Terms containing Birg

Subject	German	Russian
med., obs.	bei Fahrzeugen bergen	эвакуировать
gen.	das birgt Gefahren in sich	это таит в себе опасности
gen.	das Gesicht in den Händen bergen	прятать лицо в ладонях
gen.	den Kopf an jemandes Brust bergen	прятать лицо на чьей-либо груди
gen.	den Kopf an jemandes Schulter bergen	прятать лицо на чьём-либо плече
gen.	die Erde birgt noch viele Schätze	земля скрывает в себе ещё много сокровищ (in sich)
gen.	die Ernte bergen	убирать урожай
gen.	die Ernte bergen	складировать урожай
gen.	die Ernte bergen	убирать и хранить урожай
gen.	die Gefahr in sich bergen	быть чреватым опасностью (Brücke)
gen.	die Ladung eines Schiffes bergen	разгружать судно
nautic.	die Segel bei Sturm bergen	убирать при шторме паруса
gen.	die Segel bergen	убирать паруса
gen.	ein Schiff bergen	поднимать затонувшее судно
avia.	eine Kapsel bergen	поднимать капсулу (напр., на борт судна)
mil.	eine Kapsel bergen	поднимать капсулу
mil.	eine Kapsel bergen	подбирать капсулу
avia.	eine Kapsel bergen	подбирать капсулу (после посадки)
gen.	einen Ertrunkenen bergen	вытаскивать из воды утопленника
archaeol.	einen Fund bergen	извлечь находку (из земли Валерия Георге)
gen.	einen Verwundeten bergen	вынести раненого
gen.	einen Verwundeten bergen	подобрать раненого
fin.	erhebliche Risiken bergen	таить значительные риски
f.trade.	Geld borgen	занимать деньги
law	Geld borgen	брать взаймы
fin.	gravierende Risiken bergen	таить в себе огромный риск
mil., navy	Grundgänger bergen	поднимать затонувшую торпеду
gen.	Hausrat bergen	спасать домашнее имущество
gen.	Hausrat und Wertsachen bergen	спасать домашнее имущество и ценные вещи
gen.	in sich bergen	включать в себя (mirelamoru)
gen.	in sich bergen	навлекать (mirelamoru)
gen.	in sich bergen	таить в себе (mirelamoru)
gen.	in sich bergen	вызывать (mirelamoru)
gen.	in sich bergen	влечь за собой (mirelamoru)
mil., navy	Minenräumgerät bergen	убирать трал-уничтожитель
mil., navy	Minensuchgerät bergen	убирать трал-искатель
mil., navy	Netze bergen	убирать сетевое заграждение
gen.	Risiko bergen	таить риск (Лорина)
mil., navy	Schleppsegel bergen	убирать посадочный тент
shipb.	Segel bergen	убирать парус
shipb.	Segel bergen	брать парус на рифы
pomp.	sich bergen	прятаться
pomp.	sich bergen	притаиться
pomp.	sich bergen	таиться
pomp.	sich bergen	укрываться
poetic	sich bergen	скрываться
law	sich borgen	брать ссуду
law	sich borgen	брать в кредит sich
gen.	Verwundete bergen	подбирать раненых