| Subject | German | Russian |
| mil. | Amt für die Entwicklung und Herstellung von Waffen | управление разработки и производства вооружения |
| IMF. | Arabische Bank für wirtschaftliche Entwicklung in Afrika | Арабский банк экономического развития в Африке |
| econ. | Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des internationalen Straßenverkehrs | Общество содействия развитию международного автодорожного сообщения |
| tech. | Arbeitsgemeinschaft zur Förderung und Entwicklung des Internationalen Straßenverkehrs in der DDR | Рабочая ассоциация содействия и развития международных автоперевозок в бывшей ГДР |
| gen. | auf der obersten Stufe seiner Entwicklung ankommen | дойти до высшей ступени своего развития |
| f.trade. | Ausgaben für Entwicklung eines neuen Produktes | затраты на разработку нового продукта |
| construct. | bauliche Entwicklung der besiedelten Siedlungsgebiete | застройка населенных территорий (dolmetscherr) |
| IMF. | Büro des Generaldirektors für Entwicklung und Internationale Wirtschaftliche Zusammenarbeit | канцелярия Генерального директора по вопросам развития и международного экономического сотрудничества |
| gen. | damit ist die Richtung vorgezeichnet, in welche die Entwicklung führen wird | тем самым указано направление, по которому пойдёт развитие |
| org.name. | Diakonie Deutschland – Evangelisches Werk für Diakonie und Entwicklung e.V. | Евангелический союз благотворительности и развития (благотворительная организация Евангелической Церкви Германии golowko) |
| gen. | die Entwicklung abdämmen | мешать развитию |
| gen. | die Entwicklung abdämmen | затруднять развитие |
| gen. | die Entwicklung abdämmen | помешать развитию |
| gen. | die Entwicklung abdämmen | воспрепятствовать развитию |
| gen. | die Entwicklung abdämmen | препятствовать развитию |
| gen. | die Entwicklung abdämmen | затруднить развитие |
| gen. | die Entwicklung aufhalten | задерживать развитие |
| gen. | die Entwicklung beschleunigen | ускорять развитие |
| gen. | die Entwicklung der Energie | проявление энергии |
| gen. | die Entwicklung der Ereignisse Vorhersagen | предсказывать развитие событий |
| gen. | die Entwicklung der Ereignisse Vorhersagen | предугадывать развитие событий |
| gen. | die Entwicklung der Geschwindigkeit | наращивание скорости |
| gen. | die Entwicklung der Geschwindigkeit | развитие скорости |
| gen. | die Entwicklung der Lage | изменение обстановки |
| gen. | die Entwicklung der Lüftfahrt hat die Weltteile einander genähert | развитие авиации сократило расстояния между континентами |
| gen. | die Entwicklung der Phantasie | проявление фантазии |
| gen. | die Entwicklung der Sprache | развитие языка |
| gen. | die Entwicklung der Volkswirtschaft | развитие народного хозяйства |
| gen. | die Entwicklung einer Sache verfolgen | следить за развитием (чего-либо) |
| gen. | die Entwicklung hemmen | тормозить развитие |
| gen. | die Entwicklung hemmen | задерживать развитие |
| gen. | die Entwicklung neuer Methoden vorantreiben | ускорять развитие новых методов |
| gen. | die Entwicklung schreitet stürmisch voran | развитие идёт бурно |
| gen. | die Entwicklung schreitet unaufhaltsam voran | развитие идёт неудержимо |
| gen. | die Entwicklung zurückschrauben | замедлить темп развития |
| mil. | die Formen der Entwicklung einnehmen | принимать боевой порядок |
| mil. | die Formen der Entwicklung einnehmen | развёртываться в боевые порядки |
| gen. | die geistige Entwicklung des Menschen | духовное развитие человека |
| gen. | die Hauptstraße der Entwicklung der Gesellschaft | столбовая дорога развития общества |
