Terms containing Anfrage

Subject	German	Russian
law	Anfrage des Parlaments	запрос парламента
law	Anfrage eines Abgeordneten	интерпелляция
law	Anfrage eines Abgeordneten	депутатский запрос
f.trade.	Anfrage in schriftlicher Form	письменный запрос
comp.	Anfrage mit einem Hinweis	запрос с подсказкой
comp.	Anfrage mit fester Logik	запрос с фиксированным порядком обработки
comp.	Anfrage mit Hilfe von Beispielen	запрос на примерах
law	Anfrage nach Informationen	информационный запрос
f.trade.	Anfrage per Fernschreiber	запрос по телетайпу
law	Anfrage richten	направить запрос (Лорина)
law	Anfrage richten	направлять запрос (Лорина)
law	Anfrage senden	направить запрос (Лорина)
inet.	Anfrage stellen	оставить заявку (SKY)
law	Anfrage stellen	подавать запрос (Лорина)
inet.	Anfrage versenden	отправить заявку (SKY)
railw., road.wrk.	Anfrage wegen Angebot	запрос предложения
railw., road.wrk.	Anfrage wegen Kreditfähigkeit	запрос о кредитоспособности
railw., road.wrk.	Anfrage wegen Lieferung	запрос о поставке
f.trade.	Anfrage zum Verbleib der Ladung	запрос о местонахождении груза
f.trade.	Anfrage zur Finanzlage der Firma	запрос о финансовом положении фирмы
f.trade.	auf Anfrage antworten	отвечать на запрос
comp.	auf Anfrage Datenverarbeitung	обработка данных по запросу
fin.	die Anfrage bei dem Begünstigten	запрос у бенефициара
law	die Anfrage prüfen	рассматривать запрос (Лорина)
law	die Anfrage prüfen	рассмотреть запрос (Лорина)
fin.	die Anfrage widerrufen	отозвать запрос
fin.	die Anfrage zurücknehmen	отозвать запрос
econ.	eine Anfrage an jemanden richten	делать запрос (кому-либо куда-либо)
f.trade.	eine Anfrage an jemanden richten	направлять запрос (кому-либо)
busin.	eine Anfrage an jemanden richten	делать запрос (кому-либо, куда-либо)
gen.	eine Anfrage an jemanden richten	наводить справку у кого-либо, где-либо
gen.	eine Anfrage an jemanden richten	наводить справки (у кого-либо, где-либо)
f.trade.	eine Anfrage beantworten	отвечать на запрос
f.trade.	eine Anfrage bekommen	получать запрос
f.trade.	eine Anfrage bestätigen	подтверждать запрос
offic.	eine Anfrage einreichen	обращаться с запросом (Лорина)
f.trade.	eine Anfrage prüfen	рассматривать запрос
railw., road.wrk.	eine Anfrage richten	обратиться с запросом
fin.	eine Anfrage richten	делать запрос
offic.	eine Anfrage richten	сделать запрос (Лорина)
law	eine Anfrage richten	запросить
railw., road.wrk.	eine Anfrage richten	обращаться с запросом
f.trade.	eine Anfrage schicken	посылать запрос
f.trade.	eine Anfrage senden	посылать запрос
law	eine Anfrage stellen	интерпеллировать (in einer Volksvertretung)
law	eine Anfrage stellen	подать запрос (Лорина)
law	eine Anfrage stellen	делать запрос (Гевар)
gen.	jemanden auf seine Anfrage bescheiden	давать кому-либо ответ на его запрос