| Subject | German | Polish |
| gen. | Abkommen zwischen der Europäischen Union, der Europäischen Gemeinschaft und der Schweizerischen Eidgenossenschaft über die Assoziierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands | Umowa między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen |
| commer., polit. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit | Umowa o handlu, rozwoju i współpracy między Wspólnotą Europejską i jej Państwami Członkowskimi, z jednej strony, a Republiką Południowej Afryki, z drugiej strony |
| gen. | Abkommen über Handel, Entwicklung und Zusammenarbeit | umowa o handlu, rozwoju i współpracy |
| anal.chem. | absteigende Entwicklung | rozwijanie zstępujące |
| anal.chem. | absteigende Entwicklung | metoda zstępująca |
| anal.chem. | absteigende Entwicklung | chromatografia zstępująca |
| anal.chem. | absteigende Entwicklung | rozwijanie spływowe |
| environ. | auf Dauer angelegte Entwicklung | trwały rozwój |
| environ. | auf Dauer angelegte Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| environ. | auf Dauer angelegte Entwicklung | stały rozwój |
| anal.chem. | aufsteigende Entwicklung | chromatografia wstępująca |
| anal.chem. | aufsteigende Entwicklung | metoda wstępująca |
| anal.chem. | aufsteigende Entwicklung | rozwijanie wstępujące |
| gen. | Ausschuss für Agrarstrukturen und die Entwicklung des ländlichen Raums | Komitet ds. Struktury Agrarnej i Rozwoju Wsi Komitet STAR |
| gen. | Ausschuss für die Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft | Komitet ds. Rozwoju Kolei Wspólnotowych |
| polit., agric. | Ausschuss für die Entwicklung des ländlichen Raums | Komitet ds. Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| gen. | Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Komitet Pomocy Rozwojowej |
| polit. | Ausschuss für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| polit. | Ausschuss für regionale Entwicklung | Komisja Rozwoju Regionalnego |
| fin. | Belege in Bezug auf die Entwicklung | dowody dokumentujące opracowanie |
| construct. | Bereich einer bevorzugten Entwicklung | strefa uprzywilejowanego rozwoju |
| environ. | Biologische Entwicklung | rozwój biologiczny (rozwój żywych organizmów) |
| econ. | chronologische Entwicklung | historyczny aspekt |
| anal.chem. | Circular-Entwicklung | chromatografia krążkowa |
| arts., comp., tech. | computerunterstützte Entwicklung | CAD |
| gen. | computerunterstützte Entwicklung | projektowanie wspomagane komputerowo |
| math. | Cornish-Fisher-Entwicklung | rozwinięcie Cornisha-Fishera |
| ed. | dauerhafte Entwicklung | trwały rozwój |
| econ. | dauerhafte Entwicklung | ekorozwój |
| environ. | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| environ. | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | stały rozwój |
| environ. | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | trwały rozwój |
| environ. | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | zrównoważoność |
| environ. | dauerhafte und umweltgerechte Entwicklung | zrównoważony charakter |
| ed., UN | Dekade der Vereinten Nationen "Bildung für nachhaltige Entwicklung" | Dekada Edukacji na rzecz Zrównoważonego Rozwoju |
| environ. | Demographische Entwicklung | wzrost demograficzny (wzrost liczby urodzeń w obrębie danej populacji) |
| polit. | Direktion 2 - Agrarstrukturen, Entwicklung des ländlichen Raums, agromonetäre und agrofinanzielle Fragen, phytosanitäre Fragen, Erzeugnisse aus biologischem Landbau, Lebensmittelqualität, GVO, Codex Alimentarius und Pflanzenschutz | Dyrekcja 2 – Struktury Rolne, Rozwój Obszarów Wiejskich, Kwestie Monetarne i Finansowe w Rolnictwie, Zdrowie Roślin, Produkty Ekologiczne, Jakość Żywności, Organizmy Zmodyfikowane Genetycznie, Kodeks Żywnościowy, Ochrona Roślin |
| polit. | Direktion Entwicklung der Humanressourcen | Dyrekcja ds. Rozwoju Zasobów Kadrowych |
| polit. | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Kwestie Horyzontalne, Wsparcie Rady do Spraw Zagranicznych |
| obs., polit. | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Dyrekcja 1 - Handel, Rozwój, Stosunki UE-AKP |
