Terms for subject General containing Dieb

German	Russian
als der Dieb sich unbeobachtet fühlte, langte er schnell zu	когда вору показалось, что никто не смотрит в его сторону, он протянул руку и схватил свою добычу
das Licht hat einen Dieb	на свече нагар
dem Dieb die Hände binden	связать руки вору
dem Dieb nachrennen	гнаться за вором
den Dieb verfolgen	преследовать вора
der Dieb entriss ihr die Handtasche	вор вырвал у неё сумочку
der Dieb ist ausgekratzt	вора и след простыл
der Dieb ist dingfest gemacht worden	вор был арестован
der Dieb schlich sich ins Haus ein	вор прокрался в дом
der Dieb stieg durch das Fenster in das Zimmer ein	вор влез в комнату через окно
der Dieb verschwand im Gedränge	вор исчез в толпе
der Dieb war mit allen Gelegenheiten des Hauses bekannt	вор знал все ходы и выходы в доме
der Dieb wird schon seinen Lohn bekommen	вор получит по заслугам
der Dieb wurde nach seiner Entlassung aus dem Gefängnis wieder straffällig	после освобождения из тюрьмы вор снова нарушил закон, совершив уголовное преступление
der Dieb wurde von der Polizei inhaftiert	вор был арестован полицией
der Dieb würde der verdienten Strafe zugeführt	вор получил заслуженное наказание
der Schmuck war für den Dieb eine leichte Beute	драгоценности стали лёгкой добычей вора
die Diebe drangen in das Haus ein	воры проникли в дом
die Diebe haben alle Schränke durchgewühlt	воры перерыли все шкафы
die Diebe sind durch das Fenster eingedrungen	воры проникли через окно
die Polizei fahndet nach einem Dieb	полиция разыскивает вора
die Polizei hat eine Bande von Dieben unschädlich gemacht	полиция обезвредила шайку воров
Dieb im Gesetz	вор в законе (wikipedia.org Queerguy)
Diebe plünderten die Kasse aus	воры очистили кассу
Diebe sind durch das Fenster eingestiegen	воры проникли через окно
Diebe sind durch das Fenster eingestiegen	воры влезли через окно
Diebe trieben hier ihr Unwesen	здесь орудовали воры
ein Dieb hat ihr das ganze Geld genommen	вор забрал у неё все деньги
ein schlauer Dieb	хитрый вор
einen Dieb anhalten	арестовать вора
einen Dieb anhalten	задержать
einen Dieb arretieren	задержать вора
einen Dieb ergreifen	схватить вора
einen Dieb erwischen	схватить вора
einen Dieb fangen	поймать вора
einen Dieb fangen	ловить вора
einen Dieb fassen	арестовать вора
einen Dieb fassen	схватить вора
einen Dieb festnehmen	задерживать вора
einen Dieb haschen	поймать вора
einen Dieb verhaften	арестовывать вора
einen Dieb verscheuchen	спугнуть вора
er ist kein Dieb noch Verbrecher	он не вор и не преступник
haltet den Dieb!	держите вора!
haltet den Dieb!	держи те вора!
haltet den Dieb!	держи вора!
in der Nacht sind bei ihm Diebe eingebrochen	ночью к нему вломились воры
jemanden einen Dieb nennen	назвать кого-либо вором
man setzte den Dieb fest	вор был посажен в тюрьму
wie ein Dieb in der Nacht	Яко тать в нощи