Terms containing Abkühlung

Subject	German	Russian
polit.	Abkühlung der Beziehungen	охлаждение отношений (Abete)
fin.	Abkühlung der Konjunktur	ухудшение конъюнктуры
nucl.pow.	Abkühlung der Spaltzone	расхолаживание активной зоны (реактора)
econ.	Abkühlung der Weltwirtschaft	охлаждение мировой экономики (Sergei Aprelikov)
met.	Abkühlung durch Brausevorrichtungen	душевое охлаждение
met.work.	Abkühlung durch Brausevorrichtungen	душевое охлаждение (Oberflächenhärtung)
met.	Abkühlung durch Brausevorrichtungen	оросительное охлаждение
met.	Abkühlung durch Brausevorrichtungen	спреерное охлаждение
engin.	Abkühlung durch unmittelbare Wärmeabgabe von den Schaufeln	охлаждение непосредственным отводом тепла от лопаток
met.work.	Abkühlung im Stück	поштучное охлаждение
met.	Abkühlung mit Unterkühlung	неравновесное охлаждение
met.work.	Abkühlung ohne Störung des Phasengleichgewichtes	равновесное охлаждение (ohne Unterkühlung)
met.work.	Abkühlung ohne Störung des Phasengleichgewichts	равновесное охлаждение (ohne Unterkühlung)
engin.	Abkühlung über die Scheibe	охлаждение за счёт отвода тепла через диск
aerodyn.	adiabatische Abkühlung	адиабатическое охлаждение
met.	allmähliche Abkühlung	равновесное охлаждение
met.	allmähliche Abkühlung	постепенное охлаждение
refrig.	beschleunigt Abkühlung	ускоренное охлаждение
food.ind.	beschleunigte Abkühlung	ускоренное охлаждение
refrig.	dynamische Abkühlung	динамическое охлаждение
engin.	Effekt der Abkühlung im Fußquerschnitt	эффект охлаждения в корневом сечении (лопатки)
sport.	erhöhte Abkühlung	переохлаждение
met.	gebrochene Abkühlung	ступенчатое охлаждение
food.ind.	gleichmäßige Abkühlung	равномерное охлаждение
refrig.	gleichzeitige Abkühlung	одновременное охлаждение
oil	He-Abkühlung	охлаждение гелия
oil	He-Abkühlung	охлаждение гелием
oil	He-Abkühlung	гелиевое охлаждение
food.ind.	instationäre Abkühlung	нестационарное охлаждение
food.ind.	isobare Abkühlung	изобарное охлаждение
aerodyn.	isochore Abkühlung	изохорическое охлаждение
engin.	künstliche Abkühlung	искусственное охлаждение (напр., ротора)
refrig.	künstliche Abkühlung	искусственное охлаждение
food.ind.	langsame Abkühlung	медленное охлаждение
astr.	magnetische Abkühlung	магнитное охлаждение
food.ind.	maximale Abkühlung	максимальное охлаждение
food.ind.	mechanische Abkühlung	механическое охлаждение
geophys.	nächtliche Abkühlung	ночное охлаждение
geophys.	reguläre Abkühlung	периодическое охлаждение
food.ind.	scharfe Abkühlung	быстрое охлаждение
food.ind.	schnelle Abkühlung	быстрое охлаждение
met.	schnelle schroffe Abkühlung	неравновесное охлаждение
oil	schockartige Abkühlung	резкое охлаждение
geol.	schockartige Abkühlung	мгновенное охлаждение
food.ind.	schonende Abkühlung	умеренное охлаждение
food.ind.	schonende Abkühlung	щадящее охлаждение
food.ind.	sofortige Abkühlung	мгновенное охлаждение
meat.	starke Abkühlung	сильное охлаждение
avia.	starke Abkühlung	интенсивное охлаждение
chem.	Stellage zur Abkühlung	стеллаж для охлаждения
food.ind.	stufenweise Abkühlung	ступенчатое охлаждение
nucl.pow.	störfallbedingte Abkühlung	аварийное расхолаживание (реактора)
nucl.pow.	störfallbedingte Abkühlung	аварийное охлаждение (реактора)
geol.	säkulare Abkühlung der Erde	вековое охлаждение Земли
met.	Umwandlung bei kontinuierlicher Abkühlung	анизотермическое превращение
chem.	Umwandlung bei kontinuierlicher Abkühlung	превращение при непрерывном охлаждении
food.ind.	vollständige Abkühlung	полное охлаждение
gen.	zwischen beiden Staaten ist eine Abkühlung eingetreten	отношения между обоими государствами несколько ухудшились
met.	äußerliche Abkühlung	поверхностное охлаждение