| gen. | die kommende Entwicklung aus den Statistiken abzulesen suchen | пытаться предугадать дальнейшее развитие на основе анализа статистических данных |
| gen. | die nach der Koordinierung der Volkswirtschaftspläne abgeschlossenen langfristigen Handelsabkommen zwischen den RGW-Ländern für den Zeitraum von 1976 bis 1980 schufen wichtige Voraussetzungen für die Entwicklung des gegenseitigen Außenhandelsumsatzes. | Долгосрочные, заключённые после координации народнохозяйственных планов торговые соглашения между странами СЭВ на период с 1976-го до 1980-го года создали значительные предпосылки для роста внешнеторгового оборота на взаимной основе. (ND 29/30.4.78) |
| gen. | die planmäßige Entwicklung der Volkswirtschaft | плановое развитие народного хозяйства |
| gen. | die Verfassung Grundgesetz der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken kennzeichnet den Beginn einer neuen Etappe der revolutionären Entwicklung im ersten sozialistischen Land der Erde | Конституция Основной закон Союза Советских Социалистических Республик характеризует собой начало нового этапа революционного развития в первой социалистической стране мира (ND 8/9.10.77) |
| gen. | die vorrangige Entwicklung der Schwerindustrie | опережающий рост тяжёлой промышленности |
| gen. | die weitere Entwicklung der Dinge mit Bitternis verfolgen | следить с горечью за дальнейшим развитием событий |
| gen. | die weitere Entwicklung des Betriebs mit besten Wünschen begleiten | пожелать дальнейших успехов в развитии предприятия |
| gen. | die wirtschaftliche Entwicklung des Landes | экономическое развитие страны |
| gen. | die wirtschaftliche Entwicklung eines Staates | экономическое развитие государства |
| gen. | diese Entwicklung vollzieht sich langsam | это развитие протекает медленно |
| gen. | diese Entwicklung vollzieht sich rasch | это развитие протекает быстро |
| int.rel. | Direktion für Entwicklung und Zusammenarbeit DEZA | Дирекция развития и сотрудничества (Daria O.) |
| gen. | eine Entwicklung durchlaufen | пройти путь развития |
| inf. | eine Entwicklung durchmachen | проходить путь развития |
| fin. | eine Entwicklung fördern | содействие развитию |
| gen. | eine gefährliche Entwicklung von etwas abbremsen | затормозить опасное развитие (чего-либо) |
| gen. | eine Hemmung in der Entwicklung der Industrie | задержка в развитии промышленности |
| gen. | einen Überblick über die Entwicklung der Kernphysik geben | сделать сообщение о развитии ядерной физики |
| med. | Entwicklung aus Beckenendlage | экстракция плода за тазовый конец (dolmetscherr) |
| tech. | Entwicklung bei gleichzeitiger Desensibilisierung | проявление с десенсибилизацией |
| gen. | Entwicklung bekommen | получить развитие (Andrey Truhachev) |
| gen. | Entwicklung bekommen | получать развитие (Andrey Truhachev) |
| build.mat. | Entwicklung & Beratung | разработка и консультации (химия лакокрасочных материалов KHiker) |
| sport. | Entwicklung der Ausdauerfähigkeiten | развитие выносливости |
| sport. | Entwicklung der Ausdauerleistung | развитие выносливости |
| econ. | Entwicklung der Beschäftigungslage | рост занятости |
| econ. | Entwicklung der der Arbeits- und Lebensbedingungen | улучшение условий труда и быта (mirelamoru) |
| math. | Entwicklung der Determinante | разложение определителя |
| mil. | Entwicklung der Druckwelle | образование ударной волны |
| product. | Entwicklung der Erzeugnisqualität | повышение качества продукции (mirelamoru) |
| chess.term. | Entwicklung der Figuren | развитие фигур |
| sport. | Entwicklung der Fähigkeiten | развитие способностей |
| astr. | Entwicklung der Galaxis | эволюция Галактики |
| manag. | Entwicklung der Geschäftsbeziehungen | развитие деловых связей (Лорина) |
