| Subject | German | Russian |
| avia. | aeroelastische Begrenzung | ограничение по аэроупругости |
| tech. | an der Begrenzung abgebeugte Welle | граничная дифрагировавшая волна |
| tech. | an der Begrenzung gebeugte Welle | граничная дифрагировавшая волна |
| busin. | Begrenzung aufheben | снять ограничение |
| fin. | Begrenzung der Ausgaben | ограничение расходов |
| med. | Begrenzung der Gesamtvergütung | лимитирование фонда врачебных гонораров |
| sec.sys. | Begrenzung der Masse der Stapellast | Штабелирование ограничено (Nilov) |
| mil., navy | Begrenzung der Radarreichweite | предел дальности действия радиолокационной станции |
| mil. | Begrenzung der Radarreichweite | предел дальности действия РЛС |
| automat. | Begrenzung der Signale | ограничение сигналов |
| tab.tenn. | Begrenzung der Spielfläche | ограждение площади игры |
| law | Begrenzung der strafrechtlichen Verantwortlichkeit | ограничение уголовной ответственности |
| mil. | Begrenzung der strategischen Rüstungen | ограничение стратегических вооружений |
| mil. | Begrenzung der strategischen Waffen | ограничение стратегических вооружений |
| auto. | Begrenzung der Straßenbelastung | ограничение нагрузки на дорожное полотно |
| auto. | Begrenzung der Straßenbelastung | ограничение нагрузки на дорогу |
| construct. | Begrenzung des Aufnahmevermögens | предел вместимости |
| law | Begrenzung des Handels | ограничение, торговые |
| law | Begrenzung des Handels | ограничение в области торговли |
| fin. | Begrenzung des Haushaltsdefizits | ограничение бюджетного дефицита |
| mil. | Begrenzung des Wettrüstens | ограничение гонки вооружений |
| automat. | Begrenzung des Übergangsverhaltens | ограничение переходной характеристики |
| avia. | Begrenzung durch abreißende Strömung | ограничение по срыву потока |
| quant.el. | Begrenzung für die Auflösung | ограничение на разрешение |
| sec.sys. | Begrenzung und Überwachung der Exposition | ограничение и контроль воздействия (Лорина) |
| gen. | Begrenzung und Überwachung der Exposition | Контроль за содержанием вещества в воздухе рабочей зоны (arbeitsplatzbezogen 4uzhoj) |
| fin. | bestehende Begrenzungen | существующие ограничения |
| polym. | Blasformen ohne Begrenzung der Außenkontur | свободное раздувание |
| polym. | Blasformen ohne Begrenzung der Außenkontur | формование свободным раздувом |
| polym. | Blasformen ohne Begrenzung der Außenkontur | раздувание без формы |
| polym. | Blasformen ohne Begrenzung der Außenkontur | раздув без формы |
| patents. | der Vertrieb des patentierten Erzeugnisses ist Beschränkungen oder Begrenzungen unterworfen | продажа запатентованного изделия подвергнута ограничениям |
| patents. | der Vertrieb des patentierten Erzeugnisses ist Beschränkungen oder Begrenzungen unterworfen | продажа запатентованного изделия подвергнута сокращениям |
| math. | durchschnittliche Extradefectives Begrenzung | средняя, ограниченная пределами брака |
| radio | einseitige Begrenzung | одностороннее ограничение |
| auto. | Fahrgeschwindigkeits-Begrenzung | системе ограничения скорости FGB (golowko) |
| mil. | Gespräche über die Begrenzung der beiderseitigen strategischen Rüstung | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений |
| mil. | Gespräche über die Begrenzung der strategischen Waffen | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений |
| radio | gleichspannungsseitige Begrenzung | ограничение по постоянному току |
| radio | mehrfache Begrenzung | многократное ограничение |
| patents. | negative Begrenzung | негативные признаки (формулы изобретения) |
| gen. | ohne Begrenzung | без ограничений |
| nucl.phys., OHS | Prinzip der Begrenzung der Personendosis | принцип ограничения индивидуальных доз |
| IMF. | quantitative Begrenzung des Wechselankaufs | квота на переучёт |
| IMF. | quantitative Begrenzung des Wechselankaufs | лимит на переучёт |
| gear.tr. | Radius der Begrenzung des Evolventenprofiles | радиус граничных точек эвольвентного профиля (Александр Рыжов) |
| mil. | Raketen-Begrenzung | ограничение ракетно-ядерных вооружений |
| mil. | Raketen-Begrenzung | ограничение ракетного оружия |
| construct. | rechnerische Begrenzung | расчётные ограничения |
| automat. | Regler mit Begrenzung der Stellgeschwindigkeit | регулятор с ограничением скорости регулирования |
| automat. | Regler mit Begrenzung der Verstärkung | регулятор с ограничением усиления |
| automat. | Relais der Begrenzung der Impulsdauer | реле ограничения длительности импульса |
| mil. | räumliche und zeitliche Begrenzung des Feuers | ограничение огня по месту и времени |
| fenc. | rückwärtige Begrenzung | задняя линия |
| avia. | Schwerpunktlage-Begrenzung | пределы перемещения центра тяжести |
| avia. | Schwerpunktlage-Begrenzung | центровка |
| mil., navy | seewärtige Begrenzung der Eigengewässer | внешняя граница территориальных вод |
| law | tatbestandliche Begrenzung | ограничение, установленное рамками состава преступления |
| med. | unregelmäßige Begrenzung | неровный контур (ANIMAL) |
| mil. | Verhandlungen über die Begrenzung der beiderseitigen strategischen Rüstung | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений |
| mil. | Verhandlungen über die Begrenzung der strategischen Waffen | переговоры по вопросу об ограничении стратегических вооружений |
| comp. | Verringerung der Begrenzung | ослабление ограничения |
| mil. | Vertrag über die Begrenzung der strategischen Offensivwaffen | Договор об ограничении стратегических наступательных вооружений |
| polit. | Vertrag über die Begrenzung von antiballistischen Raketenabwehrsystemen | Договор об ограничении систем противоракетной обороны (Der ABM-Vertrag (russisch Договор об ограничении систем противоракетной обороны / Vertrag über die Begrenzung von antiballistischen Raketenabwehrsystemen, ПРО / PRO, englisch Anti-Ballistic Missile Treaty), am 28. Mai 1972 mit unbefristeter Gültigkeit abgeschlossen,  wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| shipb. | wasserdichte Begrenzung | водонепроницаемая выгородка |
| law | zeitliche Begrenzung | срок действия |
| law | zeitliche Begrenzung | ограничение во времени |
| construct. | zeitliche Begrenzung | ограничение по времени |
| nucl.phys., law | zeitliche Begrenzung | временное ограничение |
| radio | zweiseitige Begrenzung | двустороннее ограничение |
