Terms containing Einzug

Subject	German	Russian
textile	abgesetzter Einzug	прерывная проборка
textile	abgesetzter Einzug	ступенчатая проборка
textile	absetzender Einzug	прерывная проборка
textile	absetzender Einzug	ступенчатая проборка
textile	atlasartiger Einzug	рассыпная проборка
textile	beschränkter Einzug	сокращённая проборка
f.trade.	dem Einzug unterliegen	подлежать взысканию
polit.	den Einzug in den Bundestag nicht schaffen	не пройти в бундестаг (о партии Abete)
sport.	den Einzug ins Finale bestreiten	оспаривать выход в финал
gen.	der Einzug der Truppen	вступление войск
gen.	der. Einzug der Truppen in die Stadt	торжественное вступление войск в город
relig.	der Einzug des Herrn in Jerusalem	Вход Господень в Иерусалим (ludvi)
gen.	der Frühling hat seinen Einzug gehalten	весна вступила в свои права наконец пришла весна
cleric.	der Große Einzug	Великий Вход (AlexandraM)
gen.	der Winter hat seinen Einzug gehalten	наступила зима
gen.	die Untermieterin wollte vor dem Einzug mit dem Hauptmieter über Küchenbenutzung sprechen	квартирантка хотела до въезда поговорить с основным квартиросъёмщиком насчёт права пользоваться кухней
textile	Doppelschleifen-Einzug	заправка ткани двойными петлями
textile	dreifädiger Einzug	проборка "три за одну"
textile	dreifädiger Einzug	проборка по три нити
textile	durchbrochener Einzug	ломаная проборка
gen.	ein siegreicher Einzug in die Stadt	триумфальное вступление в город
fig.	einen feierlichen Einzug halten	торжественно вступать (куда-либо)
fig.	einen feierlichen Einzug halten	торжественно вступать в свои права
fig.	einen feierlichen Einzug halten	торжественно въезжать (куда-либо)
fig.	Einzug bekommen	входить (Лорина)
fig.	Einzug bekommen	войти (Лорина)
gen.	Einzug Christi in Jerusalem	Вход Господень в Иерусалим (AlexandraM)
fin.	Einzug der Forderung	взыскание долга (Лорина)
food.ind.	Einzug der Füllmasse	подкачка для уваривания утфеля
busin.	Einzug des Wechsels	инкассация векселя
f.trade.	Einzug einer Konventionalstrafe	взыскание неустойки
bank.	Einzug eines Wechsels	инкассирование векселя
econ.	Einzug. eines Wechsels	инкассирование векселя
gen.	Einzug finden in	обрести (levmoris)
gen.	Einzug finden in	найти своё место в (levmoris)
gen.	Einzug halten	торжественно вступать (куда-либо)
textile	Einzug im Spitz	mehrfacher рассыпная проборка
textile	Einzug im Spitz	обратная проборка
agr.	Einzug in den Boden	вхождение в почву
arts.	Einzug in Jerusalem	Вход в Иерусалим
textile	Einzug in mehrere Chöre	сводная проборка
textile	Einzug in mehrere Chöre	групповая проборка
sport.	Einzug ins Finale	выход в финал
sport.	Einzug ins Halbfinale	выход в полуфинал
sport.	Einzug ins Viertelfinale	выход в четвертьфинал
relig.	Einzug nach Jerusalem	Вход в Иерусалим (YuriDDD)
energ.ind.	Einzug-Schiffswasserrohrkessel	одноходовой водотрубный судовой котел
wood.	Einzug-Trommeltrockner	одноходовая барабанная сушилка (korvin.freelancer)
scient.	Einzug um die kleinsten Teilchen halten	добираться до мельчайших частиц (annapolyakova)
f.trade.	Einzug vom Scheck	инкассация чека
law	Einzug von Falschgeld	изъятие фальшивых денег
f.trade.	Einzug von Gebühren für kommunale Dienstleistungen	взимание платы за коммунальные услуги
law	Einzug von Geldern	операция по инкассированию платежей
textile	Einzug von hinten nach vorn	проборка от последней ремизки к первой
textile	Einzug von hinten nach vorn	проборка сзади наперёд
f.trade.	Einzug von Rechnungen	инкассация счетов
IMF.	Einzug von SZR	аннулирование СДР
textile	Einzug von vorn nach hinten	проборка от первой ремизки к последней
textile	Einzug von vorn nach hinten	проборка спереди назад
f.trade.	Einzug von Zahlungen	инкассация платежей
wood.	Einzugs- und Zentrierförderer	центрирующий загрузочный транспортёр