| agric. | Entwicklung der Gewebe | гистогенез |
| astr. | Entwicklung der Gruppe | развитие группы пятен |
| gen. | Entwicklung der Humanressourcen | развитие персонала (elka1301) |
| econ. | Entwicklung der Infrastruktur | развитие инфраструктуры (Лорина) |
| fin. | Entwicklung der Investitionsaktivität | развитие инвестиционной деятельности |
| fin. | Entwicklung der Investitionsprojekte | инвестиционное проектирование (lora_p_b) |
| law | Entwicklung der Kader | воспитание кадров |
| sport. | Entwicklung der Krafteigenschaften | развитие силы |
| sport. | Entwicklung der Kraftleistung | развитие силы |
| mil. | Entwicklung der Lage | развитие обстановки |
| gen. | Entwicklung der Lage | изменение обстановки |
| law | Entwicklung der menschlichen Persönlichkeit | развитие человеческой личности |
| product. | Entwicklung der neuen Technologien | разработка новых технологий (Лорина) |
| manag. | Entwicklung der Organisation | развитие организации (Лорина) |
| law | Entwicklung der Patentanmeldungen | динамика патентования (in einem bestimmten Zeitabschnitt) |
| sport. | Entwicklung der Persönlichkeit | развитие личности |
| sport. | Entwicklung der physischen Eigenschaften | развитие физических качеств |
| sport. | Entwicklung der physischen Qualitäten | развитие физических качеств |
| railw. | Entwicklung der Projektdokumentation | разработка проектной документации (dolmetscherr) |
| sport. | Entwicklung der psychischen Eigenschaften | развитие психических качеств |
| IT | Entwicklung der Rechensysteme | разработка вычислительных систем (Лорина) |
| sport. | Entwicklung der Schnelligkeitsfähigkeiten | развитие быстроты |
| sport. | Entwicklung der Schnelligkeitsleistung | развитие быстроты |
| astr. | Entwicklung der Sterne | звёздная эволюция |
| astr. | Entwicklung der Sterne | эволюция звёзд |
| gen. | Entwicklung der Technologien | разработка технологий (Лорина) |
| univer. | Entwicklung der Unternehmensarchitektur | совершенствование архитектуры предприятия (maibornwolff.de e.anschitz1) |
| astr. | Entwicklung der Welt | эволюция вселенной |
| astr. | Entwicklung der Welt | развитие вселенной |
| f.trade. | Entwicklung der Wirtschaftsbeziehungen | развитие экономических связей |
| meat. | Entwicklung der Zelle | развитие клетки |
| f.trade. | Entwicklung der Zusammenarbeit | развитие сотрудничества |
| metrol. | Entwicklung der Zyklone | развитие циклона |
| fin. | Entwicklung des Anlagevermögens | динамика изменения внеоборотных активов (Lana81) |
| account. | Entwicklung des Anlagevermögens | формирование активов (SKY) |
| quant.el. | Entwicklung des Atoms | поведение атома |
| f.trade. | Entwicklung des Aufkaufsystems | развитие системы закупок (Лорина) |
| fin. | Entwicklung des Bankbetriebs | развитие банковской деятельности |
| fin. | Entwicklung des Bankverkehrs | развитие банковской деятельности |
| math. | Entwicklung des Binoms | разложение бинома |
| food.ind. | Entwicklung des Chromatogramms | проявление хроматограммы |
| IT | Entwicklung des Computerprogramms | разработка компьютерной программы (Лорина) |
| geophys. | Entwicklung des Eises | возрастные стадии льда |
| oil | Entwicklung des Erdöls | происхождение нефти |
| oil | Entwicklung des Erdöls | образование нефти |
| environ. | Entwicklung des Flussbeckens | развитие речного бассейна (Любое развитие, изменение района, входящего в бассейн реки и её притоков) |
| f.trade. | Entwicklung des gegenseitig vorteilhaften Warenaustausches | развитие взаимовыгодного товарообмена |
| manag. | Entwicklung des Geschäftsplans | разработка бизнес-плана (dolmetscherr) |
| textile | Entwicklung des Haares | развитие волоса |
| textile | Entwicklung des Haares | образование полоса |
