Terms containing Abriss

Subject	German	Russian
hydraul.	Abreiß-Schlauchkupplung	разрывная муфта для шлангов
agric.	Abreiß-Schlauchkupplung	разрывная муфта на шланге
textile	Abreiß- und Aufwickelapparat	аппарат для съёма текстильных полотен с печатного стола и их накатывания
gastroent.	Abriss der Gallenblase	спадение жёлчного пузыря (Лорина)
gen.	Abriss der alten Geschichte	очерк древней истории
mil.	Abriss der Nachrichtenverbindungen	схема связи
el.	Abriss des Lichtbogens	разрыв дуги
el.	Abriss des Lichtbogens	обрыв дуги
med.	Abriss des Sehnervs	отрыв зрительного нерва (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)
med., obs.	Abriss in blauer Farbe	отрезок синего цвета
med., obs.	Abriss in gelber Farbe	отрезок жёлтого цвета
med., obs.	Abriss in roter Farbe	отрезок красного цвета
med., obs.	Abriss in schwarzer Farbe	отрезок чёрного цвета
pulp.n.paper	Abrissen des Papiers	обрывность бумаги (на машине)
construct.	baufällige Gebäude abreißen	сносить ветхие строения
f.trade.	das Bleisiegel abreißen	срывать пломбу
mil., artil.	das Gewehr abreißen	преждевременно спустить курок
mil.	das Gewehr abreißen	преждевременно спускать курок
f.trade.	den Talon abreißen	отрывать талон
inf.	deshalb wird man dir den Kopf nicht abreißen	за это с тебя голову не снимут
gen.	jemandem die Maske abreißen	изобличить кого-либо
gen.	jemandem die Maske abreißen	сорвать маску с кого-либо
gen.	die Mütze abreißen	сдёрнуть шапку (с головы)
gen.	die Mütze abreißen	сорвать шапку
gen.	ein Kalenderblatt abreißen	отрывать листок календаря
gen.	einen Abriss bieten	вкратце набросать
gen.	einen Abriss geben	вкратце набросать
inf.	er wird dir nicht gleich den Kopf abreißen	он с тебя голову не снимет
mil., navy	Fühlung abreißen	терять контакт (соприкосновение)
mil., navy	Fühlung nicht abreißen lassen	не допускать потери контакта (соприкосновения)
gen.	grammatikalischer Abriss	очерк грамматики
gen.	im Abriss	в общих чертах
gen.	seine Militärzeit abreißen	отбыть военную службу
gen.	sich abreißen	сорваться (с привязи)
law	zum Abriss bestimmtes Haus	дом, предназначенный к сносу