| Subject | German | Russian |
| construct. | Ablagerung alluviale | наносные отложения |
| ocean. | Ablagerung der ausgewaschenen Bodenteile | отложение вымытых частиц грунта |
| hydrol. | Ablagerung der Gletscherwässer | отложение ледниковых вод |
| water.suppl. | Ablagerung der Gletscherwässer | отложение от ледниковых вод |
| polym. | Ablagerung der Mischung | лёжка смеси |
| polym. | Ablagerung der Mischung | отдых смеси |
| polym. | Ablagerung der Mischung | вызревание смеси |
| nucl.phys., OHS | Ablagerung der Spaltprodukte | выпадение продуктов деления |
| nucl.phys., OHS | Ablagerung der Spaltprodukte | оседание продуктов деления |
| brew. | Ablagerung der Stärke | накопление крахмала (в семенах) |
| water.suppl. | Ablagerung des Geschiebes | наносное отложение (донных наносов, аллювия) |
| geophys. | Ablagerung des Geschiebes | наносное отложение |
| geophys. | Ablagerung des Gletschereises | отложение глетчерного льда |
| confect. | Ablagerung des Halbfabrikates | выстойка полуфабриката |
| med. | Ablagerung des Hämosiderins | Отложение гемосидерина (Лорина) |
| nat.res. | Ablagerung fester Abprodukte | отложение твёрдых отходов |
| biol. | Ablagerung im Körpergewebe | отложение в организме |
| polym. | Ablagerung in Schichten | слоистость |
| chem. | Ablagerung in Schichten | напластование |
| nat.res. | Ablagerung mit überwachter Verbrennung | отложение с контролируемым сжиганием |
| nat.res. | Ablagerung nach Vorbehandlung | отложение после предварительной обработки |
| nat.res. | Ablagerung ohne Vorbehandlung | отложение отходов без предварительной обработки |
| nat.res. | Ablagerung radioaktiver Abprodukte | отложение радиоактивных отходов |
| nucl.phys., OHS | Ablagerung radioaktiver Teilchen | осаждение радиоактивных частиц |
| nucl.phys., OHS | Ablagerung radioaktiver Teilchen | оседание радиоактивных частиц |
| mil. | Ablagerung reststrahlender Spaltprodukte | выпадение радиоактивных продуктов распада |
| mil. | Ablagerung reststrahlender Spaltprodukte | отложение радиоактивных продуктов распада |
| nat.res. | Ablagerung von Abprodukten im Meer | сбрасывание отходов в море |
| nat.res. | Ablagerung von Abprodukten im Meer | затопление отходов в море |
| oil | Ablagerung von Blei | отложение свинца |
| oil | Ablagerung von Blei | свинцовистые отложения |
| oil | Ablagerung von Blei | отложения, содержащие свинец (напр., в камере сгорания) |
| nat.res. | Ablagerung von Frischschlamm | отложение свежего ила |
| nat.res. | Ablagerung von Kommunalmüll | отложение коммунально-бытового мусора |
| el.chem. | Ablagerung von Korrosionsprodukten | осаждение продуктов коррозии |
| nucl.pow. | Ablagerung von Spaltprodukten | осаждение продуктов деления |
| nat.res. | Ablagerung von Tierabfall | отложение животных отходов |
| construct. | Ablagerungen bilden | образовывать наносы |
| forestr. | Ablagerungen der Flüsse | аллювиальные отложения |
| geol. | Ablagerungen der Sinkstoffe im Meer | осаждение взвешенных веществ в море |
| construct. | Ablagerungen in Rohrleitungen | отложения осадков в трубопроводах (напр., канализационной сети) |
| nautic. | Abtragung der Ablagerungen | унос наносов в море |
| mining. | abyssalische Ablagerungen | абиссальные отложения |
| ocean. | abyssische Ablagerung | абиссальное отложение |
| geol. | abyssische Ablagerungen | абиссальные отложения |
| geol. | allochthone Ablagerungen | аллохтонные отложения |
| geol. | allochtone Ablagerungen | аллохтонные отложения |
| geol. | alluviale Ablagerungen | речные отложения |
| geol. | alluviale Ablagerungen | аллювиальные отложения |
| geol. | anemogene Ablagerungen | эоловые отложения |
| construct. | angeschwemmte Ablagerung | намывные отложения |
| geol. | aquatische Ablagerungen | водные отложения |
| med. | atheromatöse Ablagerungen | атероматозные наслоение (Amirjanyan) |
| med., obs., chem. | Atom Ablagerung | осаждение |
| geol. | autochthone Ablagerungen | автохтонные отложения |
| geol. | base surge-Ablagerungen | отложения из вулканогенных потоков типа |
| geol. | bathyale Ablagerungen | глубоководные отложения |