| f.trade. | Entwicklung des Handelsnetzes | расширение торговой сети |
| f.trade. | Entwicklung des Handelsnetzes | развитие торговой сети |
| ed. | Entwicklung des Hörverstehens | формирование слухомоторных представлений (dolmetscherr) |
| manag. | Entwicklung des Images | формирование имиджа (dolmetscherr) |
| med. | Entwicklung des Kindes | развитие ребёнка (dolmetscherr) |
| surg. | Entwicklung des Lappens | создание лоскута (Лорина) |
| biol. | Entwicklung des Menschen | развитие человека (dolmetscherr) |
| ed. | Entwicklung des menschlichen Kapitals | развитие человеческих ресурсов |
| med. | Entwicklung des Nervensystems | эволюция нервной системы (dolmetscherr) |
| sport. | Entwicklung des Organismus | развитие организма |
| nautic. | Entwicklung des Ozeans | освоение океана (dolmetscherr) |
| math. | Entwicklung des Polynoms | разложение полинома |
| quant.el. | Entwicklung des Riesenimpulses | динамика гигантского импульса |
| oil | Entwicklung des Schmieröls | создание смазочного масла |
| oil | Entwicklung des Schmieröls | разработка смазочного масла |
| gen. | Entwicklung des Staates | развитие государства (dolmetscherr) |
| astr. | Entwicklung des Weltalls | эволюция вселенной |
| metrol. | Entwicklung des Wetters | развитие погоды |
| biol. | Entwicklung des zentralen Nervensystems | эволюция центральной нервной системы (dolmetscherr) |
| IT | Entwicklung eine Fourier-Reihe | разложение в ряд Фурье |
| law | Entwicklung einer Erfindung | разработка изобретения |
| bus.styl. | Entwicklung einer Geschäftsidee | разработка идеи бизнеса (Sergei Aprelikov) |
| bus.styl. | Entwicklung einer Geschäftsidee | разработка бизнес-идеи (Sergei Aprelikov) |
| IT | Entwicklung einer Logik | разработка логики |
| f.trade. | Entwicklung einer neuen Ausrüstung | разработка нового оборудования |
| f.trade. | Entwicklung einer neuen Konstruktion | разработка новой конструкции |
| f.trade. | Entwicklung einer Warenneuheil | разработка товара-новинки |
| f.trade. | Entwicklung eines Erzeugnisses | разработка изделия |
| mining. | Entwicklung eines Großtagebaues | развитие эксплуатационных работ на крупном карьере |
| law, lab.law. | Entwicklung eines Kollektivs | совершенствование коллектива |
| progr. | Entwicklung eines Schaltnetzes | разработка логической схемы (ssn) |
| progr. | Entwicklung eines Schaltnetzes für die Ansteuersignale | разработка логической схемы для запускающих сигналов (ssn) |
| law | Entwicklung eines sozialistischen Bewusstseins | воспитание социалистического сознания |
| psychol. | Entwicklung fördern | способствовать развитию (речь идёт о детях Лорина) |
| avia. | Entwicklung für die Verdrängungsdicke | разложение s ряд для определения толщины вытеснения (пограничного слоя) |
| mil. | Entwicklung im Dienst | продвижение по службе |
| photo. | Entwicklung im Durchlauf | непрерывное проявление |
| aerodyn. | Entwicklung im Exponenten | представление в виде экспоненциальной зависимости |
| aerodyn. | Entwicklung im Exponenten | разложение в экспоненциальный ряд |
| IMF. | Entwicklung in zwei Geschwindigkeiten | двухуровневое развитие |
| IMF. | Entwicklung in zwei Geschwindigkeiten | двухфазное развитие |
| law | Entwicklung latenter Fingerabdrücke | выявление скрытых отпечатков пальцев |
| IMF. | Entwicklung mit Eigenverantwortung der betroffenen Personengruppen | развитие по инициативе местных общин |
| photo. | Entwicklung mit kontrollierter Diffusion | диффузионный фотографический процесс |
| math. | Entwicklung nach den Eigenfunktionen | разложение по собственным функциям |
| tech. | Entwicklung nach der Desensibilisierung | проявление с десенсибилизацией |
