| Subject | German | Russian |
| road.wrk. | Abdeckung der Brücke | настил моста |
| el. | abgeglichene Brücke | уравновешенный мост |
| el. | Abgleich der Brücke | уравновешивание моста |
| mining. | Abwurfpunkt der Brücke | точка разгрузки вскрышной породы транспортно-отвальным мостом |
| shipb. | achtere Brücke | кормовой мостик |
| radio | akustische Brücke | акустический мост |
| chem. | aliphatische Brücke | алифатический мостик |
| gen. | alle Brücken hinter sich abbrechen | сжечь за собой мосты |
| gen. | alle Brücken hinter sich abbrechen | отрезать себе все пути к отступлению |
| gen. | alle Brücken niederbrennen | сжечь все мосты (фигурально Abete) |
| chem. | als Substituent aufgefasste Brücke | мостик-заместитель |
| el. | Anderson-Brücke | мост Андерсона |
| radio | Anderson-Brücke | мост Андерсона (для измерения ёмкостей и индуктивностей) |
| railw. | Ansatzpunkt der Brücke | подход к мосту |
| railw. | Ansatzpunkt der Brücke | начало моста |
| mil. | auf Brücke | через мост (Andrey Truhachev) |
| mil. | auf Brücke | по мосту (Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | Aufdrehen der Brücke | разводка моста |
| railw. | Aufdrehen der Brücke | разведение моста |
| road.wrk. | Aufstellung der Brücke | сборка моста |
| road.wrk. | Aufstellung der Brücke | монтаж (мостовых конструкций) |
| sport. | aus dem Stand in die Brücke fallen | вставать на мост из стойки |
| sport. | aus dem Stand in die Brücke gehen | вставать на мост из стойки |
| radio | Ausbalancierung der Brücke | балансировка измерительного моста |
| shipb. | Aussparung mit Brücke für Keilnut | сегментная проточка в ступице |
| shipb. | Aussparung mit Brücke für Keilnut und Ausgleichsbrücke | две сегментные проточки в ступице |
| shipb. | Aussparung mit teilweiser Brücke für Keilnut | сегментно-кольцевая проточка в ступице |
| shipb. | Aussparung mit teilweiser Brücke für Keilnut und Ausgleichsbrücke | две сегментно-кольцевые проточки в ступице |
| shipb. | Aussparung ohne Brücke | центральная кольцевая проточка в ступице |
| construct. | Bailey-Brücke | сборно-разборный мост системы Бейли |
| construct. | Bailey Brücke | мост Бейли |
| construct. | Bailey-Brücke | сборно-разборное мостовое имущество системы Бейли |
| hist. | Bailey-Brücke | мост Бейли (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| road.wrk. | Bascule-Brücke | раскрывающийся мост |
| tech. | behelfsmäßige Brücke | временный мост |
| construct. | behelfsmäßige Brücke | вспомогательный мост |
| mil. | behelfsmäßige Brücke | мост из подручных средств |
| med. | Berberin-Brücken-Enzym | фермент берберинового мостика (Brücke) |
| tech. | bewegliche Brücke | поворотный мост |
| construct. | bewegliche Brücke | разводный мост |
| tech. | bewegliche Brücke | разводной мост |
| tech. | bewegliche Brücke | подъёмный мост |
| mil. | bewegliche Brücke | передвижной мост |
| road.wrk. | Bewegungsantrieb der Brücke | механизм движения разводного моста |
| construct. | Bewegungsantrieb der Brücke | привод разводного моста |
| mil. | bleibende Brücke | постоянный мост |
| road.wrk. | Breite der Brücke | ширина отверстия в свету моста |
| road.wrk. | Breite der Brücke | ширина отверстия в пролёт моста |
| stat. | Brownsche Brücke | мост Брауна |
| biol. | Bruch-Fusions-Brücken-Zyklus | цикл «разрыв-слияние-мост» (механизм возникновения мутабильного локуса при мейозе) |
| road.wrk. | Brücke abbrechen | разобрать мост |
| railw. | Brücke auf Hubstützen | мост на выдвижных стойках |
| mil. | Brücke auf Pfahljochen | свайный мост |
| road.wrk. | Brücke auf Rollen überschieben | накатка моста |
| road.wrk. | Brücke auf Rollen überschieben | надвигать мост на катках |
| mil. | Brücke auf Schwelljochen | рамный мост |
| forestr. | Brücke aus nebeneinander liegenden Stämmen | бревенчатая дорога |
| forestr. | Brücke aus nebeneinander liegenden Stämmen | бревенчатая мостовая |
| construct. | Brücke bauen | строить мост |
| gen. | jemandem eine Brücke bauen | помочь кому-либо выбраться из беды |
| nautic. | Brücke besetzen | выставлять вахту на ходовой мостик |
| road.wrk. | Brücke einbringen | устанавливать |
| road.wrk. | Brücke einbringen | устанавливать мост на место в целом |