| geol. | bathyale Ablagerungen | батиальные отложения |
| geol. | bathygene Ablagerungen | глубоководные отложения |
| geol. | bathygene Ablagerungen | батиальные отложения |
| geol. | batyale Ablagerungen | батиальные отложения |
| geol. | chemisch-biogene Ablagerungen | хемогенно-биогенные отложения |
| geol. | chemische Ablagerungen | химические осадки |
| mining. | chemische Ablagerungen | хемогенные отложения |
| geol. | chemische Ablagerungen | хемогенные осадки |
| mining. | die Ablagerung | отслоения |
| gen. | die Ablagerung von Kehricht ist verboten | сваливать мусор запрещается |
| gen. | die Ablagerung von Müll ist verboten | свалка мусора запрещена |
| agric. | durch Ablagerung | россыпью |
| geol. | durchgreifende Ablagerungen | пронизывающие отложения (напр., в ядрах диапиров) |
| geol. | durchgreifende Ablagerungen | протыкающие отложения (напр., в ядрах диапиров) |
| geol. | epilophische Ablagerungen | эпилофические отложения (на гребнях океанических хребтов) |
| paleont. | episeptale Ablagerungen | эписептальные отложения |
| geol. | episeptale Ablagerungen Ceph. | эписептальные отложения (на вогнутой поверхности перегородок) |
| nat.res. | Erlaubnis zur Ablagerung im Meer | разрешение на сбрасывание в море |
| geol. | eupelagische Ablagerungen | пелагические осадки |
| geol. | Fan-Ablagerungen | отложения конусов выноса |
| tech. | feste Ablagerungen | твёрдые отложения |
| cinema.equip. | feste Ablagerungen | нагар (в фильмовом канале) |
| el.chem. | feuerseitige Ablagerung | отложения на стороне котла обращенной к факелу |
| geol. | fluviale Ablagerungen | речные отложения |
| geol. | fluviale Ablagerungen | аллювиальные отложения |
| geophys. | fluviatile Ablagerung | намывное отложение |
| ocean. | fluviatile Ablagerung | речное отложение |
| geophys. | fluviatile Ablagerung | намывное образование |
| geol. | fluviatile Ablagerungen | речные отложения |
| geol. | fluviatile Ablagerungen | аллювиальные отложения |
| geophys. | fluvioglaziale Ablagerung | водно-ледниковое отложение |
| geophys. | fluvioglaziale Ablagerung | флювиогляциальное отложение |
| construct. | fluvioglaziale Ablagerungen | водно-ледниковые отложения |
| construct. | fluvioglaziale Ablagerungen | флювиогляциальные отложения |
| water.suppl. | fluvioglaziale Ablagerungen | флювиоглациальные водноледниковые отложения |
| geol. | fluvioglaziale Ablagerungen | флювиогляциальные отложения |
| geol. | fluvioglaziale Ablagerungen | водно-ледниковые отложения |
| nat.res. | geordnete Ablagerung von Abprodukten | упорядоченная мусорная свалка |
| nat.res. | geordnete Ablagerung von Abprodukten | упорядоченное отложение отходов |
| nat.res. | geordnete Ablagerung von Abprodukten | свалка мусора с грунтовой засыпкой |
| oil | geringe Ablagerungen | незначительные отложения |
| construct. | glaziale Ablagerung | ледниковое отложение |
| geol. | glaziale Ablagerungen | ледниковые отложения |
| geol. | glazialmarine Ablagerungen | ледниково-морские отложения |
| geophys. | glazif luviale Ablagerung | ледниковое речное отложение |
| geol. | glazifluviale Ablagerungen | флювиогляциальные отложения |
| geol. | glazifluviale Ablagerungen | водно-ледниковые отложения |
| geophys. | glazilimnische Ablagerung | отложение ледниковых озёр |
| geophys. | glazilimnische Ablagerung | ледниковое озёрное отложение |
| geol. | glazilimnische Ablagerungen | озёрно-ледниковые отложения |
| geophys. | glazimarine Ablagerung | ледниковое морское отложение |
| geol. | glazimarine Ablagerungen | ледниково-морские отложения |
| geophys. | glaziäolische Ablagerung | ледниково-эоловое отложение |
| geol. | glaziäolische Ablagerungen | ледниково-эоловые отложения |
| geol. | gleichaltrige Ablagerungen | одновозрастные отложения |
| geol. | gleichaltrige Ablagerungen | гетеропические отложения |
| gen. | grundwassere Ablagerung | водоносный пласт |
| water.suppl. | grundwasserführende Ablagerung | водоносное отложение |
| gen. | grundwasserführende Ablagerung | водоносный пласт |
| mining. | grundwasserführende Ablagerung | залегание водоносного пласта |
| geophys. | grundwasserführende Ablagerung | водоносный пласт (отложение) |
