Terms for subject General containing Aufgeber

German	Russian
Bestellung aufgeben	разместить заказ (AlexandraM)
das Amt aufgeben	отказаться от должности
das Amt aufgeben	оставить службу
das Amt aufgeben	уйти с должности
das Gepäck aufgeben	сдавать багаж
das Rauchen aufgeben	бросить курить (ilma_r)
das Rennen aufgeben	сойти с дистанции
den Dienst aufgeben	отслужить
den Dienst aufgeben	оставить службу
den Kampf aufgeben	сдаться
den Posten aufgeben	отказаться от работы
den Posten aufgeben	уйти с места
den Posten aufgeben	уйти с поста
den Widerstand aufgeben	сдаться
den Widerstand aufgeben	прекращать сопротивление
den Widerstand aufgeben	смириться
die Arbeit aufgeben	уйти с работы (Лорина)
die Hoffnung aufgeben	расставаться с надеждой (Andrey Truhachev)
die Hoffnung aufgeben	расстаться с надеждой (Andrey Truhachev)
die Hoffnung aufgeben	потерять надежду
die Hoffnung aufgeben	оставить надежду
die Hoffnung aufgeben	распрощаться с надеждой (Andrey Truhachev)
die Hoffnung aufgeben	попрощаться с надеждой (Andrey Truhachev)
die Hoffnung aufgeben	терять надежду (Andrey Truhachev)
die Stelle aufgeben	уйти с работы (Лорина)
die Stellung aufgeben	сдать позицию
jemandem ein Gedicht aufgeben	задать кому-либо выучить стихотворение
ein Inserat aufgeben	подавать объявление (Andrey Truhachev)
ein Inserat aufgeben	подать объявление (Andrey Truhachev)
ein Inserat aufgeben	давать объявление (в газету)
jemandem ein Rätsel aufgeben	загадывать загадку (кому-либо)
ein Schiff aufgeben	потерять надежду на возвращение корабля
ein Schiff aufgeben	потерять надежду на спасение корабля
ein Schiff aufgeben	считать корабль погибшим
ein Telegramm aufgeben	дать телеграмму (Franka_LV)
eine Anzeige aufgeben	дать объявление (в газету)
eine Bestellung aufgeben	сделать заказ
eine Bestellung aufgeben	доставлять
eine Bestellung aufgeben	передавать (что-либо)
eine Bestellung aufgeben	размещать заказ (Ремедиос_П)
einen Beruf aufgeben	бросать работу увольняться (Настя Какуша)
einen Kranken aufgeben	считать больного безнадёжным
einen Kranken aufgeben	признать больного безнадёжным
ich habe mir Karl aus der Klasse aufgebeten	я попросил вызвать мне Карла из класса
Kleinanzeigen für das Berliner Abendblatt im Internet aufgeben	разместить/дать объявления в газете "Berliner Abendblatt" посредством интернета (Alex Krayevsky)
nicht aufgeben	выживать (ANIMAL)
Priestertum aufgeben	отрекаться от сана (AlexandraM)
Rätsel aufgeben	загадывать загадки (тж. перен.)
jemandem viele Rätsel aufgeben	быть загадочным (для кого-либо)
jemandem ein Rätsel aufgeben	загадывать загадку (кому-либо)
schädliche Gewohnheiten aufgeben	избавиться от вредных привычек (Abete)
etwas zu raten aufgeben	загадывать загадку (кому-либо)