| road.wrk. | Brücke einbringen | производить монтаж моста |
| sew. | Brücke FA 396/467 | мост переключения типа головки (в шкафу управления Александр Рыжов) |
| sew. | Brücke Fadenwächter mit/ohne | мост включения и отключения нитенаблюдателя (в шкафу управления Александр Рыжов) |
| railw. | Brücke für kombinierten Verkehr | совмещённый мост |
| energ.ind. | Brücke für Obergurtlaufbahn | мост с ездой по верхним поясам |
| construct. | Brücke für Straßenund Eisenbahnverkehr | совмещённый мост |
| energ.ind. | Brücke für Untergurtlaufbahn | мост с ездой по нижним поясам |
| tech. | Brücke in der Mittellage | мост со средним возвышением над водой (средний вариант между высоко- и низководным мостами) |
| tech. | Brücke in der Tieflage | низководный мост |
| energ.ind. | Brücke in Fachwerkbauart | мост решётчатой конструкции |
| energ.ind. | Brücke in Vollwandbauart | мост сплошностенчатой конструкции |
| chem. | Brücke lose | корыто |
| chem. | Brücke lose | подмостовый элемент при вертикальном безлодочном вытягивании стекла |
| el. | Brücke mit Gleitkontakt | мост сопротивления |
| construct. | Brücke mit halbversenkter Fahrbahn | мост с ездой посередине |
| weld. | Brücke mit Messuhren | индикаторный мостик |
| mil. | Brücke mit obenliegender Fahrbahn | мост с ездой по верху |
| construct. | Brücke mit obenliegender Fahrbahn | мост с ездой поверху |
| mil. | Brücke mit obenliegender Fahrbahn | мост с верхней проезжей частью |
| gymn. | Brücke mit Stütz auf dem Kopf | мост на ноги и голову |
| mil. | Brücke mit untenliegender Fahrbahn | мост с ездой по низу |
| road.wrk. | Brücke mit untenliegender Fahrbahn | мост с ездой понизу |
| mil. | Brücke mit untenliegender Fahrbahn | мост с нижней проезжей частью |
| construct. | Brücke mit unterliegender Fahrbahn | мост с ездой понизу |
| mil. | Brücke mit versenkter Fahrbahn | мост с проезжей частью ниже поверхности воды |
| construct. | Brücke mit zwei übereinander liegenden Bahnen | двухъярусный мост |
| el. | Brücke nach Kohlrausch | мост Кольрауша |
| med.appl. | Brücke zur Herztransplantation | мост на трансплантацию сердца |
| mil. | Brücke zur Sicherstellung der Gefechtshandlungen | мост боевого обеспечения |
| construct. | Brücke über die Meerenge von Kertsch | мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev) |
| construct. | Brücke über die Meerenge von Kertsch | Керченский мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | Brücke über die Straße von Kertsch | мост через Керченский пролив (Andrey Truhachev) |
| construct. | Brücke über die Straße von Kertsch | Керченский мост (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| mil. | Brücken-Bau-Bataillon | мостостроительный батальон (Andrey Truhachev) |
| mil. | Brücken-Bau-Bataillon | инженерно-мостостроительный батальон (Andrey Truhachev) |
| biol. | Brücken-Fragment-Konfiguration | конфигурация мост — фрагмент (конфигурация бивалентов после кроссинговера в пределах гетерозиготной парацентрической инверсии) |
| gen. | Brücken hinter sich abbrechen | Сжигать за собой мосты (Yuliya_01) |
| construct. | Brücken-Kabelkran | портальный кабелькран |
| hist. | Brücken-Kolonne | мостостроительная колонна (Andrey Truhachev) |
| hist. | Brücken-Kolonne | мостостроительная рота (Andrey Truhachev) |
| auto. | Brücken-Kraftfahrzeug | мостовой автомобиль (армейский) |
| radio | Brücken-n-Schaltung | П-образная мостовая схема |
| el. | Brücken-Nullverstärker | усилитель разбаланса моста |
| construct. | Brücken-Pendellager | качающаяся опора моста |
| construct. | Brücken-Pendelpfeiler | качающаяся опора моста |
| construct. | Brücken-Rollenlager | катковая опора моста |
| shipb. | Brücken-Schanzkleid | фальшборт ходового мостика |
| shipb. | Brücken-Scheergang | ширстрек средней надстройки |
| nautic. | Brücken-Scheergang | ширстрек мостика |
| idiom. | Brücken schlagen | навести мосты (Andrey Truhachev) |
| gen. | Brücken schlagen | наводить мосты (устанавливать контакты) |
| el. | Brücken-T-Schaltung | схема "звезда – мостик" |
| radio | Brücken-T-Schaltung | Т-образная мостовая схема |
| railw., road.wrk. | Brücken- und Gleisprüfwagen | вагон для проверки мостов и путей |
| mil. | Brücken- und Übersetzfähre | перевозной паром |
