Subject | German | Russian |
railw., road.wrk. | Abtrag der Bettung | вырезка балласта |
railw. | Abwälzen der Bettung | уплотнение балласта катком |
construct. | Bettung als elastisches Kontinuum | сплошное упругое основание |
railw. | Bettung aufbringen | балластировать |
oil | Bettung der Diamanten | укладка алмазов (в долоте) |
railw., road.wrk. | Bettung des Bahnkörpers | железнодорожный балласт |
textile | Bettung des Holzabsatzes | верхняя площадка деревянного каблука |
construct. | Bettungs- und Dosiermaschine | балластер-дозировщик |
railw. | Bettungs- und Randwegpflug | путевой струг |
railw., road.wrk. | Brückenfahrbahn auf Bettung | полотно мостовое на балласте |
gen. | die Bettung einer Schleuse | русло шлюза |
railw., road.wrk. | durchgehende Bettung | балластный слой сплошной |
energ.ind. | durchlaufende Bettung | ленточное основание |
railw., road.wrk. | Durchlässigkeit der Bettung | проницаемость балластного слоя |
road.wrk. | eingekofferte Bettung | подстилающий слой, уложенный в корыто |
railw. | Eisenbahnbrücke mit durchgehender Bettung | железнодорожный мост с ездой на балласте |
tech. | elastische Bettung | упругое основание |
railw. | elastische Unterlagszahl von Bettung und Unterbau | модуль упругости балластной призмы и земляного полотна |
railw., road.wrk. | Entwässerung der Bettung | осушение балласта |
railw., road.wrk. | festgesackte Bettung | слежавшийся балласт |
railw., road.wrk. | gefrorene Bettung | замёрзнуть ший балласт |
railw. | Kette für den Aushub der Bettung | выгребная балластная цепь |
railw. | Leitrinnen der Kette für den Aushub der Bettung | направляющие лотки выгребной балластной цепи |
construct. | Modell der elastischen Bettung | модель упругого основания |
mech. | Platte auf elastischer Bettung | плита на упругом основании |
road.wrk. | Portlandzementbeton-Bettung | основание из бетона на портландцементе |
railw., road.wrk. | Quellen der Bettung | вспучивание балласта |
railw., road.wrk. | Träger auf elastischer Bettung | балка на упругом основании |
railw., road.wrk. | ungefrorene Bettung | несмёрзшийся балласт |
railw. | Verdichtung der Bettung | уплотнение балласта |
railw. | Verschlackung der Bettung | засорение балласта |
railw., road.wrk. | Zermahlen der Bettung | измельчение балласта в порошок |