Terms for subject General containing Beenden

German	Russian
beendet sein	развеиваться (AlexandraM)
beendeter Versuch	оконченное покушение на преступление
beendeter Versuch	неоконченное покушение на преступление
Blutvergießen beenden	прекратить кровопролитие (AlexandraM)
das Gymnasium beenden	закончить гимназию (AlexandraM)
das Mittagessen beenden	кончать обед
den alten Zwist beenden	покончить со старой враждой
den Krieg beenden	кончать войну
den Roman beenden	кончать роман
die Arbeit beenden	завершить работу (Лорина)
die Arbeit beenden	заканчивать работу (Лорина)
die Arbeit beenden	закончить работу (Лорина)
die Arbeit beenden	кончать работу
die Arbeit beenden	отработать (закончить работу Лорина)
die Besprechung beenden	кончать обсуждение
die Rede beenden	кончать речь
die Schule beenden	кончать школу
die Universität beenden	кончать университет
die Wartezeit beenden	покончить с ожиданием (Andrey Truhachev)
die Zwietracht beenden	положить конец раздорам
eine alte Fehde beenden	прекратить старую вражду
eine alte Fehde beenden	кончить старую вражду
eine alte Fehde beenden	прекратить старую распрю
eine alte Fehde beenden	кончить старую распрю
einen Konflikt beenden	прекращать конфликт
einen Zank beenden	кончать перебранку
einen Zank beenden	кончать ссору
er gibt sich Mühe, die Arbeit rechtzeitig zu beenden	он старается закончить работу своевременно
ich habe mir vorgenommen, die Arbeit heute noch zu beenden	я наметил себе ещё сегодня закончить работу
ich muss meine Arbeit beenden, du kannst währenddessen die Zeitung lesen	я должен закончить работу, а ты можешь тем временем почитать газету
man muss die Zwietracht beenden	следует покончить с раздорами
seine Karriere beenden	завершить карьеру (Karriere als Abete)
so gut wie beendet	почти/практически завершено (Andrey Truhachev)
so gut wie beendet	почти/практически окончено (Andrey Truhachev)
so gut wie beendet	почти/практически закончено (Andrey Truhachev)