| Subject | German | Russian |
| gen. | an den Füßen hatte er braune Schuhe | на ногах у него были коричневые ботинки |
| gen. | an der Sonne braun brennen | загорать на солнце |
| радиоакт. | Anderson-Braun-Zähler | детектор типа Андерсона-Брауна |
| pulp.n.paper | Berliner Braun | берлинская бурая (краска) |
| gen. | braun backen | печь (пироги до румяной корочки) |
| gen. | braun backen | подрумянить (пироги) |
| gen. | braun backen | поджаривать |
| meat. | braun braten | поджаривать до коричневого цвета |
| gen. | etwas braun braten | поджаривать (во коричневого цвета; что-либо) |
| gen. | braun braten | поджаривать (до коричневого цвета) |
| meat. | braun bräten | поджаривать до коричневого цвета |
| gen. | braun gebrannt | загорелый |
| med. | braun pigmentiert | буропигментированный (Лорина) |
| pulp.n.paper | Braun-Tauenpackpapier | коричневая "канатная" обёрточная бумага |
| gen. | braun und blau | весь в синяках |
| inf. | braun und blau hauen | избить кого-либо до синяков |
| inf. | jemanden braun und blau schlagen | дубасить |
| inf. | jemanden braun und blau schlagen | отдубасить |
| inf. | braun und blau schlagen | избить кого-либо до синяков |
| tech. | braun werden | буреть |
| tech. | braun zimtfarben | коричневый |
| entomol. | Braune Apfelwanze | слепняк коровяковый (лат. Campylomma verbasci) |
| med. | braune Atrophie | бурая атрофия |
| entomol. | Braune Beerenblattlaus | тля смородинная бурая (Rhopalosiphoninus ribesinus) |
| entomol. | Braune Bimenblattlaus | тля грушево-злаковая бурая (Longiunguis areshensis, Longiunguis pyrarius, Longiunguis pyrina) |
| entomol. | Braune Bimenblattlaus | тля грушево-злаковая (Longiunguis areshensis, Longiunguis pyrarius, Longiunguis pyrina) |
| entomol. | Braune Bimenblattrollaus | тля грушево-злаковая бурая (Longiunguis areshensis, Longiunguis pyrarius, Longiunguis pyrina) |
| entomol. | Braune Bimenblattrollaus | тля грушево-злаковая (Longiunguis areshensis, Longiunguis pyrarius, Longiunguis pyrina) |
| entomol. | Braune Bimengrasblattlaus | тля грушево-злаковая бурая (Longiunguis areshensis, Longiunguis pyrarius, Longiunguis pyrina) |
| entomol. | Braune Bimengrasblattlaus | тля грушево-злаковая (Longiunguis areshensis, Longiunguis pyrarius, Longiunguis pyrina) |
| entomol. | Braune Bimentaschenlaus | тля грушево-зонтичная бурая (Anuraphis subterranea) |
| entomol. | Braune Birnentaschengallenlaus | тля грушево-зонтичная бурая (Anuraphis subterranea) |
| cook. | braune Butter | сливочное масло с тёмным оттенком |
| entomol. | Braune Chrysanthemenblattlaus | тля хризантемная бурая (Macrosiphoniella sanbomi) |
| entomol. | Braune Chrysanthemenblattlaus | тля хризантемная (Macrosiphoniella sanbomi) |
| entomol. | Braune Chrysanthemenlaus | тля хризантемная бурая (Macrosiphoniella sanbomi) |
| entomol. | Braune Chrysanthemenlaus | тля хризантемная (Macrosiphoniella sanbomi) |
| entomol. | Braune Dattelpalmenschildlaus | щитовка финиковая бурая (Parlatoria blanchardii) |
| entomol. | Braune Dattelpalmenschildlaus | щитовка финиковая (Parlatoria blanchardii) |
| entomol. | Braune Dattelschildlaus | щитовка финиковая бурая (Parlatoria blanchardii) |
| entomol. | Braune Dattelschildlaus | щитовка финиковая (Parlatoria blanchardii) |
| entomol. | Braune Ebereschenblattwespe | пилильщик рябиновый бурый (Nematus geniculatus, Pristiphora geniculatus) |
| forestr. | braune Eichenfäule | бурая гниль дуба (возб. Daedalea quercina Pers.) |
