Terms containing Abbildungen

Subject	German	Russian
tech.	Abbesche Beugungstheorie der Abbildung	дифракционная теория изображения Аббе (Bildentstehung)
tech.	Abbesche Theorie der kollinearen Abbildung	теория коллинеарного изображения Аббе
math.	Abbildung auf sich	отображение на себя
math.	Abbildung aus . auf.	отображение из ... на ...
math.	Abbildung aus. in.	отображение из ... в ...
math.	Abbildung aus ... in sich	отображение из ... в себя
tech.	Abbildung bei teilweise kohärenter quasimonochromatischer Beleuchtung	получение изображения при частично когерентном квазимонохроматическом освещении
cinema.equip.	Abbildung der Wendel	изображение спирали (напр., проекционной лампы накаливания)
cinema.equip.	Abbildung der Wendel	изображение нити (напр., проекционной лампы накаливания)
tech.	Abbildung durch Brechungen	диоптрическое отображение
avia.	Abbildung durch die Shukowskische	преобразование Жуковского
aerodyn.	Abbildung durch die Shukowskische Abbildungsfunktion	преобразование Жуковского
tech.	Abbildung durch ein zentriertes System	отображение центрированной системой
math.	Abbildung durch lineare Funktion	линейное отображение
math.	Abbildung durch lineare Funktion	преобразование посредством линейной функции
math.	Abbildung durch parallele Normalen	преобразование посредством параллельных нормалей
quant.el.	Abbildung durch Rekonstruktion von Wellenfronten	голографирование
math.	Abbildung durch reziproke Radien	преобразование инверсии
math.	Abbildung durch reziproke Radien	инверсия относительно единичной окружности
tech.	Abbildung durch Spiegelungen	катоптическое отображение
law, patents.	Abbildung einer Marke	воспроизведение знака
tech.	Abbildung eines ausgedehnten Objekts	изображение протяжённого предмета
math.	Abbildung eines Raumes	отображение пространства
math.	Abbildung eines Raumes	преобразование пространства
tech.	Abbildung eines Sterns	изображение звезды
tech.	Abbildung im Mikroskop	изображение в микроскопе
opt.	Abbildung in Durchstrahlung	изображение на просвет
math.	Abbildung in sich	отображение в себя
math.	Abbildung mit abgeschlossenem Graph	преобразование с замкнутым графом
nucl.phys., med.	Abbildung mit kodierter Apertur	изображение с кодированной апертурой
opt.	Abbildung mittels rekonstruierter Wellenfronten	изображение, полученное методом восстановления волновых фронтов
tech.	Abbildung punktförmiger Lichtquellen	изображение точечных источников (Quellen)
math.	Abbildung von ... auf	отображение множества на
math.	Abbildung von in	отображение множества в ...
aerodyn.	Abbildung von Shukowski	преобразование Жуковского
avia.	Abbildung von Shukowsky	преобразование Жуковского
gen.	Abbildung ähnlich	Фактический внешний вид и цвет может отличаться от изображённого на рисунке. (onastasiy)
math.	abgeschlossene Abbildung	замкнутое отображение
math.	Ableitung einer Abbildung	производная отображения
math.	abstandstreue Abbildung	отображение, сохраняющее расстояние
math.	additive Abbildung	аддитивное преобразование
math.	adjungierte Abbildung	сопряжённое преобразование
math.	adjungierte Abbildung	сопряжённое отображение
el.	affine Abbildung	аффинное преобразование
math.	affine Abbildung	аффинное отображение
quant.el.	akustisch-holographische Abbildung	запись голограммы с помощью акустических волн
math.	algebraische Abbildung	алгебраическое преобразование
quant.el.	alle an der Abbildung beteiligten Strahlen	полное множество лучей, формирующих изображение
math.	alternierende Abbildung	альтернирующее отображение
math.	alternierende Abbildung	знакопеременное отображение