| geol. | hemipelagische Ablagerungen | гемипелагические отложения |
| geol. | hemipelagische Ablagerungen | батиальные отложения |
| geol. | heteropische Ablagerungen | одновозрастные отложения |
| geol. | heteropische Ablagerungen | гетеропические отложения |
| geol. | heterotaxe Ablagerungen | гетеротаксальные отложения |
| geol. | homotaxe Ablagerungen | гомотаксальные отложения |
| paleont. | hyposeptale Ablagerungen | гипосептальные отложения |
| geol. | hyposeptale Ablagerungen Ceph. | гипосептальные отложения |
| met.work. | Hämatit sekundärer Ablagerung | гематит вторичного образования |
| biol. | innere Ablagerung | отложение в организме |
| geol. | intrakamerale Ablagerungen Ceph. | камерные отложения |
| paleont. | intrakamerale Ablagerungen | камерные отложения |
| geol. | intrakamerale Ablagerungen Ceph. | внутрикамерные отложения |
| geol. | intrakamerale primäre Ablagerungen Ceph. | первичные камерные отложения |
| geol. | intrakamerale primäre Ablagerungen Ceph. | прижизненные камерные отложения |
| geol. | intrakamerale primäre Ablagerungen Ceph. | органические камерные отложения |
| geol. | intrakamerale sekundäre Ablagerungen Ceph. | посмертные отложения |
| geol. | intrakamerale sekundäre Ablagerungen Ceph. | неорганические отложения |
| geol. | intrakamerale sekundäre Ablagerungen Ceph. | камерные отложения |
| geol. | isometrische Ablagerungen | изометрические отложения (примерно одинаковых размеров по всем трём направлениям) |
| geol. | isotypische Ablagerungen | изотипические выделения, являющиеся главными нормальными составными частями породы (напр., в порфиритах) |
| geol., petrogr. | isotypische Ablagerungen | изотипические выделения |
| oil | Kir-Ablagerungen | киры (продукты субаэрального выветривания метановых и нафтеновых нефтей) |
| geol. | klastische Ablagerungen | пластические отложения |
| geol. | klastische Ablagerungen | обломочные отложения |
| geol. | klastische Ablagerungen | кластические отложения |
| oil | kohlenstoffhaltige Ablagerung | углеродистое отложение |
| oil | kohlenstoffhaltige Ablagerung | углистое отложение |
| oil | kohlenstoffhaltige Ablagerung | сажистое отложение |
| oil | kohlige Ablagerung | углистое отложение |
| oil | kohlige Ablagerung | углеродистое отложение |
| oil | kohlige Ablagerung | сажистое отложение |
| med. | kongophile Ablagerung | конгофильное отложение (при церебральной амилоидной ангиопатии abolshakov) |
| geophys. | kontinentale Ablagerung | материковое отложение |
| geol. | kontinentale Ablagerungen | континентальные отложения |
| geol. | korrelate Ablagerungen | коррелятные отложения |
| el.chem. | Korrosionsangriff unter Ablagerungen | коррозия покрытия |
| geol. | kryoturbate Ablagerungen | отложения, нарушенные мерзлотным пучением |
| nat.res. | küstenferne Ablagerung | морское отложение |
| nat.res. | küstennahe Ablagerung | прибрежное морское отложение |
| geol. | küstennahe Ablagerungen | прибрежные отложения |
| geol. | lagunäre Ablagerungen | лагунные отложения |
| geol. | landferne Ablagerungen | отложения открытого моря |
| geol. | landnahe Ablagerungen | прибрежные отложения |
| chem. | Latextauchverfahren mit elektrischer Ablagerung | способ ионного отложения при переработке латекса |
| geophys. | limnische Ablagerung | озёрное отложение |
| geol. | limnische Ablagerungen | озёрные отложения |
| geophys. | litorale Ablagerung | береговое отложение |
| nat.res. | litorale Ablagerung | литоральное отложение |
| shipb. | litorale Ablagerungen | литорали |
| geol. | litorale Ablagerungen | литоральные отложения |
| geol. | mantelförmige Ablagerungen | покровные отложения |
| ocean. | marine Ablagerung | морское отложение |
| geol. | marine Ablagerungen | морские отложения |
| geol. | mechanische Ablagerungen | обломочные отложения |
| oil | messbare Ablagerungen | поддающиеся измерению отложения |
| oil | messbare Ablagerungen | измеримые отложения |
| geol. | moderne Ablagerungen | современные отложения |
| geol. | neritische Ablagerungen | неритовые осадки |
| geol. | neritische Ablagerungen | осадки мелководья |