| obs., polit. | Direktion 1 - Handel, Entwicklung, Horizontale Fragen, Unterstützung des Rates "Auswärtige Angelegenheiten" | Dyrekcja 1 - WTO, Stosunki Handlowe, Rozwój, AKP |
| ed. | Entwicklung der Berufslaufbahn | przebieg pracy zawodowej |
| fin., econ. | Entwicklung der Finanzinstrumente | inżynieria finansowa |
| agric. | Entwicklung der Gewebe | rozwój tkanek |
| agric. | Entwicklung der Gewebe | histogeneza |
| econ. | Entwicklung der Lebenshaltungskosten | tendencja kosztów utrzymania |
| anal.chem. | Entwicklung des Chromatogramms | rozwijanie chromatogramu |
| environ. | Entwicklung des Flussbeckens | zagospodarowanie zlewni rzeki (zmiany spowodowane zagospodarowaniem obszarów odwadnianych przez daną rzekę i jej dopływy) |
| photo. | Entwicklung im Durchlauf | wywoływanie ciągłe |
| comp., MS | Entwicklung von Windows Store-Apps | tworzenie aplikacji dla Sklepu Windows |
| ecol. | Entwurf und Entwicklung | projektowanie i rozwój |
| transp., avia. | Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat | państwo projektu |
| law, UN | Erklärung über das Recht auf Entwicklung | Deklaracja o prawie do rozwoju |
| immigr. | Euro-afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Euro-Afrykański Dialog na rzecz Migracji i Rozwoju |
| immigr. | Europäisch -afrikanischer Dialog uber Migration und Entwicklung | Euro-Afrykański Dialog na rzecz Migracji i Rozwoju |
| ed. | Europäische Agentur für Entwicklungen in der sonderpädagogischen Förderung | Europejska Agencja ds. Rozwoju Szkolnictwa Specjalnego |
| fin. | Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Europejski Bank Odbudowy i Rozwoju |
| fin., empl. | Europäische Initiative zur Entwicklung von Kleinstkrediten für mehr Wachstum und Beschäftigung | europejska inicjatywa na rzecz rozwoju mikrokredytów dla wsparcia wzrostu gospodarczego i zatrudnienia |
| agric. | Europäische Vereinigung der Institutionen für die Entwicklung des ländlichen Raumes | Europejskie Stowarzyszenie Instytucji Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| econ. | Europäischer Fonds für regionale Entwicklung | Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego |
| fin., polit., agric. | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums | Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| fin., polit., agric. | Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums | EFRROW |
| nat.sc., el. | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Europejskie Wspólne Przedsięwzięcie na rzecz Realizacji Projektu ITER i Rozwoju Energii Termojądrowej |
| gen. | Europäisches gemeinsames Unternehmen für den ITER und die Entwicklung der Fusionsenergie | Fusion for Energy |
| gen. | Europäisches Jahr für Entwicklung | Europejski Rok na rzecz Rozwoju |
| agric. | Europäisches Netz für die Entwicklung des ländlichen Raums | Europejska Sieć na rzecz Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| nucl.phys. | Europäisches Übereinkommen zur Entwicklung der Fusionsforschung | Europejska umowa na rzecz rozwoju syntezy jądrowej |
| environ. | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| gen. | EU-Strategie für nachhaltige Entwicklung | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| environ., UN | Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | Rada Zarządzająca Mechanizmem Czystego Rozwoju |
| gen. | Exekutivrat des Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | Rada Zarządzająca CDM |
| gen. | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung | Komisja Rozwoju Zrównoważonego |
| gen. | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung | Komisja DEVE |
| biol. | fehlende Entwicklung | niedorozwinięcie |
| patents. | Forschung, Entwicklung und Innovation | badania, rozwój i innowacje |
| patents. | Forschung, Entwicklung und Innovation | działalność badawcza, rozwojowa i innowacyjna |
| econ. | Forschung und Entwicklung | badania i rozwój |
| R&D. | Forschung und Entwicklung vorwettbewerblicher Art | badania przedkonkurencyjne |