| meat. | braune Eischale | светло-коричневая яичная скорлупа |
| meat. | braune Eischalenfarbe | светло-коричневый цвет яичной скорлупы |
| reptil. | Braune Erdschildkröte | коричневая американская геодипсасы (Rhinoclemmys Anniellidae) |
| food.ind. | braune Farinade | бурый фаринный сахар |
| plast. | braune Glasurfarbe | коричневая керамическая краска для глазурей |
| entomol. | Braune Gänsedistelblattlaus | тля сложноцветная (Dactynotus sonchi) |
| forestr. | braune Haselwurz | копытень европейский (Asarum europaeum L.) |
| med., obs. | braune Hautflecken | хлоазма |
| entomol. | Braune Heidelbeereule | совка черничная плоскотелая (Orrhodia vaccinii) |
| gen. | Braune Hundezecke | бурый собачий клещ (Maximoose) |
| zool. | braune Hyäne | береговая гиена (Hyaena brunnea Thunb.) |
| entomol. | Braune Hühnerlaus | пероед куриный бурый (Goniodes dissimilis) |
| med. | braune Induration der Lungen | бурая индурация лёгких |
| entomol. | Braune Kaffeeschildlaus | ложнощитовка полушаровидная (Saissetia coffeae) |
| pulp.n.paper | braune Kerne | подгар (в целлюлозе) |
| pulp.n.paper | braune Kerne | "жучки" (в целлюлозе) |
| entomol. | Braune Kiefernblattlaus | тля сосновая бурая |
| geol. | braune Kohle | бурый уголь |
| polym. | braune Kreide | умбра |
| mamm. | braune Kurzschwanz-Manguste | бурый мангуст (Herpestes fuscus) |
| reptil. | Braune Landschildkröte | коричневая черепаха (Geochelone emys) |
| entomol. | Braune Laubholz-Hochglanzeule | совка пирамидальная (Amphipyra pyramidea) |
| ichtyol. | Braune Lippenbarbe | коричневый лабео (Labeo erythrurus) |
| med. | braune Lungeninduration | бурое уплотнение лёгких |
| med. | braune Lungeninduration | бурая индурация лёгких |
| ornit. | Braune Maustimalie | буробрюхая мышиная тимелия (Trichastoma fulvescens) |
| pack. | braune Mischpappe | сплошной картон, изготовленный главным образом из регенерированного волокнистого сырья с коричневой прокраской |
| entomol. | Braune Moderholzeule | совка долговечная (Xylina vetusta) |
| entomol. | Braune Moderholzeule | совка большая длиннокрылая (Xylina vetusta) |
| entomol. | Braune Möncheule | капюшонница коровяковая (Cucullia verbasci) |
| entomol. | Braune Mönchseule | капюшонница коровяковая (Cucullia verbasci) |
| entomol. | Braune Napfschildlaus | ложнощитовка полушаровидная (Saissetia coffeae) |
| pack. | braune Papiertüte | пакет из крафт-бумаги (магазинная упаковка Sergei Aprelikov) |
| entomol. | Braune Pappelblattlaus | тля тополевая бурая (Chaitophorus populeti, Chaitophorus populi) |
| mamm. | braune Ratte | серая крыса (Rattus norvegicus) |
| mamm. | braune Ratte | рыжая крыса (Rattus norvegicus) |
| mamm. | braune Ratte | пасюк (Rattus norvegicus) |
| mamm. | braune Ratte | амбарная крыса (Rattus norvegicus) |
| food.ind. | braune Schicht | пигментный слой оболочки зерна пшеницы |
| reptil. | Braune Schildechse | большой геррозавр (Gerrhosaurus Madecassophryne) |
| reptil. | Braune Seeschlangen | оливковые морские змеи (Aipysurus) |
| entomol. | Braune Silberfleck-Höckereule | металловидка позолоченная (Phytometra bractea) |
| ornit. | Braune Skua | бурый поморник (Супру) |
| ornit. | Braune Skua | коричневый поморник (Супру) |
| ornit. | Braune Skua | антарктический поморник (Супру) |
| ornit. | Braune Spottdrossel | коричневый кривоклювый пересмешник (Toxostoma rufum) |
