Terms containing Einordnen

Subject	German	Russian
fin.	Bilanz einordnen	упорядочить баланс
inf.	ich weiß nicht, wo ich Sie einordnen soll	я не знаю, где я с вами встречался
gen.	in den Plan einordnen	включать в план
fin.	in den Vertrag einordnen	включать в договор
offic.	in die Mappe einordnen	подшивать (бумаги в папку)
gen.	in die Mappe einordnen	подшить в папку (бумаги)
gen.	in eine Kategorie einordnen	отнести к какой-либо категории
f.trade.	in eine Kategorie einordnen	отнести к какой-либо категории
gen.	sich einordnen	приспосабливаться, сознательно подчиняясь (особенностям)
gen.	sich einordnen	войти
gen.	sich einordnen	приспосабливаться, сознательно подчиняясь (привычкам)
gen.	sich einordnen	приспосабливаться, сознательно подчиняясь (требованиям)
gen.	sich einordnen	включиться (в коллектив и т. п.)
auto.	sich einordnen	перестроиться (при движении)
fig.	sich einordnen	гармонично вписаться
gen.	sich einordnen	включаться
gen.	sich einordnen	подчиняться установленному порядку
gen.	sich einordnen	подчиниться (установленному порядку, режиму)
gen.	sich einordnen	приспособиться (Vas Kusiv)
gen.	sich in die linke Spur einordnen	занимать левый ряд
gen.	sich in eine Gemeinschaft einordnen	войти в коллектив
idiom.	sich in keine Schublade einordnen lassen	невозможно сбить с толку
gen.	sich links einordnen	занять левый ряд
gen.	sich rechts einordnen	занять правый ряд
patents.	Waren in entsprechende Klassen einordnen	классифицировать изделия по соответствующим классам
gen.	ein Kunstwerk zeitlich einordnen	отнести к какому-либо периоду (произведение искусства)