| industr., R&D. | Forschung und technologische Entwicklung | badania i rozwój technologiczny |
| social.sc., UN | Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | UNRISD |
| econ. | Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | Instytut ONZ ds. Badań nad Rozwojem Społecznym |
| social.sc., UN | Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung | Instytut Narodów Zjednoczonych ds. Badań nad Rozwojem Społecznym |
| econ. | fortschreitende Entwicklung | rozwój postępowy |
| polit. | für Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied | komisarz ds. rozwoju |
| polit. | für Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | komisarz ds. rozwoju |
| polit. | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Kommissionsmitglied | komisarz ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich |
| polit. | für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung zuständiges Mitglied der Kommission | komisarz ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich |
| polit. | GD Entwicklung | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| polit. | GD Entwicklung | DG ds. Rozwoju |
| polit. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | GD Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | GD EuropeAid Entwicklung und Zusammenarbeit | DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit., agric. | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit., agric. | GD Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| law, immigr. | gemeinsame Entwicklung | wzajemny rozwój |
| transp., avia. | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR | wspólne przedsięwzięcie w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji SESAR |
| transp., avia. | gemeinsames Unternehmen zur Entwicklung des europäischen Flugverkehrsmanagementsystems der neuen Generation SESAR | wspólne przedsięwzięcie SESAR |
| fin. | Gemeinschaftshilfe für Wiederaufbau, Entwicklung und Stabilisierung | Program pomocy Wspólnoty na rzecz odbudowy, rozwoju i stabilizacji |
| fin., polit., agric. | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums | inicjatywa wspólnotowa na rzecz rozwoju obszarów wiejskich |
| gen. | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Raums | LEADER |
| polit., agric. | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums | inicjatywa wspólnotowa na rzecz rozwoju obszarów wiejskich |
| gen. | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung des ländlichen Rraums | LEADER+ |
| fin., polit., loc.name. | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze | inicjatywa wspólnotowa dotycząca rozwoju regionów przygranicznych, współpracy transgranicznej i wybranych sieci energetycznych |
| fin., polit., loc.name. | Gemeinschaftsinitiative für die Entwicklung von Grenzregionen, grenzübergreifende Zusammenarbeit und ausgewählte Energienetze | INTERREG II |
| polit. | Generaldirektion Entwicklung | DG ds. Rozwoju |
| polit. | Generaldirektion Entwicklung | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| polit. | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | DG ds. Rozwoju |
| polit. | Generaldirektion Entwicklung und Beziehungen zu afrikanischen, karibischen und pazifischen Staaten | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju oraz Stosunków z Państwami Afryki, Karaibów i Pacyfiku |
| polit. | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | DG ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit. | Generaldirektion Entwicklung und Zusammenarbeit – EuropeAid | Dyrekcja Generalna ds. Rozwoju i Współpracy EuropeAid |
| polit., agric. | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | DG ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| polit., agric. | Generaldirektion Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Dyrekcja Generalna ds. Rolnictwa i Rozwoju Obszarów Wiejskich |
| environ. | Geplante städtische Entwicklung | urbanizacja planowa (planowy rozwój obszarów metropolitalnych i związane z tym planowane zmiany w użytkowaniu ziemi) |
| econ. | gesamtwirtschaftliche Entwicklung | zmiany makroekonomiczne |