| mil., artil. | Brücken-Zünder | электровзрыватель, выполненный по мостиковой схеме |
| gen. | Brücken überspannen den Fluss | через реку перекинуты мосты |
| road.wrk. | Brüstung der Brücke | перила моста |
| radio | Carey-Foster-Brücke | мост для измерения взаимоиндукции |
| radio | Carey-Foster-Brücke | мост Кэри-Фостера |
| geol. | Cuesta-Brücke | куэстовый мост (перемычка между смежными консеквентными солинами) |
| geol. | Cuesta-Brücken | куэстовый мост (сохранившаяся перемычка между смежными, консеквентными реками) |
| gen. | das Fernsehstück unter dem Titel "Die Brücke" | телевизионная пьеса под названием "Мост" |
| mil., navy | das Schiff von der Brücke führen | управлять кораблём с ходового мостика |
| mil. | dauernde Brücke | постоянный мост |
| gen. | Deckung der Brücke | мостовой настил |
| road.wrk. | Deckung einer Brücke | мостовой ластил |
| railw. | Deckung einer Brücke | сигнал прикрытия моста |
| railw. | Deckung einer Brücke | мостовой настил |
| road.wrk. | definitive Brücke | постоянный мост |
| gen. | dem Gegner goldene Brücken bauen | облегчить противнику путь к к отступлению (в споре и т. д.) |
| gen. | dem Gegner goldene Brücken bauen | облегчить противнику путь к отступлению (в споре и т. п.) |
| construct. | demontierbare Brücke | разборный мост |
| gen. | der Film unter dem Titel "Die Brücke" | фильм пьеса под названием "Мост" |
| gen. | der Gegner hat die Brücke überraschend angegriffen | противник неожиданно атаковал мост |
| gen. | der Strom hat die Brücke mitgerissen | течением реки снесён мост |
| gen. | der Strom hat die Brücke weggerissen | течением сорвало мост |
| gen. | der Strom hat die Brücke weggerissen | течением снесло мост |
| gen. | der Wagen polterte über die Brücke | машина прогромыхала по мосту |
| inf. | der Zug dampft über die Brücke | поезд идёт по мосту (выбрасывая клубы дыма) |
| meas.inst. | Diagonalzweig der Brücke | диагональ моста |
| gen. | die alte Brücke steht auf morschen Pfählen | старый мост стоит на прогнивших стойках |
| arts. | "Die Brücke" | группа "Мост" (художественное объединение художников-экспрессионистов; Германия; 1905 г.) |
| gen. | die Brücke auf ihre Tragfähigkeit prüfen | испытывать грузоподъёмность моста |
| gen. | jemandem die Brücke aufziehen | отказать кому-либо в помощи |
| mil., navy | die Brücke besetzen | выставлять вахту на мостике |
| wrest. | die Brücke eindrücken | дожать на лопатки |
| sport. | die Brücke eindrücken | дожимать на мосту |
| gen. | die Brücke ist zusammengebrochen | мост развалился (под тяжестью чего-либо) |
| gen. | die Brücke ist zusammengebrochen | мост провалился (под тяжестью чего-либо) |
| nautic. | die Brücke leiten | подавать команды рулевому |
| gen. | die Brücke musste abgebrochen werden | мост нужно было сломать |
| gen. | die Brücke ruht auf sechs Pfeilern | мост покоится на шести опорах |
| gen. | die Brücke schwankte unter unseren Füßen | мост шатался у нас под ногами |
| gen. | die Brücke spannt sich über den Fluss | через реку перекинут мост |
| gen. | jemandem die Brücke vertreten | оказывать поддержку (кому-либо) |
| gen. | jemandem die Brücke vertreten | оказывать помощь (кому-либо) |
| gen. | jemandem die Brücke vertreten | заступаться (за кого-либо) |
| gen. | jemandem die Brücke vertreten | оказывать содействие (кому-либо) |
| gen. | die Brücke wurde in die Luft gesprengt | мост был взорван |
| gen. | die Brücke wurde in die Luft gesprengt | мост взлетел на воздух |
| lit. | die Brücke über die Drina | Мост на Дрине (роман Иво Андрича Лорина) |
| gen. | die Brücke überqueren | пересечь мост |
| fig. | die Brücken | разрушать мосты |
| fig. | die Brücken | разрушить мосты |
| gen. | die Brücken hinter sich verbrennen | сжечь за собой мосты |
| gen. | die Brücken hinter sich verbrennen | отрезать себе все пути к отступлению |
| gen. | die Brücken hinter sich verbrennen | Сжечь свои корабли |
| gen. | die rasch geschlagene Brücke ruht auf starken Ständern | быстро наведённый мост покоится на крепких стойках |
| gen. | die Soldaten trappten über die Brücke | солдаты прогромыхали через мост |
| gen. | die Wiederherstellung der Brücke beschleunigen | ускорить восстановление моста |
| gen. | die Züge donnern über die Brücke | поезда с грохотом проходят по мосту |