| math. | Entwicklung nach der Spalte | разложение определителя по столбцу |
| math. | Entwicklung nach der Zeile | разложение определителя по строке |
| quant.el. | Entwicklung nach ebenen Wellen | разложение по плоским волнам |
| math. | Entwicklung nach fallenden Potenzen | разложение по убывающим степеням |
| tech. | Entwicklung nach Potenzen der Feldstärke | разложение по степеням поля |
| cinema.equip. | Entwicklung nach Sicht | проявление с визуальным контролем |
| math. | Entwicklung nach steigenden Potenzen | разложение по возрастающим степеням |
| math. | Entwicklung nach Unterdeterminanten | разложение определителя по минорам |
| cinema.equip. | Entwicklung nach Zeit | проявление по времени |
| law | Entwicklung neuer Erzeugnisse | разработка новой продукции |
| econ. | Entwicklung neuer Erzeugnisse und Verfahren | разработка новых изделий и технологий |
| food.ind. | Entwicklung neuer Lebensmittelprodukte | конструирование новых продуктов питания (dolmetscherr) |
| law | Entwicklung und Durchsetzung | воспитание (напр., von Verhaltensweisen) |
| trav. | Entwicklung von Angeboten | разработка предложений (dolmetscherr) |
| gen. | Entwicklung von Beziehungen | развитие отношений (Лорина) |
| IT | Entwicklung von Blockdiagrammen | представление в виде блок-схемы |
| IT | Entwicklung von Blockdiagrammen | составление блок-схем |
| progr. | Entwicklung von CAD-Software | разработка программного обеспечения САПР (ssn) |
| ed. | Entwicklung von Fertigkeiten | формирование навыков (dolmetscherr) |
| oil | Entwicklung von Flamme | распространение пламени |
| oil | Entwicklung von Flamme | возникновение пламени |
| ed. | Entwicklung von Führungsmanagern | управление развитием менеджера (dolmetscherr) |
| busin. | Entwicklung von Investitionsprojekten | создание инвестиционных проектов (Andrey Truhachev) |
| busin. | Entwicklung von Investitionsprojekten | разработка инвестиционных проектов (Andrey Truhachev) |
| law, hist. | Entwicklung von Kadern für den Staatsapparat | выдвиженчество planmäßig organisierte |
| ed. | Entwicklung von Kindern | развитие детей (dolmetscherr) |
| med. | Entwicklung von Komplikationen | развитие осложнений (viktorlion) |
| ed. | Entwicklung von Managemententscheidungen | разработка управленческого решения (dolmetscherr) |
| ed. | Entwicklung von praktischen Fertigkeiten | формирование практических навыков (dolmetscherr) |
| automat. | Entwicklung von Regelungs- und Steuerungssystemen | разработка систем автоматического регулирования и управления |
| comp. | Entwicklung von Simulationsmodellen | ситуационное моделирование |
| IT | Entwicklung von Simulationsmodellen | имитационное моделирование |
| comp. | Entwicklung von Simulationsmodellen | разработка имитационных моделей |
| astr. | Entwicklung von Sternsystemen | эволюция галактик |
| trav. | Entwicklung von Vorschlägen | разработка предложений (dolmetscherr) |
| inet. | Entwicklung von Webseiten | разработка сайтов (So entsteht eine perfekte Website: Diese Liste gibt einen Überblick über die einzelnen Phasen der Entwicklung von Webseiten und der damit ...  reister-webdesign.de SvetDub) |
| comp., MS | Entwicklung von Windows Store-Apps | разработка приложений Магазина Windows |
| O&G | Entwicklung von Ölfeldern | разработка месторождений нефти (Siegie) |
| fin. | Entwicklung Weiterentwicklung Fortentwicklung Ablauf | развитие |
| mil. | Entwicklung zur Schützenkette | развёртывание в цепь |
| gen. | er hat alle Stufen der Entwicklung durchgemacht | он прошёл все стадии развития |
| f.trade. | Fonds für die Entwicklung der Produktion | фонд развития производства |