| h.rghts.act. | Gesellschaft für Soforthilfe, Wiederaufbau und Entwicklung im Nuba-Gebiet | Pomoc dla Nuba, Stowarzyszenie na rzecz Rehabilitacji i Rozwoju |
| law, h.rghts.act. | Gesetz über die Entwicklung der schwarzen Gemeinschaften | ustawa o rozwoju czarnych społeczności |
| immigr. | Globales Forum für Internationale Migration und Entwicklung | Światowe Forum Migracji i Rozwoju |
| chem. | Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung | zasada zrównoważonego rozwoju |
| gen. | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" gäische Inseln | Grupa Robocza ds. Struktur Rolniczych i Rozwoju Obszarów Wiejskich Wyspy Egejskie |
| UN | Gruppe der Vereinten Nationen für Entwicklung | Grupa Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju |
| environ. | Historische Entwicklung | proces ewolucyjny (proces przeobrażeń, zmian, przechodzenia do stanów bardziej złożonych lub doskonalszych) |
| environ., UN | hochrangiges politisches Forum für nachhaltige Entwicklung | Forum Polityczne Wysokiego Szczebla ds. Zrównoważonego Rozwoju |
| fin., construct. | Immobilien-Entwicklung | inwestycja budowlana |
| stat., social.sc. | Index der menschlichen Entwicklung | wskaźnik rozwoju społecznego |
| ed. | individuelle Entwicklung | rozwój indywidualny |
| ed. | industrielle Entwicklung | rozwój przemysłu |
| environ. | Industrielle Entwicklung | rozwój gospodarczy |
| econ. | industrielle Entwicklung | rozwój przemysłowy |
| R&D. | Informationsdienst der Gemeinschaft für Forschung und Entwicklung | Wspólnotowy Serwis Informacyjny Badań i Rozwoju |
| agric. | Institut für Entwicklung in Übersee | Instytut Rozwoju Zagranicznego |
| econ. | integrierte Entwicklung | rozwój zintegrowany |
| ed. | intellektuelle Entwicklung | rozwój intelektualny |
| gen. | Internationale Arbeitsgemeinschaft für Entwicklung und Solidarität | Międzynarodowa Współpraca na rzecz Rozwoju i Solidarności |
| econ. | Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Międzynarodowy Bank Odbudowy i Rozwoju |
| UN | Internationale Konferenz für Frieden, Sicherheit, Demokratie und Entwicklung in der Region der Großen Seen | Międzynarodowa Konferencja w sprawie Regionu Wielkich Jezior |
| h.rghts.act., econ., UN | Internationale Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung | Międzynarodowa Konferencja na temat Ludności i Rozwoju |
| econ. | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung | Międzynarodowy Fundusz Rozwoju Rolnictwa |
| agric., UN | Internationaler Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung | IFAD |
| comp., MS | iterative Entwicklung | programowanie przyrostowe |
| law, immigr. | Ko-Entwicklung | wzajemny rozwój |
| polit. | Kommissar für Entwicklung | komisarz ds. rozwoju |
| polit. | Kommissar für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | komisarz ds. rolnictwa i rozwoju obszarów wiejskich |
| UN | Kommission für Bevölkerung und Entwicklung | Komisja ds. Ludności i Rozwoju |
| environ., UN | Kommission für nachhaltige Entwicklung | Komisja ds. Zrównoważonego Rozwoju |
| UN | Kommission für soziale Entwicklung | Komisja Rozwoju Społecznego |
| tech., UN | Kommission für Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung | Komisja Nauki i Technologii dla Rozwoju |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Konferencja Narodów Zjednoczonych w 2012 roku w sprawie Zrównoważonego Rozwoju |
| gen. | Konferenz der Vereinten Nationen über nachhaltige Entwicklung 2012 | Rio+20 |
| econ. | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" |
| environ., UN | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | Konferencja Narodów Zjednoczonych "Środowisko i Rozwój" |
| gen. | Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung | szczyt Ziemi |
| econ. | Konferenz über die weltweite Finanz- und Wirtschaftskrise und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung | Konferencja ONZ w sprawie Światowego Kryzysu Finansowego i Gospodarczego oraz jego Wpływu na Rozwój |
| immigr. | Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung | platforma współpracy w dziedzinie migracji i rozwoju |