math.	analytische Abbildung	аналитическое отображение
tech.	anastigmatische Abbildung	анастигматическое изображение
patents.	Anordnung der Abbildungen	расположение рисунков
math.	anordnungstreue Abbildung	преобразование, сохраняющее порядок
math.	antihomomorphe Abbildung	антигомоморфное отображение, переворачивающее стрелки
math.	antihomomorphe Abbildung	взаимно-однозначное отображение, меняющее порядок
math.	antihomomorphe Abbildung	взаимно-однозначное отображение, переворачивающее стрелки
math.	antihomomorphe Abbildung	антигомоморфное отображение, меняющее порядок
math.	antiisomorphe Abbildung	антиизоморфное отображение
math.	antilineare Abbildung	антилинейное отображение
math.	antipodentreue Abbildung	отображение, сохраняющее антиподы
math.	antisymmetrische Abbildung	антисимметрическое отображение
math.	assoziierte Abbildung	сопряжённое преобразование
math.	Auf-Abbildung	сюръективное отображение
math.	Auf-Abbildung	сюръекция
quant.el.	Auflösung bei teilkohärenter Abbildung	разрешение изображения при частично-когерентном освещении
math.	Ausgangsbereich einer Abbildung	область отправления отображения
math.	Ausgangsbereich einer Abbildung	исходная область
math.	ausgeartete Abbildung	вырожденное отображение
math.	bahntreue Abbildung	геодезическое отображение
math.	bahntreue Abbildung	отображение, сохраняющее орбиту
math.	baryzentrische Abbildung	барицентрическое отображение
math.	beschränkte Abbildung	ограниченный оператор
math.	beschränkte Abbildung	ограниченное отображение
el.	Bestimmung von Abbildungen	распознавание образов
tech.	beugungstheoretische Abbildung	дифракционная теория изображения
tech.	Beugungstheorie der Abbildung	дифракционная теория изображения
math.	bijektive Abbildung	биекция взаимно-однозначное отображение
math.	bijektive Abbildung	биективное отображение
math.	bilineare Abbildung	билинейное отображение
comp.	Bitmap-Abbildung	поэлементное отображение
IT	Bitmap-Abbildung	отображение с побитовой адресацией (данных в памяти)
IT	Bitmap-Abbildung	поточечное отображение
comp.	Bitmap-Abbildung	отображение через битовую карту отображения
comp.	codierte Apertur-Abbildung	кодированное изображение отверстия
gen.	das Buch enthält 20 farbige Abbildungen	книга содержит 20 красочных иллюстраций
gen.	der Autor legt Wert auf die Abbildung dieses Fotos	автор заинтересован в том, чтобы эта фотография была помещена в его работе
gen.	der beschreibende Text zu den Abbildungen	пояснение к иллюстрациям
gen.	der beschreibende Text zu den Abbildungen	описание к иллюстрациям
tech.	die für den ganzen Raum eine isoplanatische Abbildung vermittelt	панизопланатическая диафрагма
math.	diffeomorphe Abbildung	диффеоморфное отображение
math.	differenzierbare Abbildung	дифференцируемое отображение
gen.	digitale Abbildung	цифровое изображение
math.	dimetrische Abbildung	диметрическое отображение
math.	dimetrische Abbildung	диметрическое преобразование
tech.	dioptrische Abbildung	диоптрическое отображение
math.	direkte Abbildung	прямое отображение
comp.	Dokument-Abbildung	изображение документа
math.	duale Abbildung	дуальное преобразование
math.	duale Abbildung	двойственное преобразование
comp.	durch Computer generierte Abbildung	изображения, генерированные компьютером
math.	eigentliche Abbildung	собственное отображение
comp.	eindeutige Abbildung	однозначное отображение
math.	eineindeutige Abbildung	одно-однозначное отображение
math.	eineindeutige Abbildung	биективное отображение
math.	eineindeutige Abbildung	биекция
comp.	eineindeutige Abbildung	взаимно-однозначное отображение