| gen. | die Züge sind über die Brücke gedonnert | поезда с грохотом пронеслись по мосту |
| gen. | die Übergabe der Brücke an den Verkehr | сдача моста в эксплуатацию |
| el. | Doppel-T-Brücke | двойной Т-образный мост |
| radio | Driftabgleich der Brücke | балансировка измерительного моста |
| microel. | durchkontaktierte Brücke | перемычка (печатной платы) |
| mil., navy | ein Mann auf Brücke? | Разрешите выйти на мостик? |
| mil., navy | ein Mann auf Brücke? | Разрешите подняться на мостик? |
| gen. | ein Wagen polterte über die Brücke | телега громыхала по мосту |
| gen. | ein Wagen rumpelte über die Brücke | телега громыхала по мосту |
| wrest. | Eindrücken der Brücke | дожимание |
| wrest. | Eindrücken der Brücke | дожим |
| wrest. | Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn | дожимание с захватом за плечо и шею спереди |
| wrest. | Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn | дожим с захватом за плечо и шею спереди |
| sport. | Eindrücken der Brücke mit Fassen der Schulter und des Nackens von vorn | дожим моста с захватом за плечо и шею спереди |
| sport. | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich | дожим моста с захватом за руку и шею сбоку |
| wrest. | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich, Kopffesselung seitwärts | дожимание с захватом за руку и шею сбоку |
| wrest. | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Nackens seitlich, Kopffesselung seitwärts | дожим с захватом за руку и шею сбоку |
| wrest. | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich | дожим с захватом за руку и туловище сбоку |
| wrest. | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich | дожимание с захватом за руку и туловище сбоку |
| sport. | Eindrücken der Brücke mit Fassen des Armes und des Rumpfes seitlich | дожим моста с захватом за руку и туловище сбоку |
| gen. | eine abgesprengte Brücke | свайный мост |
| gen. | eine bewegliche Brücke | разводной мост |
| mil. | eine Brücke abbauen | разбирать мост |
| mil. | eine Brücke abbauen | разводить мост |
| gen. | eine Brücke abbrechen | развести мост |
| mil., navy | eine Brücke abbrechen | демонтировать мост |
| mil. | eine Brücke abbrechen | разбирать мост |
| mil. | eine Brücke abbrechen | разводить мост |
| gen. | eine Brücke abbrechen | разобрать мост |
| mil. | eine Brücke auf Rollen überschieben | надвигать мост на катках |
| gen. | eine Brücke aufbringen | сооружать мост |
| gen. | eine Brücke aufbringen | возводить мост |
| construct. | eine Brücke bauen | возводить мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | eine Brücke bauen | построить мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | eine Brücke bauen | проложить мост (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Brücke bauen | строить мост |
| construct. | eine Brücke bauen | прокладывать мост (Andrey Truhachev) |
| gen. | jemandem eine Brücke bauen | помочь кому-либо выбраться из беды |
| nautic. | eine Brücke besetzen | выставить вахту на мостике |
| gen. | eine Brücke breiter machen | расширить мост |
| mil. | eine Brücke einbringen | производить монтаж моста |
| mil. | eine Brücke einbringen | устанавливать мост |
| mil. | eine Brücke einschwenken | поворачивать мост построенный у берега перпендикулярно к течению реки |
| gen. | eine Brücke einschwimmen | наплавлять мост |
| construct. | eine Brücke errichten | строить мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | eine Brücke errichten | построить мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | eine Brücke errichten | соорудить мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | eine Brücke errichten | сооружать мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | eine Brücke errichten | возводить мост (Andrey Truhachev) |
| mil. | eine Brücke offenhalten | удерживать мост |
| gen. | eine Brücke passieren | пройти по мосту |
| gen. | eine Brücke passieren | проплыть под мостом |
| gen. | eine Brücke passieren | проехать по мосту |
| gen. | eine Brücke rödeln | делать настил на мосту |
| gen. | eine Brücke schlagen | навести мост |
