| Subject | German | Polish |
| nucl.phys. | abgeleitete Konzentration in Luft | stężenie pochodne w powietrzu |
| gen. | Abriegelung aus der Luft | izolacja lotnicza |
| chem. | Acetylen-Luft-Flamme | płomień acetylenowo-powietrzny |
| chem. | Acetylen-Luft-Flamme | płomień powietrzno-acetylenowy |
| accum. | alkalische Luft-Zink-Batterie | bateria alkaliczna powietrze-cynk |
| construct. | Anfeuchten der Luft | nawilżanie powietrza |
| chem. | angereicherte Luft | powietrze wzbogacone (w tlen) |
| construct. | Anlage für Luft- und Sonnenbäder | aerosolarium |
| agric. | atmosphärische Luft | powietrze atmosferyczne |
| chem. | Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoၣ㍯㔀㈀㌀㔀㈀ |
| chem. | BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunkၩ㎁㔀㈀㌀㔀㔀 |
| chem. | BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ DO DRÓG ODDECHOWYCH: W przypadku trudności z oddychaniem, wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| phytophath. | Besprengen aus der Luft | opryskiwanie z samolotów |
| phytophath. | Bespritzen Luft | opryskiwanie z samolotów |
| phytophath. | Besprühen Luft | opryskiwanie z samolotów |
| transp., avia. | Boden-Luft-Flugkörper | pocisk rakietowy ziemia-powietrze |
| transp., avia. | Boden-Luft-Lenkflugkörper | pocisk rakietowy ziemia-powietrze |
| transp., avia. | Boden-Luft-Rakete | pocisk rakietowy ziemia-powietrze |
| gen. | Boden/Luft-Rakete | obrona przeciwrakietowa |
| construct. | Brennstoff-Luft-Gemisch | mieszanka napędowa |
| construct. | Brennstoff-Luft-Gemisch | mieszanka palna |
| chem. | Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swobodne oddychanie. |
| chem. | Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert. | Wyprowadzić lub wynieść poszkodowanego na świeże powietrze i zapewnić warunki do odpoczynku w pozycji umożliwiającej swoboၤ㌥㔀㈀㌀㔀㤀 |
| weld. | Elektrode zum Luft-Lichtbogenschweißen und –fugenhobeln | elektroda do cięcia i żłobienia elektropowietrznego |
| environ. | Emission in die Luft | emisja do powietrza |
| chem. | Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst. | Zapala się samorzutnie w przypadku wystawienia na działanie powietrza. |
| agric. | Feuchtigkeitsgehalt der Luft | wilgotność atmosferyczna |
| construct. | Feuchtigkeitsgehalt der Luft | zawartość wilgoci w powietrzu |
| agric. | Feuchtigkeitsgehalt der Luft | wilgotność powietrza |
| chem. | flüssige Luft | powietrze skroplone |
| chem. | flüssige Luft | powietrze ciekle |
| transp., avia. | Freiheiten der Luft | wolności lotnicze |
| chem. | Gas, das die Verbrennung anderer Materialien eher verursacht oder begünstigt als Luft | gaz powodujący zapalanie lub przyczyniający się do spalania innych materiałów bardziej niż powietrze |
| construct. | Geruchsverbesserung der Luft | odoryzacja powietrza |
| environ. | Gesamtheit der suspendierten Partikel in der Luft | pył zawieszony ogółem |
| construct. | induzierte Luft | powietrze wzbudzane |
| construct. | induzierte Luft | powietrze indukowane |
| gen. | Initiative betreffend die Interoperabilität der europäischen Luft- und Seestreitkräfte | europejska inicjatywa na rzecz wykorzystania lotniskowców w działaniach interoperacyjnych |