math.	einfache Abbildung	простое отображение
math.	Eingangsbereich einer Abbildung	область значений отображения
math.	Eingangsbereich einer Abbildung	область прибытия
el.	elektronenmikroskopische Abbildung	электронно-микроскопическое изображение
el.	elektronenmikroskopische Abbildung	электронномикроскопическое изображение
el.	elektronenoptische Abbildung	электронно-оптическое изображение
comp.	elementweise Abbildung	поэлементное отображение
math.	entartete Abbildung	вырожденное отображение
math.	epimorphe Abbildung	эпиморфное отображение
math.	ergodische Abbildung	эргодическое отображение
math.	fasertreue Abbildung	преобразование, сохраняющее расслоённость
tech.	fehlerfreie optische Abbildung	ортоскопия
tech.	fehlerfreie optische Abbildung	ортоскопичность
quant.el.	Filterung bei inkohärenter Abbildung	фильтрация при формировании изображений некогерентным излучением
metrol.	flächentreue Abbildung	равновеликая проекция
math.	flächentreue Abbildung	отображение с сохранением площадей
math.	flächentreue Abbildung	отображение, сохраняющее площадь
polygr.	ganzseitige Abbildung	полосная иллюстрация
topogr.	Gauß-Krügerische Abbildung Projektion	проекция Гаусса-Крюгера
math.	geodätische Abbildung	геодезическое отображение
tech.	gespiegelte seitenverkehrte Abbildung	зеркальное изображение
math.	gleichmäßig stetige Abbildung	равномерно-непрерывное отображение
comp.	gleichmäßige Stetigkeit einer Abbildung	однородная непрерывность отображения
math.	Grad einer Abbildung	степень отображения
math.	Grenzwert einer Abbildung	граничное значение при отображении
math.	Grenzwert einer Abbildung	предельное значение функции
math.	halblineare Abbildung	полулинейное отображение
math.	halbstetige Abbildung	полунепрерывное отображение
microel.	hochauflösende Abbildung	формирование изображений с высоким разрешением
quant.el.	holographische Abbildung	формирование голографического изображения
math.	holomorphe Abbildung	голоморфное отображение
math.	homogene lineare Abbildung	однородное линейное отображение
math.	homologe Abbildung	гомологическое отображение
math.	homotope Abbildung	гомотопное отображение
math.	hyperbolische Abbildung	гиперболическое отображение
tech.	ideale Abbildung	идеальное отображение
math.	idempotente Abbildung	идемпотентное отображение
math.	identische Abbildung	тождественное отображение
math.	indirekte Abbildung	косвенное отображение
math.	injektive Abbildung	инъекция
math.	injektive Abbildung	взаимно-однозначное отображение "в"
math.	injektive Abbildung	инъективное отображение
math.	inkompressible Abbildung	несжимаемое отображение
math.	innere Abbildung	внутреннее отображение
math.	integrierbare Abbildung	интегрируемое отображение
math.	inverse Abbildung	обратное отображение
math.	involutorische Abbildung	инволюторное отображение
math.	inzidenzerhaltende Abbildung	отображение, сохраняющее инцидентность
math.	isometrische Abbildung	изометрическое преобразование
math.	isomorphe Abbildung	изоморфное отображение
tech.	isoplanatische Abbildung	изопланатическое изображение
math.	isotone Abbildung	изотонное отображение
math.	Joneda-Abbildung	отображение Йонеды
math.	kanonische Abbildung	каноническое отображение
tech.	katoptische Abbildung	катоптическое отображение
math.	Keim von Abbildungen	росток отображений
tech.	kissenförmige Abbildung	подушкообразное изображение (Verzeichnung)
tech.	klare Abbildung	чёткое изображение
tech.	Klarheit der Abbildung	чёткость изображения
math.	kollineare Abbildung	коллинеарное отображение
tech.	kollineare Abbildung	коллинеарное изображение
