| Subject | German | Russian |
| tech. | breit entfalten | развить |
| gen. | den Wettbewerb entfalten | развёртывать соревнование |
| med. | die Harnblase ist gut, vollkommen entfaltet, die Harnblase entfaltet sich gut, vollkommen | мочевой пузырь расправлен (yuliamuravyova) |
| gen. | die Kraft entfalten | развивать силу |
| gen. | die Phantasie entfalten | развивать фантазию |
| gen. | die Schwingen entfalten | расправить крылья (тж. перен.) |
| gen. | ein Banner entfalten | развернуть знамя |
| gen. | eine eifrige Tätigkeit entfalten | развить кипучую деятельность |
| gen. | eine Fahne entfalten | развёртывать флаг |
| gen. | eine fieberhafte Tätigkeit entfalten | развить лихорадочную деятельность |
| gen. | eine Landkarte entfalten | развёртывать географическую карту |
| gen. | eine lebhafte Tätigkeit entfalten | развить бурную деятельность |
| gen. | eine Zeitung entfalten | развернуть газету |
| gen. | eine Zeitung entfalten | развёртывать газету |
| gen. | einen Brief entfalten | развёртывать письмо |
| gen. | Energie entfalten | развить энергию |
| biol. | Entfalten der Blüte | развёртывание цветка |
| gen. | entfalten ihre Bluetenpracht | распускаться (о цветке: распускаться во всем великолепии Andrey Truhachev) |
| hist. | entfalten sich | развиваться |
| mil., GDR | entfaltete Fahne des Truppenteils | развёрнутое знамя части |
| avia. | entfaltete Flugform | разомкнутый боевой порядок |
| med. | entfaltete Untersuchung | развёрнутое исследование (Midnight_Lady) |
| econ. | entfaltete Wertform | развёрнутая форма стоимости |
| law | entfaltete wirtschaftliche Rechnungsführung | развёрнутый хозрасчёт |
| mil. | entfalteter Anmarsch | сближение в предбоевых порядках |
| nucl.pow. | entfaltetes Spektrum | восстановительный спектр (нейтронов) |
| mil. | entfaltetes Vorgehen | продвижение в развёрнутом строю |
| avia. | Fallschirm entfalten | раскрывать парашют |
| gen. | große Pracht entfalten | окружить кого-либо большой роскошью |
| gen. | große Pracht entfalten | обставить что-либо с большой роскошью |
| geol. | Gänge entfalten sich | жилы расходятся |
| mil., artil. | höchste Feuerkraft entfalten | развивать максимальную огневую мощь |
| gen. | Initiative entfalten | развернуть инициативу |
| gen. | Initiative entfalten | развить инициативу |
| gen. | Propaganda entfalten | развернуть пропаганду |
| gen. | Prunk entfalten | блистать роскошью |
| law | Rechtswirkung entfalten | проявить правовое действие (Лорина) |
| law | Rechtswirkung entfalten | проявлять правовое действие (Лорина) |
| gen. | rege Tätigkeit entfalten | развернуться (показать себя, проявить активность Лорина) |
| gen. | rege Tätigkeit entfalten | разворачиваться (показывать себя, проявлять активность Лорина) |
| gen. | rege Tätigkeit entfalten | развить кипучую деятельность (Andrey Truhachev) |
| gen. | rege Tätigkeit entfalten | развить бурную деятельность (Andrey Truhachev) |
| gen. | rege Wirksamkeit entfalten | развить большую активность |
| gen. | sein Talent entfalten | раскрыть свой талант |
| gen. | sein volles Potenzial entfalten | раскрыть свой потенциал (Евгения Ефимова) |
| gen. | seine Begabung für Musik entfalten | раскрыть своё дарование к музыке |
| gen. | seine Individualität entfalten | развивать свою индивидуальность |
| bot. | sich entfalten | раскрываться |
| mil. | sich entfalten | развёртываться (в предбоевой порядок) |
| gen. | sich entfalten | разворачиваться (Лорина) |
| math. | sich entfalten | развёртываться |
| mil., navy | sich entfalten | развёртываться в боевой порядок |
| mil., navy | sich entfalten | расчленяться |
| gen. | sich entfalten | приобрести размах (развиться, развернуться Лорина) |
| geol. | sich entfalten | расправляться |
| med. | sich entfalten | расправляться (о складках Лорина) |
| fig. | sich entfalten | расцветать |
| bot. | sich entfalten | распускаться |
| fig. | sich entfalten | развиваться |
| geol. | sich entfalten | распространяться (в вертикальном разрезе) |
| gen. | sich entfalten | развиться (развернуться Лорина) |
| gen. | sich entfalten | развернуться (Лорина) |
| gen. | sich zu höher Blüte entfalten | достичь высокого расцвета |
| gen. | sich zum Gefecht entfalten | развернуться к бою |
| fin. | starke Investitionstätigkeit entfalten | развернуть широкую инвестиционную активность |
| busin. | Tätigkeit entfalten | разворачивать деятельность (Лорина) |
| busin. | Tätigkeit entfalten | развивать деятельность (Лорина) |
| busin. | Tätigkeit entfalten | развернуть деятельность (Лорина) |
| busin. | Tätigkeit entfalten | развить деятельность (Лорина) |
