Terms containing Abstreifen

Subject	German	Russian
sport.	Abstreifen an den stehenden Spieler	наведение нацеливание на стоящего игрока
agric.	Abstreifen der Blätter	ошмыгивание листьев
forestr.	Abstreifen der Blätter von des Strengeln	обрывание листьев со стебля
energ.ind.	Abstreifen des Förderguts	съём груза
energ.ind.	Abstreifen des Förderguts	сбрасывание груза
mil., artil.	Abstreifen des Führungsringes	срыв ведущего пояска (снаряда)
mil., artil.	Abstreifen des Führungsringes	срезание ведущего пояска (снаряда)
pwr.lines.	Abstreifen des Rauhreifs	снятие гололёда
railw.	Abstreifen des Rauhreifs	удаление гололёда (с контактного провода)
hi.energ.	Abstreifen des Strahls	обдирка пучка
sport.	Abstreifen im Gegenlauf	наведение нацеливание с пересечением
food.ind.	Abstreifer mit Rechenzerkleinerer	решётка с грабельным измельчителем
oil	Beanspruchung auf Abstreifen	страгивающая нагрузка
oil	Beanspruchung auf Abstreifen	нагрузка на страгивание (при расчёте колонны труб)
gen.	Beeren abstreifen	собирать ягоды (Dominator_Salvator)
gen.	Beeren abstreifen	снимать ягоды с кустов (Dominator_Salvator)
gen.	den Alltagsmenschen einmal abstreifen	стряхнуть с себя груз будней
gen.	den alten Adam abstreifen	бросить дурные привычки
gen.	den alten Adam abstreifen	стать другим человеком
gen.	die Fesseln abstreifen	сорвать путы
gen.	die Fesseln abstreifen	сбрасывать оковы
gen.	die Fesseln abstreifen	сбросить оковы
gen.	die Scheu abstreifen	преодолеть робость
gen.	eine Gewohnheit abstreifen	бросить какую-либо привычку
gen.	eine Gewohnheit abstreifen	отучиться от чего-либо
gen.	eine Gewohnheit abstreifen	оставить привычку
gen.	eine schlechte Angewohnheit abstreifen	избавиться от дурной привычки (Dominator_Salvator)
gen.	einen Aal abstreifen	снять с угря шкурку (Dominator_Salvator)
gen.	einen Aal abstreifen	очистить угря от шкурки (Dominator_Salvator)
construct.	gezackter Abstreifer	зазубренный скребок
sport.	inneres Abstreifen	внутренний обход
gen.	Kleider abstreifen	сбросить с себя одежду (Dominator_Salvator)
engin.	Kolbenring abstreifen	снимать поршневое кольцо
gen.	Schmutz von den Schuhen abstreifen	очистить обувь от грязи (Andrey Truhachev)
gen.	Schmutz von den Schuhen abstreifen	почистить ботинки (Dominator_Salvator)
gen.	seine Haut abstreifen	сбрасывать кожу (о животных)
gen.	seine Haut abstreifen	линять
gen.	seine Laster abstreifen	отречься от своих пороков
gen.	sich die Füße abstreifen	вытирать ноги (при входе в помещение)
construct.	Wand abstreifen	ободрать стену
gen.	Zigarettenasche abstreifen	стряхнуть пепел с сигареты (Dominator_Salvator)
sport.	äußeres Abstreifen	внешний обход