| Subject | German | Russian |
| publ.util. | asymmetrisches Ausbringen | несимметричная выдача |
| mining. | Ausbringen der flüssigen Kohlenwasserstoffe aus dem Gasstrom | извлечение жидких углеводородов из газового потока |
| met.work. | Ausbringen nach Raumteilen | объёмный выход |
| mil., navy | Backspiere ausbringen | отваливать выстрел |
| nautic. | Boote ausbringen | спускать шлюпки |
| nautic. | Boote ausbringen | спускать лодки |
| chem. | breitwürfiges Ausbringen | разбросное внесение |
| nat.res. | breitwürfiges Ausbringen von Düngemitteln | разбросное вынесение удобрений |
| mil., navy | Bugschutzgerät ausbringen | ставить шпиронный параван-охранитель |
| gen. | das Räumgerät ausbringen | заводить трал |
| sport. | den Anker ausbringen | завозить якорь |
| mil. | ein Boot ausbringen | спускать шлюпку |
| swiss., obs. | ein Geheimnis ausbringen | разглашать тайну |
| gen. | ein Geheimnis ausbringen | разгласить тайну |
| gen. | ein Gerücht ausbringen | распространять слух |
| gen. | ein Gerücht ausbringen | пускать слух |
| gen. | ein Hoch auf jemanden ausbringen | произнести тост в честь (кого-либо) |
| gen. | ein Hoch auf jemanden ausbringen | провозгласить здравицу (в честь кого-либо) |
| mil. | ein Lecksegel ausbringen | подводить пластырь |
| mil. | ein Lecksegel ausbringen | заводить пластырь |
| mil. | ein Räumgerät ausbringen | заводить трал |
| gen. | ein Vivat ausbringen | провозгласить здравицу |
| gen. | einen Toast auf jemanden ausbringen | провозглашать здравицу в честь (кого-либо) |
| gen. | einen Toast auf jemanden ausbringen | провозглашать тост в честь (кого-либо) |
| mil., navy | Gerät ausbringen | ставить трал |
| pomp. | jemandes Gesundheit ausbringen | поднимать тост за чьё-либо здоровье |
| publ.util. | gezieltes Ausbringen | направленная выдача |
| gen. | Hochrufe ausbringen | провозглашать здравицу |
| gen. | Hochrufe ausbringen | приветствовать возгласами |
| inf. | ich kann den Schuh nicht ausbringen | я никак не сниму ботинок |
| gen. | jemandes Gesundheit ausbringen | провозгласить тост |
| gen. | jemandes Gesundheit ausbringen | провозгласить здравицу в честь (кого-либо) |
| gen. | jemandes Gesundheit ausbringen | произнести тост |
| mil., navy | Lecksegel ausbringen | подводить пластырь |
| law | Maßnahmen ausbringen | применять меры (Лорина) |
| mil., navy | Minenräumgerät ausbringen | ставить трал-уничтожитель |
| mil., navy | Minensuchgerät ausbringen | ставить трал-искатель |
| mil. | Otter ausbringen | ставить параван |
| mil., navy | Ottergeleitgerät ausbringen | ставить конвойный параван-трал |
| gen. | Räumgerät ausbringen | ставить трал |
| mil., navy | Schleppsegel ausbringen | опускать посадочный тент |
| mil., navy | Suchgerät ausbringen | ставить трал-искатель |