| construct. | eine Brücke schlagen | укладывать мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | eine Brücke schlagen | проложить мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | eine Brücke schlagen | прокладывать мост (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine Brücke schlagen | наводить мост |
| gen. | eine Brücke schlagen | перекинуть мост |
| mil. | eine Brücke sperren | блокировать мост |
| mil. | eine Brücke sprengen | подрывать мост |
| gen. | eine Brücke wölbt sich über dem Fluss | над рекой дугой повис мост |
| gen. | eine Brücke zwischen zwei Gegnern schlagen | помогать противникам прийти к компромиссу |
| gen. | eine Brücke zwischen zwei Gegnern schlagen | мирить противников |
| gen. | eine Brücke über den Fluss schlagen | перебросить мост через реку (Лорина) |
| gen. | eine fliegende Brücke | разводной мост |
| gen. | eine fliegende Brücke | подвесная дорога |
| gen. | eine fliegende Brücke | мост-трансбордер |
| gen. | eine gedeckte Brücke | крытый мост |
| gen. | eine hängende Brücke | висячий мост |
| gen. | eine provisorische Brücke | временный мост |
| gen. | eine schwebende Brücke | висячий мост |
| gen. | eine schwimmende Brücke | плавучий мост |
| gen. | eine stehende Brücke | постоянный мост |
| gen. | eine stehende Brücke | неразводной мост |
| gen. | eine viel begangene Brücke | мост с оживлённым движением пешеходов |
| construct. | Einfahren einer Brücke | надвижка моста |
| construct. | einfeidrige Brücke | однопролётный мост |
| tech. | einfeldrige Brücke | однопролётный мост |
| build.struct. | eingefallene Brücke | провалившийся мост (Andrey Truhachev) |
| build.struct. | eingefallene Brücke | обвалившийся мост (Andrey Truhachev) |
| construct. | eingeschossige Brücke | одноярусный мост |
| mil. | eingleisige Brücke | однопутный мост |
| dentist. | Eingliederung der Brücke | наложение протеза (dolmetscherr) |
| tech. | eingliedrige Brücke | однопролётный мост |
| construct. | Einschwimmen einer Brücke | плавучая надвижка моста |
| mil. | einspurige Brücke | однопутный мост |
| road.wrk. | einstegige Brücke | мост со сплошными балками одностенчатого сечения |
| construct. | einstegige Brücke | мост со сплошными фермами с ординарными стенками |
| railw. | einstweilige Brücke | вспомогательный мост |
| mil. | einstweilige Brücke | временный мост |
| water.suppl. | elektrische Brücke | электрический мост |
| road.wrk. | Endabschluss der Brücke | примыкание моста к насыпи (или к берегам) |
| construct. | Endwiderlager einer Brücke | береговой устой моста |
| tech. | Fahren von der Brücke | ход судна при дистанционном управлении с мостика |
| shipb. | feindrähtige Brücke | гибкая перемычка |
| construct. | feste Brücke | неподвижный мост |
| road.wrk. | feste Brücke | мост на жёстких опорах |
| construct. | feste Brücke | неразводной мост |
| mil. | feste Brücke | постоянный мост |
| wrest. | Festhalten der Brücke | фиксирование моста |
| wrest. | Festhalten der Brücke | удержание на мосту |
| gen. | Festhalten der Brücke | удержание на мосту (борьба) |
| wrest. | Festhalten in der Brücke | удержание на мосту |
| dent.impl. | festsitzende Brücke | несъёмный мост (Лорина) |
| med. | festsitzende Brücke | несъемный мостовидный протез (dolmetscherr) |
| gen. | feststehende Brücke | постоянный мост |
| wrest. | flache Brücke | низкий мост |
| construct. | fliegende Brücke | мост-трансбордер |
| construct. | fliegende Brücke | мост-путепровод |
| shipb. | fliegende Brücke | навесной мостик |
| mil. | fliegende Brücke | летающий мост |
| nautic. | fliegende Brücke | выступающий мостик |
| mil. | flüchtige Brücke | временный мост |
| water.suppl. | Fußsteig der Brücke | тротуар на мосту |
| hydrol. | Fußsteig der Brücke | тротуар моста |
| water.suppl. | Fußsteig der Brücke | пешеходная часть моста |
| mil. | gedeckte Brücke | крытый мост |
| railw. | gekrümmte Brücke | мост на кривой |
| railw., road.wrk. | gemauerte Brücke | каменный мост |
| energ.ind. | genietete Brücke | клёпаный мост |
| construct. | gerade Brücke | прямой мост |
| construct. | geschlossene Brücke | мост с ездой понизу и с горизонтальными ветровыми связями между верхними поясами |
| road.wrk. | geschlossene Brücke | закрытый мост (с ездой понизу и с верхними продольными связями) |
