| Subject | German | Russian |
| gen. | ein elegantes Journal für Kunst | элегантный журнал по искусству |
| gen. | ein elegantes Journal für Mode | элегантный журнал мод |
| gen. | ein schlichtes, aber elegantes Kleid | простое, но элегантное платье |
| gen. | eine elegant gekleidete Dame trieb mit einer Reitpeitsche ihr Pferd an | элегантно одетая дама подгоняла хлыстом свою лошадь |
| gen. | eine elegante Einrichtung | элегантная мебель |
| gen. | eine elegante Einrichtung | элегантная обстановка |
| gen. | eine elegante Erscheinung | элегантная внешность |
| gen. | eine elegante Frau | элегантная женщина |
| gen. | elegante Damen und Herren flanierten im Schlosspark | элегантные дамы и господа фланировали по дворцовому парку |
| gen. | elegante Kleidung | элегантная одежда |
| eng. | elegante Lösung | элегантное решение (Sergei Aprelikov) |
| eng. | elegante Lösung | изящное решение (Sergei Aprelikov) |
| gen. | elegante Schuhe | туфли (Scorrific) |
| R&D. | elegante technische Lösung | элегантное техническое решение (Sergei Aprelikov) |
| R&D. | elegante technische Lösung | изящное техническое решение (Sergei Aprelikov) |
| footwear | elegantes Schuhwerk | модельная обувь |
| gen. | er antwortete in elegantem Englisch | он ответил на безупречном английском языке |
| gen. | er ist sehr elegant gekleidet | он очень элегантно одет |
| ironic. | er war nahezu elegant | он был почти элегантен |
| gen. | Rothilde Mikat, etwa siebzig Jahre, ehemalige Lehrerin, sagte er, eine sehr rüstige und geistig rege Dame.. ja, Dame, ein anderer Ausdruck passt nicht zu ihr. Ziemlich wohlhabend, immer elegant und auffällig gekleidet.. | "Ротхильда Микат, возраст – лет семьдесят, бывшая учительница, – сказал он, – очень бодрая и с живым умом дама ... да, дама, иначе её и не назовёшь. Со средствами, одета всегда элегантно и так, чтобы бросалось в глаза ... " (Weber, "Museumsräuber") |
| fr. | sein elegantes Exterieur | его элегантный внешний вид (Andrey Truhachev) |
| fr. | sein elegantes Exterieur | его элегантная внешность (Andrey Truhachev) |
| gen. | sich elegant kleiden | одеваться элегантно |
| gen. | sie zieht sich sehr elegant an | она очень элегантно одевается |