| law | Gefährdung der Entwicklung von Kindern oder Jugendlichen durch Verletzung von Erziehungspflichten | создание опасности для детей и подростков путём нарушения обязанности по воспитанию |
| gen. | geistig-sittliche Entwicklung der Person | духовно-нравственное развитие личности (AlexandraM) |
| ed. | Geschichte der Entwicklung des Fachbereichs | история развития отрасли (Паша86) |
| econ. | Gesetz der planmäßigen proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft | закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства |
| econ. | Gesetz der vorrangigen Entwicklung der Produktion von Produktionsmitteln | закон преимущественного развития производства средств производства |
| mil. | Hauptverwaltung für Entwicklung von Information- und Telekommunikationstechnologien | Главное управление развития информационных и телекоммуникационных технологий (golowko) |
| ed. | Hochschulübergreifendes Zentrum für Erziehung und Entwicklung der talentierten Jugend auf dem Gebiet der Natur- und der mathematischen Wissenschaften | Межвузовский центр воспитания и развития талантливой молодёжи в области естественно-математических наук (Лорина) |
| gen. | ich bin sehr deprimiert über diese Entwicklung der Ereignisse | я очень подавлен таким развитием событий |
| mil. | in der Entwicklung begriffen sein | развёртываться (в боевой порядок) |
| mil. | in der Entwicklung begriffen sein | находиться в процессе разработки |
| gen. | in der Entwicklung begriffen sein | находиться в процессе развития |
| shipb. | in der Entwicklung begriffen sein | начинать развиваться |
| gen. | in der Entwicklung begriffen sein | находиться в стадии развития |
| gen. | in Entwicklung begriffen sein | создаваться (напр., о новой машине) |
| gen. | in Entwicklung begriffen sein | развиваться |
| gen. | in Entwicklung begriffen sein | быть в стадии становления |
| railw. | Ingenieurbüro für Entwicklung, Technologie und Rationalisierung der Fahrzeugausbesserung der Deutschen Reichsbahn | Инженерное проектно-технологическое бюро по рационализации ремонта подвижного состава железных дорог ГДР |
| railw. | Institut für Wirtschaft und Entwicklung des Verkehrs | ИЭРТ (Лорина) |
| railw. | Institut für Wirtschaft und Entwicklung des Verkehrs | Институт экономики и развития транспорта (Лорина) |
| gen. | Internationaler Tag des Sports für Entwicklung und Frieden | Международный день спорта на благо развития и мира (Лорина) |
| law | Komplexprogramm für die weitere Vertiefung und Vervollkommnung der Zusammenarbeit und Entwicklung der sozialistischen ökonomischen Integration der Mitgliedländer der RGW | Комплексная программа дальнейшего углубления и совершенствования сотрудничества и развития социалистической экономической интеграции стран - членов СЭВ |
| fin. | konjunkturelle Entwicklung Konjunkturverlauf | развитие конъюнктуры |
| ed. | kulturelle Entwicklung der Menschheit | культурное развитие человечества (dolmetscherr) |
| reg.usg. | Leitlinien für nachhaltige räumliche Entwicklung auf dem europäischen Kontinent | Основополагающие принципы устойчивого пространственного развития Европейского континента (приняты в 2000 г. Евгения Ефимова) |
| gen. | man kann absehen, wohin die Entwicklung führt | можно предвидеть, как пойдет развитие |
| gen. | Ministerium für digitale Entwicklung, Kommunikation und Massenmedien | Министерство цифрового развития, связи и массовых коммуникаций (wanderer1) |
| law | Ministerium für Entwicklung der Gemeinden und Territorien der Ukraine | Министерство развития общин и территорий Украины (Минрегиона Украины Лорина) |
| health. | Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung der Russischen Föderation | МЗСР РФ (Лорина) |