tech.	Kombination von projektiven Abbildungen	комбинация проективных преобразований
math.	kompakte Abbildung	компактный оператор
math.	kompakte Abbildung	вполне непрерывный оператор
el.	konforme Abbildung	конформное отображение
aerodyn.	konforme Abbildung	конформное преобразование
math.	kongruente Abbildung	конгруэнтное отображение
tech.	kongruente Abbildung	конгруентное изображение
math.	konjugierte Abbildung	сопряжённое отображение
math.	konjugierte Abbildung	сопряжённое преобразование
math.	konstante Abbildung	постоянное отображение
math.	kontragrediente Abbildung	контрагредиентное отображение
math.	kontrahierende Abbildung	преобразование сжатия
math.	kontrahierende Abbildung	сжимающее отображение
tech.	kontrastreiche Abbildung	контрастное изображение
gen.	kopfstehende Abbildung	перевёрнутое изображение
math.	kovariante Abbildung	ковариантное отображение
math.	k-stellige Abbildung	k-местное отображение
quant.el.	latente Abbildung	формирование скрытого изображения
tech.	latente holografische Abbildung	голографическое скрытое изображение
math.	lineare Abbildung	линейное отображение
math.	lineare Abbildung	линейные отображения (Alexey_A_translate)
microel.	lithografische Abbildung	формирование изображений методом литографии
math.	lokale Abbildung	локальное отображение
math.	lokaler Grad der Abbildung	локальная степень оператора
math.	Länge einer Abbildung	производная по длине дуги
math.	Länge einer Abbildung	натуральный параметр
math.	längentreue Abbildung	отображение, сохраняющее длину
math.	Maßstab der Abbildung	коэффициент растяжения при отображении
math.	Maßstab der Abbildung	коэффициент сжатия при отображении
math.	mehrdeutige Abbildung	многозначное отображение
math.	meromorphe Abbildung	мероморфное отображение
math.	messbare Abbildung	измеримое отображение
energ.ind.	Methode der konformen Abbildungen	метод конформных преобразований
math.	metrische Abbildung	метрическое отображение
gen.	mit Abbildung	с рисунками
gen.	mit Abbildung	с рисунком
gen.	mit Abbildungen	с рисунками
gen.	mit Abbildungen	с рисунком
math.	monomorphe Abbildung	мономорфное отображение
math.	monotone Abbildung	монотонная функция (VeraS90)
math.	monotone Abbildung	монотонное преобразование
math.	multilineare Abbildung	мультилинейное отображение
math.	multilineare Abbildung	полилинейное отображение
math.	Nacheinanderausführen von Abbildungen	последовательное применение отображений
math.	nacheindeutige Abbildung	сюръекция
math.	nacheindeutige Abbildung	отображение "на"
math.	nacheindeutige Abbildung	наложение
math.	nacheindeutige Abbildung	сюръективное отображение
patents.	Nachfolgend wird das Verfahren anhand der in der Abbildung dargestellten Vorrichtung beschrieben	Способ описывается ниже со ссылкой на устройство, представленное на рисунке
math.	natürliche Abbildung	естественное отображение
math.	neutrale Abbildung	тождественное отображение
math.	nichtausgeartete Abbildung	невырожденное отображение
math.	nilpotente Abbildung	нильпотентное отображение
math.	offene Abbildung	открытое отображение
gen.	ohne Abbildung	без рисунков
gen.	ohne Abbildung	без рисунка
gen.	ohne Abbildungen	без рисунков
gen.	ohne Abbildungen	без рисунка
math.	optische Abbildung	оптическое отображение
cinema.equip.	optische Abbildung	оптическое изображение
math.	ordnungsantihomomorphe Abbildung	антигомоморфное отображение, переворачивающее стрелки
math.	ordnungsantihomomorphe Abbildung	взаимно-однозначное отображение, меняющее порядок
math.	ordnungsantihomomorphe Abbildung	взаимно-однозначное отображение, переворачивающее стрелки