| construct. | geschlossene Brücke | закрытый мост с верхними связями |
| energ.ind. | geschlossene Brücke | мост замкнутого сечения |
| shipb. | geschlossene Brücke | закрытый ходовой мостик |
| construct. | geschraubte Fachwerk-Brücke | мост со сквозными фермами с болтовыми соединениями |
| energ.ind. | geschweißte Brücke | сварной мост |
| construct. | gewölbte Brücke | арочный мост |
| gen. | gewölbte Brücke | выпуклый профиль моста |
| gen. | gewölbte Brücke | арочный мост |
| meas.inst. | Gleichgewichtsstörung der Brücke | разбаланс моста |
| meas.inst. | Gleichgewichtsstörung der Brücke | нарушение равновесия моста |
| energ.ind. | Gleisrückmaschine mit Brücke | путеперекладчик мостового типа |
| fig. | goldene Brücke | безболезненный путь к отступлению (Ремедиос_П) |
| fig. | goldene Brücke | путь к почётному отступлению (Ремедиос_П) |
| railw., road.wrk. | Gesamtlänge bis zu 500 m, Stützweiten bis zu 100 m große Brücke | большой мост |
| gen. | Große Steinerne Brücke | Большой Каменный мост (Лорина) |
| road.wrk. | Grundwand einer Brücke | подводная часть кладки опор моста |
| chem. | H-Brücke | водородный мостик |
| wrest. | halbe Brücke | полумост |
| mil. | hochwasserfreie Brücke | высоководный мост |
| wrest. | hohe Brücke | высокий мост |
| mil. | hängende Brücke | цепной мост |
| mil. | hängende Brücke | висячий мост |
| construct. | hölzerne Brücke | деревянный мост |
| el. | in Brücke schalten | включать по мостовой схеме |
| radio | in Brücke schalten | включать по схеме моста |
| sport. | in die Brücke fallen und ausdrehen | вставать на мост и уходить с моста переворотом |
| gen. | in die Brücke gehen | стать на мост (борьба) |
| gen. | in die Brücke gehen | встать на мост |
| wrest. | In-die-Brücke-Zwingen | перевод на мост |
| construct. | intermistische Brücke | временный мост |
| med. | interzelluläre Brücke | межклеточный мостик |
| tech. | Jaumann-Brücke | мост для измерения добротности |
| tech. | Jaumann-Brücke | дифференциальный мост Яумана |
| microel. | Josephson-Brucke | джозефсоновский мостиковый переход |
| psychol. | kataleptische Brücke | каталептический мостик |
| railw., road.wrk. | kleine Brücke | малый мост (Gesamtlänge bis 25 m) |
| mil. | kleine Brücke | мостик |
| chem. | Kohlrausch-Brücke | мост Кольрауша |
| gen. | Kolabucht-Brücke | мост через Кольский залив (Лорина) |
| gen. | Kolabucht-Brücke | Кольский мост (Лорина) |
| construct. | kombinierte Brücke | мост комбинированной конструкции |
| tech. | kombinierte Brücke | совмещённый мост |
| tech. | kombinierte Brücke | комбинированный мост |
| shipb. | kurze Brücke | короткая средняя надстройка |
| mil. | Lage an der Brücke | положение дел у моста (Andrey Truhachev) |
| mil. | Lage an der Brücke | обстановка у моста (Andrey Truhachev) |
| mil. | Lage an der Brücke | обстановка на мосту (Andrey Truhachev) |
| railw. | Landanschluss der Brücke | соединение моста с берегом |
| road.wrk. | Landanschluss der Brücke | сопряжение моста с берегом |
| construct. | Landanschluss der Brücke | сопряжение моста с берегом |
| shipb. | lange Brücke | длинная средняя надстройка |
| el. | leitende Brücke | проводящий мостик |
| construct. | Lichtsschacht der beweglichen Brücke | приямок разводного моста |
| glass, mineral. | lose Brücke | подмостковый шамотный элемент (beim düsenlosen Ziehen) |
| glass, mineral. | lose Brücke | подмостовый шамотный элемент (beim düsenlosen Ziehen) |
| glass | lose Brücke | корыто (beim düsenlosen Ziehen) |
| tech. | Lupe nach Brücke | лупа Брюкке |
| mil., navy | Läufer Brücke | рассыльный на мостике |
| shipb. | magnetische Brücke | шунт |
| radio | magnetische Brücke | мост для магнитных измерений |
| el. | magnetische Brücke | пермеаметр |
| el. | magnetische Brücke | магнитный шунт |
| shipb. | magnetische Brücke | магнитный мостик |
| shipb. | Manövrieren von der Brücke | управление с мостика |
| el. | Maxwell-Brücke | мост Максвелла |
| el. | Maxwell-Brücke | мост переменного тока Максвелла |
| el. | Maxwell-Wien-Brücke | мост переменного тока Максвелла-Вина |
| el. | Maxwell-Wien-Brücke | мост Максвелла-Вина |
| tech. | mehrfeldrige Brücke | многопролётный мост |
| railw., road.wrk. | mehrgleisige mehrspurige Brücke | многопутный мост |
