Terms containing Ausläufer

Subject	German	Russian
mil., navy	aus dem Hafen auslaufen	выходить из гавани (порта)
busin.	aus dem Hafen auslaufen	выходить из порта
mil., navy	aus dem Kanal auslaufen	выходить из канала
gen.	aus einem Hafen auslaufen	выходить из гавани
gen.	aus einem Hafen auslaufen	выходить из порта
gen.	aus einem Häfen auslaufen	выходить из гавани
gen.	aus einem Häfen auslaufen	выходить из порта
tech.	auslaufen lassen	выпустить
tech.	auslaufen lassen	выпускать
gen.	auslaufen lassen	прекращать (miami777409)
anat.	Ausläufer axillärer	подмышечная впадина (Alesija)
brew.	Ausläufer der Aleuron-Schicht	выход алейронового слоя
hydrol.	Ausläufer des Beckens	шлюзные ворота бассейна
water.suppl.	Ausläufer des Beckens	выход из резервуара
shipb.	Ausläufer des Beckens	шлюзовые ворота бассейна
metrol.	Ausläufer des Hochs	отрог антициклона
metrol.	Ausläufer des hohen Drucks	гребень высокого давления
metrol.	Ausläufer des hohen Drucks	отрог высокого давления
pwr.lines.	Ausläufer des Netzes	фидер
metrol.	Ausläufer des Tiefs	ложбина низкого давления
geophys.	Ausläufer des Tiefs	отрог циклона
agric.	Ausläufer treiben	пускать побеги
med.	axillärer Ausläufer	аксиллярный или подмышечный отросток молочной железы (processus axillaris mammae folkman85)
med.	axillärer Ausläufer	подмышечный отросток (Tatiana_Ushakova)
gen.	blind auslaufen	оканчиваться тупиком
gen.	die Ausläufer der Häuserzeile	последние отдельно стоящие дома улицы
gen.	die letzten Ausläufer einer Bewegung	последние проявления движения (революционного и т. п.)
gen.	die letzten Ausläufer einer Bewegung	последние отголоски движения
med.	duraler Ausläufer	дуральный хвост (Mumma)
comp., MS	Einstellungen zum Auslaufen	параметр выхода за край
quant.el.	exponentiell abklingender Ausläufer	экспоненциально убывающий хвост
gen.	in eine Spitze auslaufen	заостряться на конце
gen.	in eine Spitze auslaufen	заканчиваться остриём
quant.el.	kurzwelliger Ausläufer	коротковолновый хвост
radio	langwelliger Ausläufer	выброс кривой на длинных волнах
opt.	langwelliger Ausläufer	длинноволновый хвост (чувствительности приёмника излучения)
quant.el.	langwelliger Ausläufer	длинноволновый хвост
biol.	oberirdischer Ausläufer	надземный побег (ус, плеть)
agric.	Queckenart mit sehr tief liegenden Ausläufern	вострец ветвистый
agric.	Queckenart mit sehr tief liegenden Ausläufern	острец ветвистый
agric.	Queckenart mit sehr tief liegenden Ausläufern	пырей ветвистый
mil., navy	schiffsweise auslaufen	выходить по способности или поодиночке (о кораблях)
gen.	seine Wut in den Straßen auslaufen	рассеять свой гнев ходьбой по улицам
auto.	sich auslaufen	разрабатываться
tech.	sich auslaufen	изнашиваться (о машине)
inf.	sich auslaufen	много ходить
inf.	sich auslaufen	много двигаться
weld.	sich auslaufen	изнашиваться (о подшипнике)
inf.	sich auslaufen	набегаться
gen.	spitz auslaufen	заканчиваться остриём
gen.	spitz auslaufen	заостряться на конце
gen.	spitz auslaufen	кончаться остриём
mining.	tot auslaufen	заканчиваться тупиком (о горной выработке)
bot.	unterirdischer Ausläufer	корнеотпрыск
bot.	unterirdischer Ausläufer	корневище
bot.	unterirdischer Ausläufer	подземный побег
mil., navy	verbandsweise auslaufen	выходить соединениями
agric.	Vermehrung der Pflanzen durch Ausläufer	размножение растений отпрысками
metrol.	V-förmigez Ausläufer	V-образная ложбина