math.	ordnungsantihomomorphe Abbildung	антигомоморфное отображение, меняющее порядок
math.	ordnungsantiisomorphe Abbildung	антиизоморфное отображение
math.	ordnungserhaltende Abbildung	отображение, сохраняющее порядок
math.	ordnungshomomorphe Abbildung	отображение, сохраняющее порядок
math.	orthogonale Abbildung	ортогональное отображение
math.	parabolische Abbildung	параболическое отображение
math.	periodische Abbildung	периодическое отображение
math.	Perspektive Abbildung	перспективное отображение
cinema.equip.	perspektivische Abbildung	перспективное изображение
cinema.equip.	photographische Abbildung	фотографическое изображение
math.	polynomiale Abbildung	полиномиальное отображение
law	pornographische Abbildung	порнографическое изображение
tech.	Prinzip des Helligkeitsausgleichs von Abbildungen	принцип уравнивания освещённостей изображения
el.	projektive Abbildung	проективное преобразование
math.	projektive Abbildung	проективное отображение
math.	pseudokonforme Abbildung	псевдоконформное отображение
radio	punktförmige Abbildung	точечное изображение
math.	quasikonforme Abbildung	квазиконформное отображение
math.	reelle Abbildung	вещественное отображение
tech.	reelle Abbildung	действительное изображение
math.	reguläre Abbildung	невырожденное отображение
math.	reguläre Abbildung	регулярное отображение
math.	rektanguläre Abbildung	прямоугольное отображение
math.	relativ-wesentliche Abbildung	относительно существенное отображение
textile	Relief-Abbildung	рельефный узор
textile	Relief-Abbildung	тиснёный рисунок
textile	Relief-Abbildung	тиснёный узор
textile	Relief-Abbildung	рельефный рисунок
microel.	REM-Abbildung	изображение, полученное в растровом электронном микроскопе
math.	retrahierende Abbildung	сжимающее отображение
math.	reziproke Abbildung	обратное отображение
astr.	scharfe Abbildung	резкое изображение
math.	scharfe Abbildung	строгое отображение
cinema.equip.	scharfe Abbildung	резкое оптическое изображение
radio	scheinbare Abbildung	мнимое изображение
math.	schiefsymmetrische Abbildung	кососимметрическое отображение
math.	schlichte Abbildung	однолистное отображение
comp.	Schrift-Abbildung-Tabelle	таблица отображения шрифтов
cinema.equip.	seitenrichtige Abbildung	правильное необращённое изображение
cinema.equip.	seitenverkehrte Abbildung	обращённое справа налево изображение
cinema.equip.	seitenverkehrte Abbildung	зеркальное изображение
math.	selbstadjungierte Abbildung	самосопряжённое отображение
law	sicherheitsgefährdende Abbildung	изображение, угрожающее безопасности
gen.	siehe Abbildung	см. рис. (Andrey Truhachev)
gen.	siehe Abbildung	смотри изображение (Andrey Truhachev)
gen.	siehe Abbildung	смотри фото (Andrey Truhachev)
gen.	siehe Abbildung	смотри рисунок (Andrey Truhachev)
math.	simpliziale Abbildung	симплициальное отображение
math.	sphärische Abbildung	сферическое отображение
tech.	spiegelbildliche Abbildung	зеркально-обращённое зеркально-симметричное изображение
math.	stark-stetige Abbildung	сильно непрерывное отображение
mining.	stereographische Abbildung Projektion	стереографическая проекция
math.	stereographische Abbildung	стереографическое отображение
opt.	stereoskopische Abbildung	стереоизображение
tech.	stereoskopische Abbildung	стереоскопическое изображение
el.	stetige Abbildung	непрерывное отображение
tech.	stigmatische punktförmige Abbildung	стигматическое отображение
tech.	stigmatische punktförmige Abbildung	стигматическое изображение
math.	streckentreue Abbildung	отображение, сохраняющее длину
tech.	störende falsche Abbildung	паразитное изображение
math.	stückweise affine Abbildung	кусочно аффинное отображение
