Terms for subject General containing üppig

German	Russian
das Unkraut wächst üppig	пышно разрастаются сорняки
ein üppiges Fest begehen	праздновать роскошный праздник
ein üppiges Fest bereiten	готовить роскошный праздник
ein üppiges Fest feiern	праздновать роскошный праздник
ein üppiges Fest veranstalten	устраивать роскошный праздник
ein üppiges Mahl	роскошная трапеза
eine üppig blühende Phantasie haben	обладать богатой фантазией
eine üppig wuchernde Fantasie	буйная фантазия (Queerguy)
eine üppige Blondine	пышная блондинка
eine üppige Phantasie	богатая фантазия
jemanden üppig machen	избаловать (кого-либо)
mit einem nicht sehr üppigen Mittagessen vorliebnehmen	удовольствоваться скромным обедом
mit einem nicht sehr üppigen Mittagessen vorliebnehmen	довольствоваться скромным обедом
nur nicht so üppig!	побольше скромности!
üppige Blüten treiben	расцветать пышным цветом (тж. перен.)
üppiges Frühstück	сытный завтрак (Andrey Truhachev)
üppiges Frühstück	роскошный завтрак (Andrey Truhachev)
üppiges Frühstück	обильный завтрак (linguee.com Andrey Truhachev)
üppiges Frühstück	плотный завтрак (linguee.com Andrey Truhachev)