| entomol. | Braune Stiefmütterchenblattlaus | тля фиалковая бурая (Myzodes caryophyllacearum, Myzodes certus) |
| entomol. | Braune Strandschrecke | летунья тёмнокрылая (Ailopus strepens) |
| reptil. | Braune Strumpfbandnatter | мексиканский садовый уж (Thamnophis epicrionops) |
| reptil. | Braune Sumpfnatter | рыжеватый волкозубый уж (Lycodonomorphus rufulus) |
| entomol. | Braune Tageule | ленточница выемчатая (Gonospileia glyphica) |
| gen. | braune Ware | бытовая электроника (dolmetscherr) |
| ornit. | Braune Wasseramsel | бурая оляпка (Cinclus pallasii) |
| reptil. | Braune Wassernatter | коричневый американский уж (Nerodia taxispilota) |
| entomol. | Braune Zitrusblattlaus | тля цитрусовая (Toxoptera citricidus) |
| forestr. | brauner Adler | беркут (Aquila chrysaetos L.) |
| reptil. | Brauner Anolis | коричневый анолис (Anolis sagrei) |
| reptil. | Brauner Bachsalamander | тёмная саламандра (Desmognathus Furina) |
| cinema.equip. | brauner Bildton | коричневый тон изображения |
| entomol. | Brauner Blumenschmalkäfer | жук свайный (Nacerda melanura) |
| agric. | brauner Boden | коричневая почва |
| ichtyol. | Brauner Brassen | кантарус (Spondyliosoma cantharus) |
| ichtyol. | Brauner Brassen | карась-многозуб (Spondyliosoma cantharus) |
| ichtyol. | Brauner Brassen | кантар (Spondyliosoma cantharus) |
| entomol. | Brauner Breitglanzkäfer | щитовидка рыжая (Ostoma fernagineum) |
| food.ind. | brauner Bruch | оксидазный касс |
| food.ind. | brauner Bruch | железный касс |
| gen. | brauner Bär | бурый медведь |
| gen. | brauner Bär | медведица-кайя |
| entomol. | Brauner Bär | медведица-кайя (Arctia caja) |
| entomol. | Brauner Bär | медведица бурая (Arctia caja) |
| biol. | brauner Bär | медведица кайя (Arctia caja L.) |
| mamm. | brauner Bär | обыкновенный медведь (Ursus arctos) |
| mamm. | brauner Bär | бурый медведь (Ursus arctos) |
| forestr. | brauner Bär | бурый медведь (Ursus arctos L.) |
| biol. | brauner Bär | медведица бурая |
| food.ind. | brauner Büschelritterling | рядовка скученная (гриб) |
| biol. | brauner Büschelritterling | рядовка скученная (Lyophyllum decastes (Fr.) Sing., Clitocybe aggregata (Schaeff.) Fr.) |
| ornit. | Brauner Cistensänger | цистикола Хантера (Cisticola fulvicapilla) |
| ornit. | Brauner Cistensänger | пискливая цистикола (Cisticola fulvicapilla) |
| polym. | brauner Crepe | коричневый креп (низкосортный натуральный каучук) |
| resin. | brauner Crepe | тёмный креп |
| resin. | brauner Crepe | броун креп |
| chem. | brauner Crepe | коричневый креп |
| food.ind. | brauner Dachpilz | плютей олений |
| bot. | brauner Dachpilz | олений гриб (Pluteus cervinus Fr.) |
| ichtyol. | Brauner Diskusfisch | коричневый симфизодон (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| ichtyol. | Brauner Diskusfisch | коричневый дискус (Symphysodon aequifasciata axelrodi) |
| ichtyol. | Brauner Drachenkopf | черноморская скорпена (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | Brauner Drachenkopf | скорпида (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | Brauner Drachenkopf | черноморская скорпена-ёрш (Scorpaena porcus) |
| ichtyol. | Brauner Drachenkopf | черноморский морской ёрш (Scorpaena porcus) |
| biol. | brauner Dschelada | джеладу (Theropithecus gelada Rüpp.) |
| biol. | brauner Dschelada | геладу |
| chem. | brauner essigsaurer Kalk | чёрный древесный порошок |
| textile | brauner Faktis | чёрный фактис |
| textile | brauner Faktis | тёмный фактис |