| gen. | mitten auf der Brücke | посредине моста |
| railw., road.wrk. | mittlere mittelgroße Brücke | средний мост (Gesamtlänge bis zu 100 m, Stützweiten bis zu 50 m) |
| gen. | neben der Brücke | у моста |
| gen. | oberhalb der Brücke | выше моста (по реке) |
| gen. | oberhalb der Brücke | выше по реке (от моста) |
| mil., navy | Oberkante Brücke | верхняя кромка мостика |
| construct. | offene Brücke | открытый мост (без верхних связей) |
| construct. | offene Brücke | мост с ездой понизу (без верхних ветровых связей) |
| railw. | offene Brücke | мост с ездой понизу без верхних связей |
| energ.ind. | offene Brücke | мост незамкнутого сечения |
| shipb. | offene Brücke | открытый ходовой мостик |
| quant.el. | optische Brücke | оптический мост |
| el. | Owen-Brücke | частотно-независимый мост Оуэна |
| gen. | Paton-Brücke | мост Патона (Лорина) |
| construct. | Pendelstütze einer Brücke | качающаяся опора моста |
| construct. | Pendelstütze einer Brücke | анкерная опора моста |
| mil. | permanente Brücke | постоянный мост |
| construct. | Pfahl-Gerüst-Brücke | свайно-эстакадный мост |
| gen. | Pioniere rückten an und sprengten die Brücke | прибыли сапёры и взорвали мост |
| el. | Pirani-Brücke | мост Пирани (мост переменного тока для измерения индуктивностей) |
| automat. | Prinzip der selbstabgleichenden Brücke | принцип самобалансирующегося моста |
| railw. | provisorische Brücke | вспомогательный мост |
| tech. | provisorische Brücke | временный мост |
| construct. | Rahmenstütze einer Brücke | рамная опора моста |
| automat. | regelbare Brücke | балансируемый мост |
| automat. | regelbare Brücke | регулируемый мост |
| road.wrk. | RW-Brücke | толщиномер |
| road.wrk. | RW-Brücke | сборный военный мост системы RW |
| el. | Schering-Brücke | мост Шеринга |
| tech. | Schering-Brücke Scheringmessbrücke | измерительный мост Шеринга |
| el. | schiefarmige Brücke | мост с различным сопротивлением плеч |
| construct. | schiefe Brücke | косой мост |
| railw. | Schiefe einer Brücke | косое направление моста |
| shipb. | Schiff mit Brücke hinten | судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения |
| nautic. | Schiff mit Brücke und Maschine hinten | судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения |
| build.struct. | schwebende Brücke | парящий мост (Andrey Truhachev) |
| tech. | schwimmende Brücke | наплавной мост |
| chem. | sekundäre Brücke | вторичный мостик |
| el. | selbstabgeglichene Brücke | автоматический самобалансирующийся мост |
| el. | selbstabgeglichene Brücke | самобалансирующийся мост |
| el. | selbstabgeglichene Brücke | автоматический уравновешивающийся мост |
| radio | selbstabgleichende Brücke | самокомпенсирующаяся мостовая схема |
| automat. | selbstabgleichende Brücke | самобалансирующийся мост |
| tech. | selbstabgleichende Brücke | самоуравновешивающийся мост |
| construct. | senkrechte Brücke | прямой мост |
| chem. | Senkrechtziehen ohne Düse mit eingetauchten Brücken | вертикальное безлодочное вытягивание при погружённых мостах |
| chem. | Senkrechtziehen ohne Düse mit hängenden Brücken | вертикальное безлодочное вытягивание при подвесных мостах |
| sport. | sich aus der Brücke ausdrehen | уходить с моста переворотом |
| mil. | sich in den Besitz der Brücken setzen | овладеть мостами (Andrey Truhachev) |
| sport. | sich in die Brücke eindrehen | переворачиваться на мост |
| road.wrk. | SKR-Brücke | сборный мост системы SKR |
| construct. | SKR-Brücke | сборный мост системы SKR (военный мост) |
| chem. | -S-S-Brücke | дисульфидная связь |
| construct. | steinerne Brücke | каменный мост |
| construct. | stählerne Brücke | стальной мост |
| construct. | ständige Brücke | постоянный мост |
| railw. | symmetrische halbgesteuerte Brücke | полууправляемый симметричный мостовой выпрямитель |
| el., meas.inst. | Thompson-Brücke | двойной мост Кельвина |
| el., meas.inst. | Thompson-Brücke | двойной мост Томпсона |
| meas.inst. | Thomson-Brücke | мост Томсона |
| meas.inst. | Thomson brücke | двойной мост |
| meas.inst. | Thomson brücke | мост Томсона |
| el. | Thomsonsche Brücke | мост Томсона |
| microel. | Titan-Wolfram-Brücke | плавкая перемычка ППЗУ из титаната вольфрама |
| mil. | Tragfähigkeit der Brücke | грузоподъёмность моста |