wood.	Einzugs- und Zentrierförderer	центрирующий втяжной транспортёр
polygr.	Einzüge und Abstände	отступы и интервалы
textile	falscher Einzug	неправильная проборка
textile	fortlaufender Einzug	сквозная рядовая проборка
food.ind.	frischer Einzug	свежая подкачка
textile	gebrochener Einzug	прерывная проборка
textile	gebrochener Einzug	ломаная проборка
textile	gemischter Einzug	сложная проборка
textile	gemischter Einzug	комбинированная проборка
textile	gemusterter Einzug	проборка по рисунку
textile	gemusterter Einzug	сложная узорчатая проборка
textile	gerader Einzug	рядовая проборка
textile	gesprungener Einzug	проборка со сдвигом
textile	gesprungener Einzug	рассыпная проборка
textile	gesprungener Einzug	проборка в разбивку
textile	glatter Einzug	рядовая проборка
cleric.	Großer Einzug	Великий Вход (AlexandraM)
textile	gruppenweiser Einzug	сводная проборка
textile	gruppenweiser Einzug	групповая проборка
food.ind.	heißer kristallfreies Einzug	горячая подкачка без кристаллов сахара
comp., MS	hängender Einzug	выступ
comp., MS	intelligenter Einzug	автоматический отступ
sport.	Kampf um den Einzug ins Finale	борьба за выход в финал
food.ind.	kühler Einzug	холодная подкачка
textile	mehrchöriger Einzug	сводная проборка
textile	mehrchöriger Einzug	групповая проборка
textile	mehrfacher Einzug	рассыпная проборка
textile	mehrteiliger Einzug	сводная проборка
textile	mehrteiliger Einzug	групповая проборка
textile	mehrwerkiger Einzug	сводная проборка
textile	mehrwerkiger Einzug	групповая проборка
comp., MS	negativer Einzug	отрицательный отступ
textile	partieweise durcheinandergehender Einzug	сложная проборка в два свода
fin.	per Einzug	прямым дебетом (dolmetscherr)
textile	Phantasie-Einzug	комбинированная проборка
textile	reduzierter Einzug	сокращённая проборка
textile	regelmäßiger Einzug	рядовая проборка
textile	satzweiser Einzug	сводная проборка
textile	satzweiser Einzug	групповая проборка
textile	schaftpartieweiser Einzug	групповая проборка
textile	schaftpartieweiser Einzug	сводная проборка
textile	schreitender Einzug	ступенчатая проборка
food.ind.	schwach übersättigter Einzug	слабопересыщенная подкачка
gen.	seinen feierlichen Einzug halten	торжественно вступать (куда-либо)
gen.	seinen feierlichen Einzug halten	торжественно входить (куда-либо)
sport.	sich den Einzug ins Finale sichern	обеспечить выход в финал
furn.	Soft-Einzug	доводчик ящика (Anna05)
textile	spitzer Einzug	обратная проборка
textile	spitziger Einzug	обратная проборка
textile	sprungweiser Einzug	проборка вразбивку
textile	sprungweiser Einzug	рассыпная проборка
textile	sprungweiser Einzug	прерывная проборка
food.ind.	stark alkalischer Einzug	сильно-щелочная подкачки
food.ind.	trüber Einzug	мутная подкачка
sport.	um den Einzug ins Finale kämpfen	бороться за выход в финал
sport.	um den Einzug ins Finale ringen	бороться за выход в финал
law	Unterlassung des Einzugs	недобор
law	unvollständiger Einzug	недобор (von Forderungen)
textile	verkehrter Einzug	обратная проборка
textile	verteilter Einzug	проборка в раскладку
textile	vor- und rückwärtiger Einzug	обратная проборка
econ.	Wert zum Einzug	валюта на инкассо (надпись на векселе)
bank.	"Wert zum Einzug"	"валюта на инкассо" (надпись на векселе)
textile	zerstreuter Einzug	рассыпная проборка
food.ind.	zu verkochender Einzug	увариваемая подкачка
econ.	zum Einzug erhaltene Papiere	документы для получения платежа
textile	zusammengesetzter Einzug	сложная проборка
textile	zusammengesetzter Einzug	комбинированная проборка
textile	zweifädiger Einzug	проборка по две нити
textile	zweifädiger Einzug	проборка "две за одну"
textile	zweifädiger Einzug	проборка "парочками"
textile	überspringender Einzug	рассыпная проборка