| food.ind. | brauner Farin | бурый фаринный сахар |
| food.ind. | brauner Farinzucker | бурый фаринный сахар |
| ornit. | Brauner Faulvogel | одноцветная ноннула (Nonnula brunnea) |
| entomol. | Brauner Feuerfalter | червонец бурый |
| forestr. | brauner Fichtenbock | матовогрудый еловый дровосек (Tetropium fuscum F.) |
| entomol. | Brauner Fichtenbock | усач матовогрудый (Tetropium fuscum) |
| ichtyol. | Brauner Gauklerfisch | ошейниковый белогалстучник (Chaetodontops collare) |
| mineral. | brauner Glaskopf | бурая стеклянная голова (wasserhaltiges Eisen III – oxidhydroxid) |
| chem. | brauner Glaskopf | стекловидный бурый железняк |
| geol. | brauner Glaskopf | бурая стеклянная голова (гётит с примесью опала) |
| geol., mineral. | brauner Glaskopf | бурая "стеклянная голова" (натёчный лимонит) |
| mining. | brauner Glaskopf | бурый волокнистый железняк |
| mining. | brauner Glaskopf | лимонит |
| met. | brauner Glaskopf | бурая стеклянная голова |
| reptil. | Brauner Grasfrosch | серая лягушка (Rana temporaria) |
| reptil. | Brauner Grasfrosch | травяная лягушка (Rana temporaria) |
| reptil. | Brauner Grasfrosch | плоскомордая лягушка (Rana temporaria) |
| entomol. | Brauner Grashüpfer | конёк двухцветный (Chorthippus bicolor, Chorthippus brunneus) |
| forestr. | brauner großber Rüsselkäfer | большой сосновый долгоносик (Hylobius [Curculio] abietis L., C. pini Marsh.) |
| biol. | brauner großer Rüsselkäfer | слоник сосновый большой (Hylobius abietis L.) |
| entomol. | Brauner Grünrüssler | слоник листовой продолговатый (Phyllobius oblongus) |
| sport. | brauner Gürtel | коричневый пояс |
| forestr. | brauner Habichtschwamm | колчаки (Hydnum imbricatum L.) |
| forestr. | brauner Habichtschwamm | ежовики |
| biol. | brauner Habichtsschwamm | ежовик пёстрый (Sarcodon imbricatus (Fr.) Karst.) |
| entomol. | Brauner Hagebuttenwickler | плодожорка шиповниковая (Grapholitha tenebrosana) |
| reptil. | Brauner Halbzehengecko | геккон-мабуя (Hemidactylus mabouia) |
| entomol. | Brauner Heidekrautspanner | пяденица обыкновенная (Ematurga atomaria) |
| gen. | brauner Hengst | караковый жеребец |
| entomol. | Brauner Hockenspanner | пяденица крушинная попечернополосатая (Philereme transversata) |
| chem. | brauner Holzschliff | бурая древесная масса |
| biol. | brauner Ibis | кара айка (Plegadis falcinellus L.) |
| geophys. | brauner Jura | средняя юра (доггер) |
| geol., stratigr. | brauner Jura | бурая юра |
| geol., stratigr. | brauner Jura | средняя юра |
| geophys. | brauner Jura | коричневая юра (доггер) |
| entomol. | Brauner Kammschnellkäfer | щелкун желтокрылый (Corymbites castaneus, Ctenicera castaneus) |
| food.ind. | brauner Kandelzucker | коричневый леденцовый сахар |
| food.ind. | brauner Kandis | коричневый леденцовый сахар |
| food.ind. | brauner Kandiszucker | коричневый леденцовый сахар |
| mamm. | brauner Kapuziner | капуцин-плакса (Cebus nigrivittatus) |
| mamm. | brauner Kapuziner | бурый капуцин (Cebus nigrivittatus) |
| forestr. | brauner Kellerschwamm | гриб подвальный |
| forestr. | brauner Kellerschwamm | гриб плёнчатый (Coniophora cerebella Pers., Duby) |
| bot. | brauner Kellerschwamm | гриб подвальный (Coniophora cerebella Pers., Duby) |
| forestr. | brauner Kern | ложное ядро без загнивания |
| biol. | brauner Klee | клевер-хмелёк (Trifolium spadiceum L.) |
| bot. | brauner Klee | клевер темноцветный |
| bot. | brauner Klee | клевер-хмелёк |
