Terms for subject General containing Bucht

German	Russian
am Anfang des Buches	в начале книги
am Ende des Buches finden Sie methodiche Hinweise	в конце книги вы найдёте методические указания
anhand des Buches lernen	учиться по книге
anhand des Buches lernen	изучать по книге
anstatt dieses Buches gebe ich Ihnen ein anderes	вместо этой книги я вам дам другую
anstatt dieses Buches gebe ich Ihnen ein anderes	взамен этой книги я вам дам другую
Aufbau des Buches	композиция книги
jemandem Bucht geben	давать покой (кому-либо)
Bücher auf den Index setzen	внести какие-либо книги в список запрещённых изданий
das äußere Gewand des Buches	оконный откос
das äußere Gewand des Buches	дверной откос
das äußere Gewand des Buches	внешнее оформление
der Abschnitt eines Buches	данный отрывок книги
der erneute Abdruck eines Buches	новое издание книги
der Inhalt des Buches wurde bei der Bearbeitung nicht angetastet	содержание книги при обработке не подвергалось изменениям
der Inhalt des Buches wurde bei der Bearbeitung nicht angetastet	содержание книги при обработке затронуто не было
der Name eines Buches	название книги
der Schluss des Buches war unerwartet	конец книги был неожиданным
der Titel des Buches ist vollkommen irreführend	название книги может только ввести в заблуждение (читателя)
der Titel des Buches zieht	название книги вызывает интерес у читателей
der Umfang des Buches	объём книги
der Vorzug dieses Buches ist, dass	достоинство этой книги состоит в том, что
die Anlage des Buches	композиция книги
die Anlage des Buches	план книги
die Auswahl eines guten Buches	выбор хорошей книги
die Bank buchte den Betrag von meinem Konto ab	банк списал с моего счета сумму
die beiden Bücher, die er gekauft hat	обе книги, которые он купил
die bewusstseinsbildende Bedeutung eines Buches	роль книги в формировании сознания
die bewusstseinsbildende Rolle des Buches	роль книги в формировании сознания
die Bücher abblasen	сдувать пыль с книг
die Bücher binden lassen	отдавать книги в переплёт
die früheren Ausgaben des Buches	более старые издания книги
die früheren Ausgaben des Buches	более прежние издания книги
die früheren Ausgaben des Buches	более ранние издания книги
die Lektüre des Buches bereitet mir einen Hochgenuss	чтение этой книги доставляет мне большое наслаждение
die Neuauflage des Buches vorsehen	предусматривать новое издание книги
die Seiten eines Buches umwenden	переворачивать страницы книги
die Urschrift des Buches ist nicht gefunden worden	оригинал книги не найден
die Veröffentlichung des Buches hintertreiben	срывать опубликование книги
die Veröffentlichung des Buches hintertreiben	препятствовать опубликованию книги
die Übertragung des Buches aus dem Russischen ins Deutsche	перевод книги с русского на немецкий
die Übertragung des Buches aus vom Russischen ins Deutsche	перевод книги с русского на немецкий
dieses Buches	этой книги
eine breite Bucht	широкая бухта
eine enge Bucht	узкая бухта
eine große Bucht	большая бухта
eine kleine Bucht	маленькая бухта
eine stille Bucht	тихая бухта
gebt diese Bücher eueren Freunden	дайте эти книги вашим друзьям
gebt diese Bücher euren Freunden	дайте эти книги вашим друзьям
Hauptabschnitt eines Buches	раздел книги
Hauptabschnitt eines Buches	глава книги
hier bildet das Meer eine Bucht	здесь море образует залив
hier bildet der See eine Bucht	здесь озеро образует залив
Kernstück des Buches	суть произведения (s5aiaman)
San-Francisco-Bucht	бухта Сан-Франциско
sich buchten	образовывать бухту
sich in die Atmosphäre eines Buches einfühlen	прочувствовать дух какой-либо книги
sich in die Lektüre eines Buches vertiefen	углубиться в чтение книги
stell die englischen Bücher zu einer Reihe zusammen!	поставь все английские книги в один ряд!
Welttag des Buches und des Urheberrechts	Всемирный день книги и авторского права (Лорина)
wir bitten Sie um schleunige Rückgabe des Buches	мы просим вас немедленно вернуть книгу
wir bitten Sie um schleunige Rückgabe des Buches	мы просим вас незамедлительно вернуть книгу
wir kamen zu einer Besprechung des Buches zusammen	мы собрались для обсуждения книги