Terms for subject Law containing Einspruch

German	Russian
Anerkennung des Einspruchs als begründet	признание протеста обоснованным
begründeter Einspruch	мотивированное возражение
begründeter Einspruch	обоснованный протест
den Einspruch verwerfen	отклонить апелляцию (dolmetscherr)
einen Einspruch auf dem Aufsichtswege einlegen	опротестовать в порядке надзора
einen Einspruch zurücknehmen	отозвать возражение
eingelegter Einspruch	поданное возражение (Лорина)
Einspruch des Staatsanwalts	протест прокурора (ГДР)
Einspruch des Staatsanwalts	частный протест прокурора (gegen einen Gerichtsbeschluss)
Einspruch einlegen	подать возражение
Einspruch einlegen	подавать возражение (Лорина)
Einspruch einlegen	подавать протест
Einspruch einlegen	протестовать
Einspruch einlegen	налагать вето
Einspruch erheben	подать апелляцию (relapse)
Einspruch erheben	заявить возражение
Einspruch erheben	протестовать
Einspruch erheben	заявить протест
Einspruch erheben	опротестовывать
Einspruch erheben	подать протест
Einspruch erheben	подать возражение
Einspruch erheben	опротестовать
Einspruch erheben	запротестовать
Einspruch gegen	возражение на (Лорина)
Einspruch gegen den im Erteilungsbeschluss festgelegten Erfindungsanspruch	возражение по формуле изобретения
Einspruch gegen den im Erteilungsbeschluss festgelegten Patentanspruch	возражение по формуле изобретения
Einspruch gegen die Ablehnung eines Patentantrags	возражение на отказное решение по заявке на изобретение
Einspruch gegen die Anklageschrift	возражение против обвинительного заключения
Einspruch gegen die Eheschließung	возражение против вступления в брак
Einspruch gegen die Wählerliste	жалоба на неправильность в списках избирателей
Einspruch gegen eine Eintragung	возражение против внесения в реестр
Einspruch gegen Strafbefehl	протест против привлечения к уголовной ответственности
Einspruch wegen Rechtsverletzung	возражение против нарушения прав (Лорина)
gegen das Urteil einen Einspruch einlegen	опротестовать решение (но das Urteil anfechten – обжаловать решение jurist-vent)
gegen das Urteil ist der Einspruch statthaft	опротестование решения допускается (jurist-vent)
gegen das Urteil kann ein Einspruch innerhalb einer Frist von einem Monat ab Zugang eingelegt werden	решение может быть опротестовано в течение одного месяца с момента его получения (jurist-vent)
gegen ein Patent Einspruch erheben	опротестовать патент
gegen ein Urteil Einspruch einlegen	опротестовать приговор
Prüfung eines Einspruchs	рассмотрение протеста
Rücknahme des Einspruchs	отзыв протеста (прокурором)
schriftlicher Einspruch	письменное возражение
unbegründeter Einspruch	необоснованное возражение
unzulässiger Einspruch	недопустимое возражение
verspäteter Einspruch	просроченный протест
Verwerfung eines Einspruchs	отклонение возражения
Zurücknahme eines Einspruchs	отзыв протеста