Terms containing Aufschlag

Subject	German	Russian
IMF.	Aufschlag auf den Devisen-Kassakurs	премия
IMF.	Aufschlag auf den Devisen-Kassakurs	форвардная премия
IMF.	Aufschlag auf den Kreditzins	спреды процентных ставок по кредитам
IMF.	Aufschlag auf den LIBOR	надбавка к ЛИБОР
econ.	Aufschlag auf den Preis	накидка на цену
IMF.	Aufschlag auf Staatsanleihen	спреды по суверенным облигациям
tab.tenn.	Aufschlag aus offener Hand	подача с открытой ладони
wrest.	Aufschlag des Ellenbogens	удар локтя снизу
astr.	Aufschlag eines Meteoriten	клевок
astr.	Aufschlag eines Meteoriten	удар метеорита (о поверхность Земли)
f.trade.	Aufschlag für verbesserte Qualität	надбавка за повышенное качество
sport.	Aufschlag mit Drall	кручёная подача
tenn.	Aufschlag mit Effet	подача с вращением мяча
tenn.	Aufschlag mit kombinierter Rotation	подача со смешанным вращением мяча
sport.	Aufschlag mit kombinierter Rotation	подача со смешанным вращением
sport.	Aufschlag mit Oberschnitt	подача с верхним вращением
tenn.	Aufschlag mit Oberschnitt	подача с верхним вращением мяча
sport.	Aufschlag mit Oberschnitt	подача накатом
tenn.	Aufschlag mit Schnitt	подача с вращением мяча
tenn.	Aufschlag mit Seitenschnitt	подача с боковым вращением мяча
sport.	Aufschlag mit Seitenschnitt	подача с боковым вращением
tenn.	Aufschlag mit Täuschungsbewegungen beim Ausholen	обманная подача
tenn.	Aufschlag mit Unterschnitt	подача с обратным вращением мяча
tenn.	Aufschlag mit Unterschnitt	подача с нижним вращением мяча
sport.	Aufschlag mit Unterschnitt	подача с нижним вращением
tenn.	Aufschlag ohne Effet	подача без вращения мяча
sport.	Aufschlag ohne Schnitt	подача без вращения мяча
mil.	Aufschlag- und Sicherungseinrichtung	ударно-предохранительный механизм (взрывателя)
tenn.	Aufschlag von links	подача слева
gen.	Aufschlag von oben	удар сверху (теннис)
tenn.	Aufschlag von rechts	подача справа
gen.	bei Teilzahlung muss ein Aufschlag gezahlt werden	при уплате в рассрочку нужно в цене платить процент за кредит
gen.	bei Teilzahlung muss ein Aufschlag gezahlt werden	при уплате в рассрочку нужно в цене платить надбавку
mil.	Brennzünder-Aufschlag-Handgranate	ручная граната с запалом двойного действия (дистанционного и ударного)
tenn.	den Aufschlag ausführen	выполнить подачу
tenn.	den Aufschlag wechseln	сменить подачу
gen.	der Aufschlag beträgt 10%	надбавка составляет 10%
gen.	der Aufschlag beträgt 10%	повышение составляет 10%
wrest.	durch Aufschlag des Ellenbogens dahinter geraten	ударом локтя снизу и попасть в тылу
econ.	durch einen Aufschlag erhöhen	набавить
econ.	durch einen Aufschlag zugeben	набавить
econ.	durch einen Aufschlag zulegen	набавить
f.trade.	einen Aufschlag machen	делать надбавку
tenn.	im Aufschlag sein	владеть подачей
tab.tenn.	langer Aufschlag mit Oberschnitt	длинная подача с верхним вращением мяча
tab.tenn.	langer Aufschlag mit Seiten schnitt	длинная подача с боковым вращением мяча
sport.	langer Aufschlag mit Seitenoberschnitt	длинная подача с поступательно-боковым вращением
tenn.	langer Aufschlag mit Seitenoberschnitt	длинная подача с поступательно-боковым вращением мяча
tab.tenn.	nahe Grundlinie plazierter Aufschlag mit Oberschnitt	длинная подача накатом
tab.tenn.	vortäuschender Aufschlag mit Oberschnitt	ложная подача накатом