Terms containing Adler

Subject	German	Russian
gen.	Adler bauen auf Felsenspitzen	орлы гнездятся на вершинах скал
hi.energ.	Adler-Bell-Jackiw-Anomalie	аномалия Адлера-Белла-Джакива
sew.	Adler-Steuerkasten	коробка управления электроприводом (в швейной машине "Адлер" Александр Рыжов)
hi.energ.	Adler-Theorem	теорема Адлера
inf.	alter Adler	лётчик-ветеран
inf.	alter Adler	ветеран авиации
ornit.	Bonellis Adler	ястребиный орёл (Hieraeetus fasciatus Vieill.)
biol.	Bonellis Adler	длиннохвостый орёл (Hieraeetus fasciatus Vieill.)
forestr.	brauner Adler	беркут (Aquila chrysaetos L.)
ornit.	Celebes-Adler	сулавесский хохлатый орёл (Nisaetus lanceolatus, Spizaetus lanceolatus)
gen.	defleckter Adler	подорлик малый
gen.	der Adler breitet seine Schwingen aus	орёл расправляет свои крылья
gen.	der Adler hielt den Hasen in den Krallen	орёл держал зайца в когтях
gen.	der Adler klaftert fast zwei Meter	размах крыльев у орла достигает почти двух метров ("klaftern" нельзя: der Adler hat eine Flügelspannweite von fast zwei Metern Gutes Deutsch)
gen.	der Adler schwebt hoch in den Lüften	орёл парит высоко в небе
gen.	der Adler schwebt in der Luft	орёл парит в воздухе
gen.	der Adler schwingt sich in die Höhe	орёл взмывает ввысь
gen.	der Adler segelt durch die Lüfte	орёл парит в воздухе
gen.	der Adler trug seine Beute zum Horst	орёл унёс свою добычу в гнездо
gen.	der Blick eines Adlers	орлиный взор
gen.	der doppelte Adler	двуглавый орёл (герб)
gen.	die Klauen des Adlers	когти орла
gen.	ein Adler schoss aus der Höhe auf seine Beute	орёл ринулся с высоты на свою добычу
biol.	gefleckter Adler	малый подорлик (Aquila pomarina Brehm)
forestr.	gemeiner Adler	беркут (Aquila chrysaetos L.)
gen.	gemeiner Adler	беркут
zool.	goldener Adler	золотой орел (беркут Лорина)
gen.	im Zoo soll ein Adler aus der Voliere entflogen sein	говорят, из вольера зоопарка улетел орёл
ornit.	Malaien-Adler	орёл-яйцеед (Ictinaetus)
ornit.	Molukken-Adler	молуккский орёл (Aquila gurneyi)
ornit.	Papua-Adler	новогвинейская гарпия (Harpyopsis)
ornit.	Philippinen-Adler	филиппинский хохлатый орёл (Nisaetus philippensis, Spizaetus philippensis)
forestr.	schwarzer Adler	беркут (Aquila chrysaetos L.)
ornit.	weißschwänziger Adler	орлан-белохвост (Haliaeetus albicilla L.)
proverb	Über Weihnacht kein Fest, über des Adlers kein Nest	Нет праздника больше Рождества, как нет гнезда выше орлиного (Komparse)