| German | Polish |
| auf Dauer angelegte Entwicklung | trwały rozwój |
| auf Dauer angelegte Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| auf Dauer angelegte Entwicklung | stały rozwój |
| Biologische Entwicklung | rozwój biologiczny (rozwój żywych organizmów) |
| dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | stały rozwój |
| dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | zrównoważoność |
| dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | trwały rozwój |
| dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | zrównoważony charakter |
| Demographische Entwicklung | wzrost demograficzny (wzrost liczby urodzeń w obrębie danej populacji) |
| Entwicklung des Flussbeckens | zagospodarowanie zlewni rzeki (zmiany spowodowane zagospodarowaniem obszarów odwadnianych przez daną rzekę i jej dopływy) |
| EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | Rada Zarządzająca Mechanizmem Czystego Rozwoju |
| Geplante städtische Entwicklung | urbanizacja planowa (planowy rozwój obszarów metropolitalnych i związane z tym planowane zmiany w użytkowaniu ziemi) |
| Historische Entwicklung | proces ewolucyjny (proces przeobrażeń, zmian, przechodzenia do stanów bardziej złożonych lub doskonalszych) |
| hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung | Forum Polityczne Wysokiego Szczebla ds. Zrównoważonego Rozwoju |
| Industrielle Entwicklung | rozwój gospodarczy |
| Kommission für nachhaltige Entwicklung | Komisja ds. Zrównoważonego Rozwoju |
| Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Konferencja Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju |
| Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" |
| Kulturelle Entwicklung | rozwój kulturalny (proces wspomagania rozwoju wierzeń, zwyczajów i działalności artystycznej) |
| Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | mechanizm czystego rozwoju |
| nachhaltige Entwicklung | stały rozwój |
| nachhaltige Entwicklung | trwały rozwój |
| nachhaltige Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | trwały rozwój |
| nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | stały rozwój |
| nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych |
| Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów |
| Soziale Entwicklung | rozwój społeczny (wieloetapowy proces przemian społecznych, przebiegających w określonym kierunku, których kolejność nie jest dowolna, lecz wykazuje prawidłowość wynikającą z wewnętrznych praw procesu historycznego) |
| Stadtplanung und -entwicklung | urbanistyka (działanie lub proces przygotowywania przyszłych warunków życia w mieście, w szczególności w centrum miasta) |
| Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| Strategie für eine emissionsarme Entwicklung | strategia rozwoju niskoemisyjnego |
| Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | strategia rozwoju niskoemisyjnego |
| Technologische Entwicklung | rozwój technologiczny (definicja zbędna) |
| tragfähige Entwicklung | stały rozwój |
| tragfähige Entwicklung | trwały rozwój |
| tragfähige Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung | Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju |
| Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung | Światowa Rada Biznesu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju |
| zukunftsfähige Entwicklung | trwały rozwój |
| zukunftsfähige Entwicklung | stały rozwój |
| zukunftsfähige Entwicklung | zrównoważony rozwój |