math.	stückweise stetige Abbildung	кусочно-непрерывное отображение
math.	surjektive Abbildung	сюръекция
math.	surjektive Abbildung	отображение "на"
math.	surjektive Abbildung	наложение
math.	surjektive Abbildung	сюръективное отображение
math.	symmetrische Abbildung	симметрическое отображение
tech.	teleskopische Abbildung	телескопическое преобразование
tech.	teleskopische Abbildung	телескопическое отображение
math.	tensorielle Abbildung	тензорное отображение
automat.	Theorie der Abbildungen	теория отображений
math.	Theorie der konformen Abbildung	теория конформного отображения
tech.	tonnenförmige Abbildung	бочкообразное изображение (Verzeichnung)
el.	topologische Abbildung	топологическое отображение
el.	topologische Abbildung	гомеоморфизм
math.	transponierte Abbildung	транспонированное отображение
math.	trimetrische Abbildung	триметрическое отображение
math.	trimetrische Abbildung	триметрическое преобразование
tech.	umgekehrte auf dem Kopf stehende Abbildung	перевёрнутое изображение
math.	umkehrbar eindeutige Abbildung	биективное отображение
math.	umkehrbar eindeutige Abbildung	биекция
math.	umkehrbar eindeutige Abbildung	взаимно-однозначное отображение
math.	umkehrbar eindeutige Abbildung	одно-однозначное отображение
math.	umkehrbar stetige Abbildung	взаимно-непрерывное отображение
math.	umkehrbare Abbildung	обратимое отображение
math.	unimodulare Abbildung	унимодулярное отображение
math.	unitäre Abbildung	унитарное отображение
math.	unitäre Abbildung	унитарное преобразование
metrol.	unrecht konische Abbildung	псевдоконическая проекция
math.	unwesentliche Abbildung	несущественное отображение
law	unzüchtige Abbildung	непристойный рисунок
law	unzüchtige Abbildung	порнографическое изображение
tech.	vergrößerte Abbildung	увеличенное изображение
quant.el.	Vergrößerung bei holographischer Abbildung	голографическое увеличение
math.	Verkettung von Abbildungen	свёртка отображений
math.	Verkettung von Abbildungen	произведение отображений
tech.	verkleinerte Abbildung	уменьшенное изображение
math.	vermittelte Abbildung	опосредствованное отображение
cinema.equip.	verwaschene Abbildung	смазанное фотографическое изображение
patents.	verwechslungsfähige Abbildung einer Marke	воспроизведение знака, способное ввести в заблуждение
astr.	Verzeichnis der Abbildungen	список иллюстраций
astr.	Verzeichnis der Abbildungen	список изображений
tech.	virtuelle Abbildung	мнимое изображение
comp.	virtuelle Abbildung	виртуальные изображения
gen.	visuelle Abbildung	визуальное изображение (Лорина)
math.	vollstetige lineare Abbildung	вполне непрерывное линейное отображение
math.	volumentreue Abbildung	отображение, сохраняющее объём
math.	voreindeutige Abbildung	инъекция
math.	voreindeutige Abbildung	вложение
math.	voreindeutige Abbildung	инъективное отображение
math.	wesentliche Abbildung	существенное отображение
tech.	winkelgetreue Abbildung	конформное отображение
quant.el.	zur Abbildung beitragender Lichtstrom	световой поток, формирующий изображение
math.	zusammengesetzte Abbildung	составное отображение
tech.	Zusammensetzung von aufeinanderfolgenden Abbildungen	комбинация проективных преобразований
math.	zyklische Abbildung	циклическое отображение
math.	ähnliche Abbildung	подобное преобразование
math.	äquiaffine Abbildung	эквиаффинное преобразование
math.	äquiaffine Abbildung	эквиаффинное отображение
math.	äquivalente Abbildung	отображение с сохранением площадей
math.	äquivalente Abbildung	отображение, сохраняющее площадь
math.	äquivalente Abbildung	эквивалентное отображение