| biol. | brauner Klee | клевер каштановый |
| forestr. | brauner kleiner Fichtenrüsselkäfer | средний сосновый долгоносик (Hylobius pinastri Gyll.) |
| biol. | brauner kleiner Rüsselkäfer | слоник хвойный (Hylobius pinastri Gyllh.) |
| entomol. | Brauner Klein-Schnellkäfer | щелкун жёлтоусый (Adrastus pallens, Adrastus pusillus) |
| entomol. | Brauner Klein-Schnellkäfer | щелкун бледноватый (Adrastus pallens, Adrastus pusillus) |
| entomol. | Brauner Lappenrüssler | скосарь люцерновый (Otiorrhynchus ligustici) |
| food.ind. | brauner Ledertäubling | сыроежка цельная |
| biol. | brauner Ledertäubling | сыроежка цельная (Russula integra Fr.) |
| pulp.n.paper | brauner Leim | бурый клей |
| ichtyol. | Brauner Lippfisch | коричневый губан (Labrus merula) |
| entomol. | Brauner Mönch | капюшонница коровяковая (Cucullia verbasci) |
| reptil. | Brauner Nackenstachler | коричневый акантозавр |
| ornit. | Brauner Ohrfasan | маньчжурский ушастый фазан (Crossoptilon mantchuricum) |
| ornit. | Brauner Ohrfasan | бурый ушастый фазан (Crossoptilon mantchuricum) |
| reptil. | Brauner Oregon-Salamander | тихоокеанская горная саламандра (Ensatina eschscholtzii) |
| reptil. | Brauner Oregon-Salamander | тихоокеанская саламандра (Ensatina eschscholtzii) |
| geol., jewl. | brauner Peridot | драгоценная разновидность синхалита (ошибочное название) |
| ornit. | Brauner Pfaufasan | бурый павлиний фазан (Polyplectron germaini) |
| biol. | brauner Puppenräuber | красотел бронзовый (Calosoma inquisitor L.) |
| entomol. | Brauner Randkäfer | щитовидка рыжая (Ostoma fernagineum) |
| biol. | brauner Rasling | рядовка скученная (Lyophyllum decastes (Fr.) Sing., Clitocybe aggregata (Schaeff.) Fr.) |
| nat.res. | brauner Rauch | коричневый дым |
| nat.res. | brauner Rauch | дым окиси железа |
| ornit. | Brauner Reisfink | коричневая рисовка (Padda fuscata) |
| ornit. | Brauner Reisfink | бурая рисовка (Padda fuscata) |
| food.ind. | brauner Rohzucker | жёлтый сахар-сырец |
| food.ind. | brauner Rohzucker | бурый сахар |
| food.ind. | brauner Rohzucker | бурый сахар-сырец |
| food.ind. | brauner Rohzucker | жёлтый сахар |
| chem. | brauner Rohzucker | коричневый сахар-сырец |
| entomol. | Brauner Rosen wickler | листовёртка резанная золотистая (Archips rosana) |
| entomol. | Brauner Rosen wickler | листовёртка резанная (Archips rosana) |
| biol. | brauner Rosenwickler | листовёртка розанная (Cacoecia rosana L.) |
| phytophath. | brauner Rost | бактериоз табака (возб. Pseudomonas tabacum Wo. et Fo., bei Tabak) |
| biol. | brauner Rübenaaskäfer | мертвоед матовый (Aclypea opaca L.) |
| food.ind. | brauner Sago | карамелизованное саго |
| entomol. | brauner Samtscharrkäfer | серика коричневая |
| entomol. | brauner Samtscharrkäfer | хрущик рыжий |
| entomol. | Brauner Scheibenbock | усач богарный (Phymatodes lividus) |
| biol. | brauner Scherenschnabel | чёрный водорез (Rhyn chops flavirostris Vieill.) |
| biol. | brauner Schinkenkäfer | костоед синий (Necrobia violacea L.) |
| ornit. | Brauner Schlangenadler | бурый змееяд (Circaetus cinereus) |
| photo. | brauner Schleier | вуаль коричнев ого цвета |
| photo. | brauner Schleier | коричневая вуаль |
| photo. | brauner Schleier | вуаль коричневатого цвета |
| entomol. | Brauner Schmalbauch | слоник листовой продолговатый (Phyllobius oblongus) |
| biol. | brauner Schmalbauch | листовой слоник продолговатый (Phyllobius oblongus L.) |