| geol. | neritische Ablagerungen | неритовые отложения |
| geol. | organisch-biochemische Ablagerungen | органогенно-биохимические осадки |
| ocean. | organische Ablagerung | органическое отложение |
| geol. | organische Ablagerungen | органогенные отложения |
| geol. | organogene Ablagerungen | органогенные отложения |
| mining. | ozeanische Ablagerungen | океанические отложения |
| geophys. | pelagische Ablagerung | морское отложение |
| geophys. | pelagische Ablagerung | пелагическое отложение |
| geol. | pelagische Ablagerungen | пелагические отложения |
| geol. | pelagische kalkhaltige Ablagerungen | пелагические известковые отложения |
| mining. | periglaziale Ablagerungen | перигляциальные отложения |
| med. | periostale Ablagerung | периостальное наслоение (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| paleont. | perispatiale Ablagerungen | периспатиальные отложения |
| geol. | perispatiale Ablagerungen Ceph. | периспатиальные отложения |
| paleont. | primäre intracamerale Ablagerungen | прижизненные камерные отложения |
| environ. | Radioaktive Ablagerung | сброс радиоактивных отходов (Отходы, полученные в процессе выброса частиц или электромагнитного излучения вследствие разложения ядер нестабильных элементов) |
| chem. | radioaktive Ablagerung | радиоактивное отложение |
| mil. | radioaktive Ablagerung | выпадение радиоактивных осадков |
| nucl.phys., OHS | radioaktive Ablagerung | активный осадок (на поверхности) |
| mil. | radioaktive Ablagerung | отложение радиоактивных осадков |
| nucl.phys., OHS | radioaktive Ablagerung | радиоактивный осадок (на поверхности) |
| oil | Radiospurenuntersuchung von Ablagerungen | исследование отложений в двигателях с помощью изотопных индикаторов |
| geophys. | rezente Ablagerung | современное отложение |
| geol. | rezente Ablagerungen | современные отложения |
| mining. | rote Ablagerungen | красноцветные отложения |
| geol. | Schichtenstauchungen in lockeren Ablagerungen | подпор пластовых подземных вод в рыхлых породах |
| ocean. | sedimentäre Ablagerung | осадочное отложение |
| paleont. | sekundäre intrakamerale Ablagerungen | посмертные камерные отложения |
| biol. | selektive Ablagerung | дифференциальное поглощение |
| biol. | selektive Ablagerung | селективная локализация |
| biol. | selektive Ablagerung | избирательное накопление |
| biol. | selektive Ablagerung | селективное накопление |
| biol. | selektive Ablagerung | избирательная локализация |
| biol. | selektive Ablagerung | избирательное аккумулирование |
| biol. | selektive Ablagerung | избирательное поглощение |
| oil | sichtbare Ablagerungen | отложения заметной толщины |
| hydrol. | silikathaltige Ablagerungen | кремнистые отложения |
| oil | starke Ablagerungen | толстый слой твёрдых отложений |
| nat.res. | strandnahe Ablagerung | прибрежное морское отложение |
| geol. | subaerale Ablagerungen | субаэральные отложения |
| geol. | synchrone Ablagerungen | синхронные отложения |
| geol. | terrestrische Ablagerungen | континентальные отложения |
| ocean. | terrigene Ablagerung | терригенное отложение |
| geol. | terrigene Ablagerungen | терригенные отложения |
| geol. | torrentielle Ablagerungen | отложения потоков |
| geol. | torrentielle Ablagerungen | отложения временных потоков |
| paleont. | trichterförmige Ablagerungen | эндоконы |
| geol. | trichterförmige Ablagerungen Ceph. | эндоконы (в сифоне) |
| nat.res. | trockene Ablagerung | сухое отложение |
| nat.res. | ungeordnete Ablagerung | неупорядоченная мусорная свалка |
| nat.res. | ungeordnete Ablagerung | беспорядочное отложение |
| el.chem. | unterfestigte Ablagerungen | незатвердевающие отложения |
| nat.res. | unverfestigte Ablagerung | рыхлая порода |
| geol. | vulkanische Ablagerungen | вулканические отложения |
| chem. | zur Ablagerung kommen | отлагаться |
| chem. | zur Ablagerung kommen | отложиться |
| chem. | zur Ablagerung kommen | откладываться |
| road.wrk. | äolische Ablagerung | эоловое отложение |
| geol. | äolische Ablagerungen | эоловые отложения |
| geol. | äquivalente Ablagerungen | эквивалентные отложения (по возрасту или составу) |