| law | Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung der Russischen Föderation | Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации (... EVA) |
| law | Ministerium für Gesundheitswesen und soziale Entwicklung der Russischen Föderation | Минздравсоцразвития (... EVA) |
| publ.util. | Ministerium für regionale Entwicklung, Bau und Wohnungs- und Kommunalwirtschaft | Министерство регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства (Лорина) |
| econ. | Ministerium für regionale Entwicklung Russlands | Минрегион России (Лорина) |
| econ. | Ministerium für regionale Entwicklung Russlands | Министерство регионального развития России (Лорина) |
| law | Ministerium für soziale Entwicklung, Vormundschaft und Pflegschaft | Министерство социального развития, опеки и попечительства (Лорина) |
| econ. | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung Russlands | Минэкономразвития России (Лорина) |
| econ. | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel | МЭРТ (DietrichvonUngleich) |
| econ. | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel | Министерство экономического развития и торговли (DietrichvonUngleich) |
| law | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel | Минэкономразвития (Лорина) |
| econ. | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der RF | Министерство экономического развития и торговли Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| econ. | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der Russischen Föderation | Министерство экономического развития Российской Федерации (Andrey Truhachev) |
| econ. | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der Russischen Föderation | Минэкономразвития России (Andrey Truhachev) |
| econ. | Ministerium für wirtschaftliche Entwicklung und Handel der Russischen Föderation | МЭР (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | Новое партнёрство для развития Африки |
| trav. | Planung und Entwicklung im Tourismus | планирование и развитие туризма (dolmetscherr) |
| ed. | Potential und Entwicklung des Unternehmens | потенциал и развитие предприятия (dolmetscherr) |
| econ. | proportionalen Entwicklung der Volkswirtschaft Gesetz der planmäßigen | закон планомерного пропорционального развития народного хозяйства |
| law, patents. | Registrierungskarte für Entwicklung und Nutzung einer Erfindung | карта учёта разработки и использования изобретения |
| econ. | stabile Entwicklung der Wirtschaft | устойчивое развитие экономики (Sergei Aprelikov) |
| law | Stiftung für Entwicklung des Unternehmertums | ФРП (Лорина) |
| law | Stiftung für Entwicklung des Unternehmertums | Фонд развития предпринимательства (Лорина) |
| IT | Technologien für die Entwicklung von Webanwendungen | современные технологии создания веб-приложений (dolmetscherr) |
| mining. | Terminplan der Entwicklung der Bergarbeiten | календарный план развития горных работ |
| tech. | Vertikaleffekt bei der Entwicklung von Dreischichtenfilmen | вертикальный эффект при проявлении трёхслойных плёнок |
| mil. | Verwaltung für Bau und Entwicklung von unbemannten Luftfahrtzeugen | Управление строительства и развития системы беспилотных летательных аппаратов (golowko) |
| med. | Wachstum und Entwicklung des Menschen | рост и развитие человека (dolmetscherr) |
| psychol. | Wissenschaft über die Entwicklung und Funktion der höheren Humankreativitätstätigkeit | акмеология (antonsosna) |
| gen. | Zentrale Entwicklung und Konstruktion | Центральное проектно-конструкторское бюро |
| IMF. | Zentrum für die Entwicklung von Führungskräften | Центр повышения квалификации руководящих сотрудников |
| gen. | zur wirtschaftlichen Entwicklung des Landes beitragen | способствовать экономическому развитию страны |