| biol. | brauner Seidenkäfer | хрущик рыжий (Serica brunnea L.) |
| biol. | brauner Seidenkäfer | серика коричневая |
| food.ind. | brauner Senf | горчица чёрная |
| fish.farm. | brauner Sichler | каравайка (Plegadis falcinellus L.) |
| ornit. | Brauner Sichler | каравайка (Plegadis falcinellus) |
| entomol. | Brauner Splintholzkäfer | древогрыз бороздчатый (Lyctus linearis) |
| biol. | brauner Storchschnabel | герань тёмная (Geranium phaeum L.) |
| entomol. | Brauner Strauchschnellkäfer | щелкун краснохвостый (Athous haemorrhoidalis, Athous obscums) |
| bot. | brauner Streifenfarn | костенец волосовидный (Asplenium trichomanes L.) |
| ornit. | Brauner Tropfenastrild | коричневый астрильд (Clytospiza) |
| med. | brauner Tumor | бурая опухоль |
| geol., mineral. | brauner Turmalin | дравит |
| cinema.equip. | brauner Unterguss | коричневый противоореольный подслой (содержащий двуокись марганца) |
| chem. | brauner Waldboden | бурая лесная почва (unscharf abgegrenzter, umstrittener Bodentyp) |
| geol. | brauner Waldboden | каштановая лесная почва |
| geol. | brauner Waldboden | лесные каштановые почвы |
| geol. | brauner Waldboden | бурая лесная почва |
| entomol. | Brauner Waldvogel | глазок чёрно-бурый (Aphantopus hyperanthus) |
| entomol. | Brauner Waldvogel | глазок цветочный (Aphantopus hyperanthus) |
| forestr. | brauner Warzenschwamm | гриб домовый плёнчатый (Coniophora cerebella Pers., Duby) |
| reptil. | Brauner Wasserpython | тёмный питон (Bothrochilus Furina) |
| entomol. | Brauner Weichkäfer | мягкотелка бурая (Cantharis fusca) |
| entomol. | Brauner Würfelfalter | пеструшка лесная (Nemeobius lucina) |
| gen. | brauner Zucker | жёлтый сахар |
| food.ind. | brauner Zucker | коричневый сахар (для кофе) |
| gen. | brauner Zucker | жжёный сахар |
| biol. | braunes Cypergras | сыть чёрно-бурая (Cyperus fuscus L.) |
| forestr. | braunes Ebenholz | американское вест-индское эбеновое дерево (Brya ebenus D.C.) |
| forestr. | braunes Ebenholz | американское вест-индское чёрное дерево |
| chem. | braunes Eisenoxidpigment | коричневый железоокисный пигмент |
| geol., mineral. | braunes Erdkobalt | жёлтый землистый кобальт (смесь питтицита и эритрина) |
| med. | braunes Fettgewebe | бурая жировая ткань (marinik) |
| med. | braunes Fettgewebe | бурый жир |
| silic. | braunes Flaschenglas | коричневое бутылочное стекло |
| nat.res. | braunes Gas-Staub-Gemisch | коричневый дым |
| nat.res. | braunes Gas-Staub-Gemisch | дым окиси железа |
| mamm. | braunes Langohr | обыкновенный ушан (Plecotus auritus) |
| mamm. | braunes Langohr | ушан (Plecotus auritus) |
| med. | braunes Lipom | гибернома |
| med. | braunes Lipom | бурая липома |
| brew. | braunes Malz | солод коричневого цвета различной интенсивности (напр., карамельный солод) |
| food.ind. | braunes Malz | тёмный солод |
| chem. | braunes Malz | тёмный солод (баварского типа) |
| biol. | braunes Mönchskraut | нонея коричневая (Nonea pulla (L.) DC.) |
| chem. | braunes Papier | бумага из бурой древесной массы |
| chem. | braunes Pigment | коричневый пигмент |
| geol. | braunes Pigment | бурый пигмент |
| biol. | braunes Riedgras | осока Госта (Carex Hostiana DC.) |
| textile | braunes Schaffell | базиль |
| chem. | braunes Schafleder | баран растительного дубления |
| textile | braunes Schafleder | базиль |
| textile | braunes Schafleder | сафьян (баран растительного дубления) |
