Terms containing Haushalt

Subject	German	Polish
law, commun., IT	angeschlossener Haushalt	abonent
market.	ausgeglichener Haushalt	zrównoważony budżet
econ.	ausgeglichener Haushalt	równowaga budżetowa
econ., stat.	die öffentlichen Haushalte	sektor instytucji rządowych i samorządowych
polit.	Dienststelle Haushalt und Fortbildung	Wydział Finansowania Szkoleń Zawodowych
polit.	Dienststelle Haushalt und Prüfung	Jednostka ds. Budżetu i Weryfikacji
econ.	direkte Unterstützung des Haushalts	bezpośrednie wsparcie budżetowe
econ.	direkte Unterstützung des Haushalts	wsparcie budżetowe
polit.	Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik	Dyrekcja 2 - Budżet, Polityka Podatkowa i Polityka Regionalna
obs., polit.	Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik	Dyrekcja 2 – Budżet
obs., polit.	Direktion 2 - Haushalt, Steuern und Regionalpolitik	Dyrekcja 2 – Sprawy Budżetowe i Społeczne
polit.	Direktion Haushalt und Finanzdienste	Dyrekcja ds. Budżetu i Służb Finansowych
polit.	Direktion 4 - Institutionelle Fragen/Haushalt/Statut	Dyrekcja 4 – Zagadnienia Instytucjonalne, Budżet, Regulamin Pracowniczy
econ., fin.	Einkommen der Haushalte	dochód gospodarstwa domowego
econ.	Einkommen der privaten Haushalte	dochód gospodarstwa domowego
econ.	Finanzierung des EU-Haushalts	finansowanie budżetu UE
econ.	Finanzierung des Haushalts	finansowanie budżetu
polit., fin.	für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Kommissionsmitglied	komisarz ds. programowania finansowego i budżetu
polit., fin.	für Finanzplanung und Haushalt zuständiges Mitglied der Kommission	komisarz ds. programowania finansowego i budżetu
polit., fin.	GD Haushalt	DG ds. Budżetu
polit., fin.	GD Haushalt	Dyrekcja Generalna ds. Budżetu
polit., fin.	Generaldirektion Haushalt	DG ds. Budżetu
polit., fin.	Generaldirektion Haushalt	Dyrekcja Generalna ds. Budżetu
econ.	Generaldirektor für Haushalt	Dyrektor Generalny ds. Budżetu
social.sc., unions.	Haushalt mit niedriger Erwerbsintensität	gospodarstwo domowe o małej intensywności pracy
polit.	Haushalt und Finanzen	Dział Budżetu i Finansów
gen.	Haushalt und Finanzen	Dział A1
account.	Haushalte von Renten- und Pensionsempfängern	emeryci i renciści
account.	Haushalte von Vermögenseinkommensempfängern	osoby fizyczne uzyskujące dochody z tytułu własności
commer.	Haushalts-Vertriebskanal	kanał domowy
commer., el.	Haushalts-Wasch-Trockenautomat	pralko-suszarka dla gospodarstw domowych
fin., econ.	Informationsbogen zu den Auswirkungen auf den Haushalt	ocena wpływu na budżet
polit., fin.	Kommissar für Finanzplanung und Haushalt	komisarz ds. programowania finansowego i budżetu
fin., econ.	Konsumausgaben der privaten Haushalte	wydatki na spożycie ostateczne w sektorze gospodarstw domowych
econ.	landwirtschaftlicher Haushalt	gospodarstwo wiejskie
econ., fin.	langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte	stabilność budżetowa
econ., fin.	langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte	stabilność finansów publicznych
econ., fin.	langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte	stabilność fiskalna
stat., fin., environ.	nationaler Haushalt	budżet państwa
stat.	Organisationen ohne Erwerbszweck im Dienst von privaten Haushalten	instytucje niekomercyjne działające na rzecz gospodarstw domowych
account.	Private Haushalte	gospodarstwa domowe
stat.	privater Haushalt	gospodarstwo domowe
polit.	Referat Haushalt	Dział Budżetowy
polit.	Referat Institutionelle Angelegenheiten, Recht und Haushalt	Dział Spraw Prawnych, Instytucjonalnych i Budżetowych
econ.	Regel des ausgeglichenen Haushalts	zasada zrównoważonego budżetu
econ.	Regel des ausgeglichenen Haushalts	złota reguła budżetowa
econ., fin.	Sanierung der Haushalte	konsolidacja budżetowa
econ., fin.	Sanierung der Haushalte	konsolidacja fiskalna
econ.	Sektor Private Haushalte	sektor gospodarstw domowych
agric.	statistische Haushalte	budżety statystyczne
environ.	Umweltbelastung durch Haushalte	oddziaływanie gospodarstw domowych na środowisko (oddziaływania objemują emisje z instalacji ogrzewania, zrzut ścieków, odpady, np. emisje gorącego powietrza, ditlenek węgla, tlenek węgla, para wodna i tlenek azotu, ścieki domowe, odpady gospodarstwa domowego)
econ.	Unfall im Haushalt	wypadek w domu
fin., econ.	Unterstützung aus dem Haushalt	wsparcie budżetowe
econ.	Verbrauch der privaten Haushalte	konsumpcja gospodarstwa domowego
econ.	verfuegbares Einkommen der privaten Haushalte	dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego
econ.	verfügbares Realeinkommen der Haushalte	realny dochód do dyspozycji gospodarstwa domowego
polit.	Verwaltung, Haushalt, Veröffentlichungen	Dział Administracji, Budżetu i Publikacji
gen.	Verwaltung, Haushalt, Veröffentlichungen	Dział D3
fin.	öffentlicher Haushalt	budżety publiczne
fin., polit.	Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden	Konwencja w sprawie scentralizowanej odprawy celnej dotycząca przydziału krajowych kosztów poboru, które są zatrzymywane, gdy tradycyjne zasoby własne są udostępniane budżetowi UE
fin.	Überprüfung des EU-Haushalts	przegląd budżetu