Terms containing Absatz

Subject	German	Russian
f.trade.	Absatz auf dem Außenmarkt	сбыт на внешнем рынке (Auslands-markt)
f.trade.	Absatz auf dem Binnenmarkt	сбыт на внутреннем рынке (Inlands-markt)
footwear	Absatz aufnageln	прибивать (каблук)
footwear	Absatz bearbeiten	обрабатывать каблук
footwear	Absatz befestigen	прикреплять каблук
econ.	Absatz der Fertigproduktion	реализация готовой продукции (Лорина)
commer.	Absatz der Produkte	реализация продукции (Лорина)
bot.	Absatz der Ährenspindel	членик колосового стержня
cinema.equip.	Absatz des Filmes	нагар (напр., в фильмовом канале кинопроектора)
cinema.equip.	Absatz des Films	нагар (напр., в фильмовом канале кинопроектора)
construct.	Absatz des Kostenanschlags	строка сметы
tech.	Absatz einstellen	устанавливать абзац
fin.	Absatz festverzinslicher Wertpapiere	сбыт ценных бумаг (с постоянным процентом)
gen.	Absatz finden	продаваться
gen.	Absatz finden	иметь сбыт
gen.	Absatz finden	находить сбыт
tech.	Absatz finden	идти
textile	Absatz fräsen	фрезеровать каблук
econ.	Absatz gesicherter	обеспеченный сбыт
f.trade.	Absatz gros	оптовый сбыт
oil	Absatz im Bohrloch	уступ в стволе скважины
construct.	Absatz im Tagebau	уступ разреза
econ.	Absatz kontinuierlicher	бесперебойный сбыт
econ.	Absatz lokaler	местный сбыт
manag.	Absatzvermittler	посредник в сбыте
manag.	Absatzvermittler	дистрибьютор
footwear	Absatz pressen	прессовать каблук
econ.	Absatz reißender	интенсивный сбыт
econ.	Absatz reißender	активный сбыт
econ.	Absatz- und Beschaffungsorgan	снабженческо-сбытовой орган
econ.	Absatz- und Beschaffungsorgan	снабженческосбытовой орган
econ.	Absatz- und Einkaufsgenossenschaft	снабженческо-сбытовая кооперация
econ.	Absatz- und Einkaufsgenossenschaft	снабженческосбытовая кооперация
gen.	Absatz- und Liefergenossenschaft	снабженческо-сбытовая кооперация
econ.	Absatz- und Liefergenossenschaft	снабженческосбытовая кооперация
econ.	Absatz- und Versorgungskontor	снабженческосбытовая контора
econ.	Absatz- und Versorgungskontor	снабженческо-сбытовая контора
econ.	Absatz- und Versorgungsorgan	снабженческосбытовой орган
econ.	Absatz- und Versorgungsorgan	снабженческо-сбытовой орган
law	Absatz von Diebesgut	сбыт краденого
textile	Absatz vorbefestigen	предварительно прикреплять каблук
textile	Absatz vorglasen	стеклить каблук предварительно
textile	Absatz vorglasen	стеклить каблук первый раз
econ.	Absatz örtlicher	местный сбыт
abbr.	Beliehene gemäß § 8 Absatz 1 AkkStelleG i.V.m. § 1 Absatz 1 AkkStelleGBV	уполномоченный согласно § 8 абзац 1 Закона об органе по аккредитации в связи с § 1 абзац 1 Постановления о наделении полномочиями органа по аккредитации согласно Закону об органе по аккредитации (multitran.com EnAs)
econ.	Berliner Absatz-Organisation	Западноберлинская сбытовая организация
gen.	den Absatz beschleunigen	ускорить сбыт
f.trade.	den Absatz erhöhen	увеличивать продажу
gen.	den Absatz erhöhen	увеличивать сбыт
gen.	den Absatz erweitern	расширить сбыт
f.trade.	den Absatz fördern	стимулировать сбыт
f.trade.	den Absatz stimulieren	стимулировать сбыт
f.trade.	den Absatz vergrößern	увеличивать продажу
gen.	der Absatz ist beträchtlich angestiegen	сбыт значительно возрос
gen.	der Absatz ist beträchtlich angestiegen	сбыт значительно увеличился
patents.	die im Absatz 1 eingeräumte Befugnis	возможность, предусмотренная в абзаце 1
gen.	die Ware hat schnellen Absatz gefunden	товар был быстро распродан
gen.	ein schleppender Absatz von Waren	слабый сбыт товаров
fin.	einen Absatz haben	находить сбыт
gen.	einen Absatz im Buch anstreichen	отчеркнуть абзац в книге
gen.	einen Absatz machen	начинать с красной строки
gen.	guten Absatz finden	хорошо продаваться
gen.	guten Absatz finden	иметь хороший сбыт
fin.	guten Absatz haben	не находить сбыта
fin.	guten Absatz haben	находить сбыт
gen.	guten Absatz haben	иметь хороший сбыт
econ.	keinen Absatz finden	оставаться непроданным (о товаре)
f.trade.	keinen Absatz finden	не находить сбыта
f.trade.	keinen Absatz finden	затовариваться
econ.	keinen Absatz finden	залёживаться
fin.	keinen Absatz haben	не находить сбыта
law	nicht für den Absatz auf dem Markt bestimmt	нетоварный
law	Paragraf-, Absatz-, Satznummer des Strafgesetzbuches	номер части, пункта, статьи УК
manag.	Preis-Absatz-Funktion	функция "цена-сбыт"
f.trade.	reißenden Absatz finden	идти нарасхват
fin.	reißenden Absatz finden о товарах	в большом ходу
commer.	reißenden Absatz finden	иметь ажиотажный спрос (Brücke)
commer.	reißenden Absatz finden	продаваться нарасхват (Brücke)
f.trade.	reißenden Absatz finden	покупаться нарасхват
busin.	reißenden Absatz finden	раскупаться нарасхват
gen.	schlechten Absatz finden	плохо продаваться
gen.	schlechten Absatz finden	иметь плохой сбыт
gen.	schlechten Absatz haben	иметь плохой сбыт
f.trade.	schnellen Absatz finden	легко продаваться