| construct. | Tragfähigkeit einer Brücke | грузоподъёмность моста |
| construct. | Tragfähigkeit einer Brücke | несущая способность моста |
| nautic. | Trampschiff mit Brücke und Maschine hinten | трамповое судно с кормовым расположением ходового мостика и машинного отделения |
| el., meas.inst. | Transformator-Brücke | трансформаторный мост |
| construct. | Trog der Brücke | корыто моста |
| gen. | Troizki-Brücke | Троицкий мост (Лорина) |
| mil., navy | U-Boots-Brücke | ходовой мостик подводной лодки |
| railw. | unsymmetrische halbgesteuerte Brücke | полууправляемый несимметричный мостовой выпрямитель |
| textile | Unterriemchen-Brücke | направляющая планка нижнего ремешка (вытяжного прибора) |
| anat. | Varolsche Brücke | варолиев мост (синоним Pons paseal) |
| railw. | Verkehrslast einer Brücke | динамическая нагрузка моста |
| construct. | Verschieben einer Brücke | надвижка моста |
| road.wrk. | Verschieben in der Brücke Längsrichtung | продольная надвижка пролётного строения моста |
| railw. | Verschiebung der Brücke in Längsrichtung | продольная надвижка пролётного строения моста |
| shipb. | versenkte Brücke | утопленная средняя надстройка |
| gen. | vierspurige Brücke | четырёхполосный мост (levmoris) |
| nautic. | vordere Brücke | носовой мостик |
| mil. | Vorziehen über die Brücke | преодоление моста (Andrey Truhachev) |
| mil. | Vorziehen über die Brücke | переправа через мост (Andrey Truhachev) |
| meas.inst. | W-Brücke | мост Уитстона |
| shipb. | Wachegehen auf der Brücke | вахта на мостике |
| mil. | Wachoffizier auf der Brücke | вахтенный офицер на мостике |
| el. | Wagner-Brücke | мост переменного тока Вагнера |
| railw. | Walzenlager der Brücke | подвижная мостовая опора на катках |
| railw. | Wanderlast einer Brücke | динамическая нагрузка моста |
| chem. | Wannenofen mit Brücke | ванная печь с разделительным мостом |
| chem. | Wannenofen mit Brücke | ванная печь с мостом |
| meas.inst. | Wheatstone-Brücke | мост Уитстона |
| meas.inst. | Wheatstone-Brücke | одинарный мост |
| chem. | Wheatstone-Brücke | мостик Уитстона |
| el., meas.inst. | Wheatstone-Brücke | мост Уитсона |
| tech. | auf Nullstrom Wheatstone-Brücke | уравновешенный мост |
| chem. | Wheatstonesche Brücke | мостик Уитстона |
| el. | Wheatstonesche Brücke | мост Уитстона |
| tech. | Wheatstonesche Brücke | мостик уитстонов |
| meas.inst. | Wien-Brücke | мост Вина |
| meas.inst. | Wien-Robinson-Brücke | мост Вина |
| radio | Wien-Robinson-Brücke | мост Вина-Робинсона |
| sport. | Wälzer zur Seite über die Brücke mit Umfassen des Rumpfes und Einschluß eines Armes | переворот накатом захватом руки и туловища |
| sport. | Wälzer über die Brücke | перекат через мост |
| construct. | zerlegbare Brücke | мост из сборных элементов |
| construct. | zerlegbare Brücke | сборный мост |
| mil. | zerlegbare Brücke | сборно-разборный мост |
| construct. | zweiflügelige Brücke | двухкрылый раскрывающийся мост |
| tech. | zweigeschossige Brücke | двухъярусный мост |
| mil. | zweigleisige Brücke | двухпутный мост |
| railw., road.wrk. | zweispurige zweigleisige Brücke | двухпутный мост |
| mil. | zweispurige Brücke | двухпутный мост |
| construct. | zweistöckige Brücke | двухъярусный мост |
| chem. | Zystin-Brücke | цистиновая связь |
| gen. | Züge dröhnen über die Brücke | по мосту с грохотом проносятся поезда |
| road.wrk. | Öffnen der Brücke | разводка моста |
| road.wrk. | Öffnung der Brücke | пролёт в свету |
| road.wrk. | Öffnung der Brücke | отверстие моста |
| gen. | über die Brücke rollten Autos in ununterbrochener Reihenfolge | по мосту непрерывными рядами шли машины |
| construct. | überflutbare Brücke | низкий мост |
| construct. | überflutbare Brücke | затопляемый мост |
| construct. | Überschieben der Brücke | надвижка моста |
| construct. | Überschieben der Brücke | передвижка моста |
| tech. | Überschieben der Brücke | передвижка моста |
| tech. | Überschieben der Brücke | надвижка моста |
| road.wrk. | überschrieben der Brücke | передвижка моста |
| road.wrk. | überschrieben der Brücke | надвижка моста |
| wrest. | Übertragen aus der Brücke | переворот с моста |
| wrest. | Übertragen aus der Brücke | выход наверх с моста |