| chem. | Kann bei Verwendung explosionsfähige/entzündbare Dampf/Luft-Gemische bilden. | Podczas stosowania mogą powstawać łatwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem. |
| environ. | Koalition für Klima und saubere Luft zum Abbau kurzlebiger Klimaschadstoffe | Koalicja na rzecz klimatu i czystego powietrza w celu redukcji krótkotrwałych zanieczyszczeń |
| construct. | kompensierte Luft | powietrze kompensacyjne |
| construct. | kompensierte Luft | powietrze wyrównawcze |
| chem. | Kontakt mit Luft nicht zulassen. | Nie dopuszczać do kontaktu z powietrzem. |
| construct. | Korrosion durch Luft | korozja atmosferyczna |
| construct. | Korrosion durch Luft | korozja powietrzna |
| chem. | Luft-Acetylen-Flamme | płomień acetylenowo-powietrzny |
| chem. | Luft-Acetylen-Flamme | płomień powietrzno-acetylenowy |
| gen. | Luft-Boden-Flugkörper | pocisk rakietowy powietrze-ziemia |
| gen. | Luft-Boden-Lenkflugkörper | pocisk rakietowy powietrze-ziemia |
| chem. | Luft-Ethin-Flamme | płomień acetylenowo-powietrzny |
| chem. | Luft-Ethin-Flamme | płomień powietrzno-acetylenowy |
| earth.sc., chem. | Luft/kalk | wapno palone |
| gen. | Luft-Luft-Flugkörper | pocisk rakietowy powietrze-powietrze |
| gen. | Luft-Luft-Lenkflugkörper | pocisk rakietowy powietrze-powietrze |
| gen. | Luft-Luft-Rakete | pocisk rakietowy powietrze-powietrze |
| accum. | Luft-Metall-Batterie | bateria powietrze-metal |
| gen. | Luft- und Raumfahrtindustrie | przemysł lotniczy i kosmonautyczny |
| environ. | Luft-Wasser-Wechselwirkung | wzajemne oddziaływanie wód i powietrza (procesy fizyczne zachodzące na styku powietrza i wody) |
| accum. | Luft-Zink-Batterie mit neutralem Elektrolyt | bateria powietrze-cynk z elektrolitem obojętnym |
| gen. | Luftfahrzeug, leichter als Luft Luftschiffe und Ballone | statek powietrzny lżejszy od powietrza |
| el.mot. | Maschine mit Luft-Luft-Kühlung | maszyna z powietrznym wymiennikiem ciepła |
| el.mot. | Maschine mit Luft-Wasser-Kühlung | maszyna z wodnym wymiennikiem ciepła |
| chem. | Mit und ohne Luft explosionsfähig. | Produkt wybuchowy z dost?pem lub bez dost?pu powietrza. |
| construct. | Nachbefeuchtung der Luft | nawilżanie uzupełniające powietrza |
| chem. | oxidierende Luft-Acetylen-Flamme | utleniający płomień powietrzno-acetylenowy |
| environ. | Ozean-Luft Schnitstelle | obszar wzajemnego oddziaływania powierzchni granicznych woda morska-powietrze (morze i powietrze atmosferyczne to ciecze pozostające we wzajemnym kontakcie lecz w różnych stanach skupienia: ciekłym i gazowym; powierzchnia ich wzajemnego kontaktu ogranicza lecz nie zapobiega wymianie masy i energii; procesy te zachodzą najbardziej efektywnie, gdy występuje turbulencja; zarówno ciepło jak i para wodna przemieszczają się w kierunku od morza do powietrza; wymiana ciepła następuje podczas trzech zasadniczych procesów: promieniowania, przewodzenia i parowania z przewagą procesu parowania) |
| construct. | Staubgehalt der Luft | zawartość pyłu w powietrzu |
| construct. | Trockenheit der Luft | suchość powietrza |
| construct. | verbrauchte Luft | powietrze duszne |
| construct. | verbrauchte Luft | powietrze ciężkie |
| agric. | Wasser aus der Luft aufnehmend | higroskopijny |
| construct. | Wärmegehalt der Luft | zawartość ciepła w powietrzu |
| construct. | Wärmegehalt der Luft | entalpia powietrza |
