Terms containing Ache

Subject	German	Russian
gen.	Ach, böse Zungen sind viel schlimmer als Pistolen	Ах, злые языки страшнее пистолета
inf.	ach, du dickes Ei	чёрт побери! (Bedrin)
mil., navy	Ach du grüne Neune	здрасти-мордасти (anoctopus)
mil., navy	Ach du grüne Neune!	ни хрена себе! (anoctopus)
low	Ach du heilige Scheiße!	ёпрст ё-пэ-рэ-сэ-тэ! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	ёклмн! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	чёрт возьми! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	вот свинство! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	ёшкин кот! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	японский городовой! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	вот блин! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	мать твою так! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	твою же мать! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	твою мать! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	вот тебе на! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	вот те на! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	ё-моё! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	ёкарный бабай! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	ёлки зелёные! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	ёлы-палы! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	ёлки-палки! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	вот гадство! (Andrey Truhachev)
low	Ach du heilige Scheiße!	ну и ну! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du heiliger Strohsack!	Елки зеленые! (yo-york)
inf.	Ach du heiliger Strohsack!	Свят, свят! (yo-york)
inf.	Ach du heiliger Strohsack!	Боже праведный! (yo-york)
inf.	Ach du heiliger Strohsack!	Бог мой! (yo-york)
inf.	Ach du heiliger Strohsack!	Боже мой! (при выражении крайнего удивления yo-york)
inf.	Ach du heiliger Strohsack!	Мать честная! (yo-york)
inf.	Ach du heiliger Strohsack!	Боже мой! (yo-york)
inf.	Ach du liebe Zeit!	нечего сказать! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du liebe Zeit!	вот те раз! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du liebe Zeit!	ну и ну! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du liebe Zeit!	Боже мой! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du liebe Zeit!	вот это да! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du liebe Zeit!	вот те на! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du liebe Zeit!	вот так так! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du meine Güte!	вот так так! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du meine Güte!	вот те на! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du meine Güte!	вот те раз! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du meine Güte!	нечего сказать! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du meine Güte!	ну и ну! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du meine Güte!	Боже мой! (Andrey Truhachev)
inf.	Ach du meine Güte!	вот это да! (Andrey Truhachev)
inet.	Ach du heilige Scheiße!	Господи, твою мать! (Andrey Truhachev)
gen.	Ach Gott! Erwachsne Töchter zu bewachen Ist eine äußerst schwierige Mission	что за комиссия, создатель, Быть взрослой дочери отцом!
inf.	ach ja?	ой ли? (Andrey Truhachev)
fig.	ach ja?	да ладно! (AlexandraM)
fig.	ach ja?	да неужели? (AlexandraM)
inf.	ach ja?	неужто? (Andrey Truhachev)
inf.	ach ja?	правда? (Andrey Truhachev)
inf.	Ach komm schon!	Да ладно! (nebelweiss)
inf.	Ach komm schon!	Да хватит тебе! (nebelweiss)
inf.	Ach komm schon!	Да брось ты! (nebelweiss)
phonet.	Ach-Laut	х
phonet.	Ach-Laut	звук x
phonet.	Ach-Laut	звук
psychol.	Ach-Methode	методика Аха (экспериментально-психологическая методика для исследования способности к абстрактному мышлению путём формирования искусственных понятий)
gen.	Ach so!	ладно! (Vas Kusiv)
idiom.	Ach und Weh schreien	охать (Andrey Truhachev)
gen.	Ach und Weh schreien	ахать
gen.	Ach und Weh schreien	голосить
gen.	Ach was!	нисколько! (Vas Kusiv)
inf.	Ach wirklich?	да неужто? (Andrey Truhachev)
inf.	Ach wirklich?	неужто? (Andrey Truhachev)
inf.	ach wo!	вот ещё!
psychol.	Ach-Wygotsky-Methode	методика Аха – Выготского
gen.	Ach übrigens.	кстати (Vas Kusiv)
gen.	der Acher trägt zehnfach	поле даёт урожай сам-десят
inf.	er ist mit Ach und Krach bei der Prüfung durchgerutscht	он с трудом вывернулся на экзамене
gen.	er ist mit Ach und Krach durchs Examen gerutscht	он с грехом пополам выдержал экзамен
inf.	mit Ach und Krach	еле-еле
inf.	mit Ach und Krach	со скрипом
inf.	mit Ach und Krach	насилу
inf.	mit Ach und Krach	едва-едва
inf.	mit Ach und Krach	с грехом пополам
inf.	mit Ach und Krach	с горем пополам
gen.	mit Ach und Krach	с большим трудом
inf.	mit Ach und Weh	охая да ахая
inf.	mit Ach und Weh	охая да вздыхая
inf.	mit Ach und Weh	охами да вздохами
inf.	mit Weh und Ach	охая да вздыхая
inf.	mit Weh und Ach	охая да ахая
inf.	mit Weh und Ach	охами да вздохами
inf.	Unter jedem Dach wohnt ein Ach	у всех свои недостатки (Xenia Hell)
proverb	Unter jedem Dach wohnt ein Ach.	Под каждой крышей свои мыши. (Abete)
inf.	Unter jedem Dach wohnt ein Ach	у всех свои тараканы (Xenia Hell)