Terms containing Ablösung

Subject	German	Russian
avia.	Ablösung am Druckminimum	отрыв при минимуме давления
avia.	Ablösung am Druckminimum	отрыв в точке минимума давления
law	Ablösung amtlicher Siegel	срыв в официальной печати
aerodyn.	Ablösung an der Vorderkante	срыв потока с передней кромки
aerodyn.	Ablösung auf der Oberseite	срыв потока на верхней поверхности (крыла)
silic.	Ablösung der Emailschicht	растворение эмалевого слоя
aerodyn.	Ablösung der Grenzschicht	отрыв пограничного слоя
meat.	Ablösung der Haut	съёмка шкуры
forestr.	Ablösung der Holzarten	смена пород
arts.	Ablösung der Oberfläche	срыв фактуры (рест. mirelamoru)
gen.	Ablösung der Oberfläche	срыв фактуры
aerodyn.	Ablösung der Rakete	выход ракеты (из поля земного притяжения)
missil.	Ablösung der Rakete vom Schwerefeld der Erde	выход ракеты из поля земного притяжения
aerodyn.	Ablösung der Strömung	отрыв потока
aerodyn.	Ablösung der Strömung	срыв потока
mil.	Ablösung der Truppen	смена войск (Andrey Truhachev)
mil.	Ablösung der Truppen	ротация войск (Andrey Truhachev)
shipb.	Ablösung der Wache	смена вахты
avia.	Ablösung der Wirbel	отрыв вихря
avia.	Ablösung der Wirbel	вихревой отрыв
sail.	Ablösung der Überlappung	прекращение связанности
meat.	Ablösung des Balges	съёмка шкурки с небольшого животного чулком
fin.	Ablösung des Darlehens	погашение займа (Лорина)
geol.	Ablösung des Ganges	глинистая примазка по контакту с жилой
geol.	Ablösung des Ganges	глинистая оторочка жилы
missil.	Ablösung des Gasstrahls	отрыв газовой струи
med.	Ablösung des Mutterkuchens	отделение последа (jurist-vent)
water.suppl.	Ablösung des Strahles	отрыв струи
construct., hydr.	Ablösung des Strahles	отрыв струпа (от тела плотины)
oil	Ablösung des Strahles	отделение струи (от стенки)
water.suppl.	Ablösung des Strahles	срыв струи
energ.ind.	Ablösung des Strahles	отрыв струи (от стенки)
oil	Ablösung des Strahls	отделение струи (от стенки)
aerodyn.	Ablösung des Strahls	отрыв струи
mil., artil.	Ablösung des Wirbels	отрыв вихря
road.wrk.	Ablösung des Überfallstrahles	отделение струи воды на водоспуске
construct.	Ablösung des Überfallstrahles	отделение струи от тела плотины
sport.	Ablösung durch Vorfahren	смена ведущего с выездом вперёд
sport.	Ablösung durch Zurückfallen	смена ведущего уходом назад
law, myth., nors.	Ablösung einer Anleihe	выкуп займа
law	Ablösung einer Hypothek	погашение ипотечной задолженности
law	Ablösung einer Hypothek	погашение ипотеки
law	Ablösung einer Rente	замена пенсии единовременной выплатой
law	Ablösung einer Schuld	аннулирование долга
law	Ablösung einer Schuld	переуступка долга
law	Ablösung einer Schuld	уплата долга другим лицом вместо должника
law	Ablösung einer Schuld	погашение долга
aerodyn.	Ablösung vom Schwerefeld	выход из поля земного притяжения
aerodyn.	Ablösung vom Schwerefeld	выход из сферы земного притяжения
avia.	Ablösung vom Schwerefeld	выход из грависферы (напр., Земли)
law	Ablösung von Dienstbarkeiten	выкуп сервитутов
astr.	Ablösung von Elektronen	отрыв электронов
astr.	Ablösung von Elektronen	отлипание электронов
antenn.	Ablösung von Elektronen	высвобождение электронов
law	Ablösung von Gebäudeteilen	выкуп части здания
econ.	Ablösung von Importen	замена импорта собственным производством
road.wrk.	Ablösung von Schollen	отслаивание породы
shipb.	Ablösung von Strömung	срыв потока
fin.	Ablösung von Verbindlichkeiten	погашение задолженности (Лорина)
avia.	ausgeprägte Ablösung	чётко выраженный отрыв (потока)
avia.	blasenförmige Ablösung	отрыв потока в виде пузыря
avia.	blasenförmige Ablösung	пузырь отрыва
econ.	frei durch Ablösung	оплачено (штамп на почтовых отправлениях, не франкируемых обычными знаками почтовой оплаты)
busin.	frei durch Ablösung	оплачено (штамп на почтовых отправлениях)
mil.	in Ablösung sein	сменяться (напр., о караулах)
aerodyn.	laminare Ablösung	отрыв ламинарного пограничного слоя
aerodyn.	laminare Ablösung	ламинарный отрыв (потока)
aerodyn.	lokale Ablösung	местный отрыв (потока)
geol.	offene Ablösung	узкая призальбандовая трещина
geol.	offene Ablösung	трещиноватость каменного угля
geol.	offene Ablösung	призальбандовая трещина
geol.	offene Ablösung	открытая трещина у контакта (угольного пласта, жилы)
mil.	Plan der Ablösung	план смены
geol., paleont.	Reihenfolge der Ablösung	последовательность распада тела или скелета на части
el.chem.	Schichtdickenbestimmung durch chemische Ablösung	определение толщины покрытия химическим растворением
avia.	schrägangeströmt mit Ablösung	отрывно обтекаемый под ненулевым углом атаки
aerodyn.	Sekundärwirbelbildung durch die Ablösung	вторичное вихреобразование при отрыве (потока)
aerodyn.	starke Ablösung	интенсивный срыв (потока)
aerodyn.	starke Ablösung	развившийся срыв (потока)
avia.	starke Ablösung	интенсивный отрыв (потока)
mil.	Truppen-Ablösung	смена войск (Andrey Truhachev)
mil.	Truppen-Ablösung	ротация войск (Andrey Truhachev)
aerodyn.	turbulente Ablösung	отрыв турбулентного пограничного слоя
aerodyn.	turbulente Ablösung	турбулентный отрыв (потока)
avia.	vor Ablösung bewahren	предохранять от отрыва (потока)
shipb.	zur Ablösung bringen	привести к отдалению
shipb.	zur Ablösung bringen	привести к срыву
avia.	zur Ablösung bringen	приводить к отрыву (потока)
aerodyn.	örtliche Ablösung	местный отрыв (потока)