Terms for subject Law containing Artikel

German	Russian
Artikel des persönlichen Bedarfs	предмет личного потребления
Artikel eines Gesetzes	статья закона
Artikel eines Vertrages	статья договора
auf der Grundlage von Artikel	на основании статьи (Andrey Truhachev)
auf Grund des Artikels	в силу статьи
auf kraft des Artikels	в силу статьи
aufgrund des Artikels	на основании статьи (Лорина)
bezugnehmend auf Artikel so und so	на основании статьи (Andrey Truhachev)
den Fall unter einen Artikel des Gesetzes subsumieren	подвести случай под соответствующую статью закона
ein Verfahren nach Artikel ... einleiten	возбудить дело по признакам статьи
gemäß Artikel 7	в соответствии со статьёй 7 (Andrey Truhachev)
gemäß Artikel	на основании статьи (Andrey Truhachev)
gemäß Artikel	в соответствии с положениями статьи (dolmetscherr)
gemäß Artikel 7	согласно статье 7 (Andrey Truhachev)
gestützt auf Artikel	опираясь на статью (Andrey Truhachev)
gestützt auf Artikel	руководствуясь статьёй (Andrey Truhachev)
gestützt auf Artikel	на основании статьи (Andrey Truhachev)
im Sinne des Artikels	в понимании статьи (Лорина)
in den Anwendungsbereich von Artikel ... fallen	подпадать под действие статьи (Andrey Truhachev)
Inhalt des Artikels	содержание статьи закона (Virgo9)
laut Artikel 7	согласно статье 7 (Andrey Truhachev)
laut Artikel 7	на основании статьи 7 (Andrey Truhachev)
laut Artikel 7	в соответствии со статьёй 7 (Andrey Truhachev)
nach Artikel	согласно статье
nach Artikel	на основании статьи (далее номер статьи Andrey Truhachev)
nach Artikel	по статье
nach der Reihenfolge der Artikel	постатейный (напр., in einem Vertrag)
NOS-Artikel	неходовой товар (jurist-vent)
NOS-Artikel	неходовая товарная позиция (jurist-vent)
sich nach dem Artikel richten	руководствоваться статьёй (Лорина)
unter den Artikel ... fallen	подпадать под действие статьи
verweisender Artikel	отсылочная статья