| chem. | braunes Schafleder | базан |
| bot. | braunes Schnabelried | очеретник бурый (Rhynchospora fusca (L.) Ait.) |
| food.ind. | braunes Stück | огузок (северогерманский раскрой говяжьих туш) |
| dye. | braunes Säurebad | кислая ванна после бучения |
| mamm. | braunes Zwerghörnchen | черноухая белка-крошка (Nanosciurus melanotis) |
| biol. | Brauns Labkraut | подмаренник Брауна (Galium Braunii Zelen.) |
| biol. | Brauns Schildfarn | многорядник Брауна (Polystichum Braunii Fée) |
| contempt. | die braune Vergangenheit | нацистское прошлое |
| gen. | ein Pferd von brauner Farbe | гнедая лошадь |
| gen. | eine braune Vergangenheit | нацистское прошлое (букв. коричневое прошлое) |
| gen. | er hat braunes Haar | он шатен |
| gen. | er hat braunes Haar | у него каштановые волосы |
| gen. | er lässt sich in der Sonne bräunen | он загорает (на солнце) |
| agric. | gemeiner brauner Dost | душица обыкновенная |
| polym. | Glasurfarbe braune | коричневая керамическая краска для глазурей |
| entomol. | Grillenschrecken Brauner Rüsselkäfer | долгоносик сосновый большой (лат. Hylobius abietis) |
| mamm. | große braune Fledermaus | большой бурый кожан (Eptesicus fuscus) |
| entomol. | Großer Brauner Rüsselkäfer | долгоносик сосновый большой (Hylobius abietis) |
| forestr. | großer brauner Rüsselkäfer | долгоносик сосновый большой |
| entomol. | großer, brauner Rüsselkäfer | долгоносик сосновый большой |
| food.ind. | gräulich-braun | серовато-коричневый (о внутренней поверхности консервной банки) |
| chem. | h'braun, hellbraun | светло-коричневый (о красителе) |
| inf. | jemanden braun und blau schlagen | избить (до синяков; кого-либо) |
| pulp.n.paper | Kerne braune | жучки |
| pulp.n.paper | Kerne braune | подгар (в целлюлозе) |
| mil. | khaki-braun | цвет хаки с коричневым оттенком |
| entomol. | Kleinbock Braune Hausschabe | таракан рыжий (лат. Blattella germanica) |
| entomol. | Kleinbock Braune Hausschabe | прусак (лат. Blattella germanica) |
| entomol. | Kleinbock Brauner Rüsselkäfer | долгоносик сосновый средний (лат. Hylobius pinastri) |
| mamm. | kleine braune Fledermaus | малая бурая ночница (Myotis lucifugus) |
| entomol. | Kleine Braune Hausschabe | таракан рыжий (Blattella germanica) |
| entomol. | Kleine Braune Hausschabe | прусак (Blattella germanica) |
| food.ind. | kleiner Brauner | эспрессо с молоком (кофе Лорина) |
| entomol. | Kleiner Brauner Rüsselkäfer | долгоносик сосновый средний (Hylobius pinastri) |
| inf. | knackig braune Strandschönheiten | пляжные красотки с загаром наливной спелости (Andrey Truhachev) |
| inf. | knackig braune Strandschönheiten | сильно загорелые пляжные красотки (Andrey Truhachev) |
| gen. | Menschen von brauner Haut | смуглые люди |
| gen. | Menschen von brauner Haut | загорелые люди |
| med.appl. | Nabelschere nach Braun | ножницы для перерезки пуповины по Брауну |
| tech. | sich braun färben | буреть |
| food.ind. | sich bräunen | буреть |
| gen. | sich bräunen | подрумяниваться (о жарком и т. п.) |
| gen. | sich bräunen | желтеть (о листьях) |
| gen. | sich bräunen | побуреть (о листьях) |
| gen. | sich bräunen | стать фашистом |
| contempt. | sich bräunen | подрумяниться (о жарком) |
| gen. | sich bräunen | поджариваться |
| gen. | sich bräunen | загорать |
| gen. | sie ist von brauner Hautfarbe | у неё смуглая кожа |
| gen. | von der Sonne braun werden | загореть |
| med.appl. | Zange nach Braun | акушерские щипцы по Брауну |