| immigr. | Kooperationsplattform für Migration und Entwicklung | Platforma Współpracy na rzecz Migracji i Rozwoju |
| environ. | Kulturelle Entwicklung | rozwój kulturalny (proces wspomagania rozwoju wierzeń, zwyczajów i działalności artystycznej) |
| transp., avia. | Luftfahrttechnische Entwicklung | projektowanie lotnicze |
| polit., loc.name., agric. | ländliche Entwicklung | rozwój obszarów wiejskich |
| econ. | ländliche Entwicklung | rozwój wsi |
| econ. | Mechanismus für die umweltverträgliche Entwicklung | mechanizm czystego rozwoju |
| environ., UN | Mechanismus für umweltverträgliche Entwicklung | mechanizm czystego rozwoju |
| gen. | Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten | mechanizm rozwoju potencjału wojskowego |
| gen. | Mechanismus zur Entwicklung der Fähigkeiten | mechanizm rozwoju zdolności |
| gen. | menschliche Entwicklung | rozwój społeczny |
| polit., agric. | Ministerium für Landwirtschaft und Entwicklung des ländlichen Raums | Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| polit., loc.name. | Ministerium für regionale Entwicklung | Ministerstwo Rozwoju Regionalnego |
| environ. | nachhaltige Entwicklung | trwały rozwój |
| environ. | nachhaltige Entwicklung | stały rozwój |
| environ. | nachhaltige Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| environ. | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | stały rozwój |
| environ. | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | trwały rozwój |
| environ. | nachhaltige und umweltverträgliche Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| gen. | Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas | Nowe Partnerstwo dla Rozwoju Afryki |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | stanowisko w sprawie Zasad Leśnych |
| environ., UN | Nicht rechtsverbindliche, massgebliche Darlegung von Grundsätzen eines weltweiten Konsenses über Bewirtschaftung, Erhaltung und nachhaltige Entwicklung aller Waldarten | Niewiążące prawnie oficjalne stanowisko dotyczące zasad dla globalnego porozumienia w sprawie zagospodarowania, ochrony i zrównoważonego rozwoju wszystkich typów lasów |
| fin., oil | OPEC-Fonds für Internationale Entwicklung | Fundusz OPEC na rzecz Rozwoju Międzynarodowego |
| econ. | Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung | Organizacja Narodów Zjednoczonych ds. Rozwoju Przemysłowego |
| nucl.phys. | Organisation für die Entwicklung der Energiewirtschaft auf der koreanischen Halbinsel | Organizacja Rozwoju Energetyki Półwyspu Koreańskiego |
| econ., fin., environ. | Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Organizacja Współpracy Gospodarczej i Rozwoju |
| econ. | persönliche Entwicklung | rozwój osobisty |
| econ. | Plan der technischen Entwicklung | plan rozwoju technicznego |
| gen. | Politikkohärenz im Interesse der Entwicklung | spójność polityki na rzecz rozwoju |
| agric. | postembryonale Entwicklung | rozwój postembrionalny |
| med. | postnatale Entwicklung | rozwój pourodzeniowy |
| chem. | produkt- und verfahrensorientierte Forschung und Entwicklung | badania dotyczące produktów i procesu produkcji oraz ich rozwoju |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| R&D. | Rahmenprogramm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration | program ramowy w zakresie badań i rozwoju technologicznego |
| econ. | Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung | program ramowy badań i rozwoju |
| h.rghts.act., UN | Recht auf Entwicklung | prawo do rozwoju |
| polit. | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen | Dział ds. Tworzenia Aplikacji i Systemów IT |
| polit. | Referat IKT-Konzeption und -Entwicklung | Dział ds. Koncepcji i Opracowywania TIK |
| econ. | regionale Entwicklung | rozwój regionalny |
| UN | Regionalzentrum der Vereinten Nationen für Frieden, Abrüstung und Entwicklung in Lateinamerika und der Karibik | Regionalny Ośrodek ds. Pokoju i Rozbrojenia w Ameryce Łacińskiej i Regionie Karaibów |
| R&D. | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 | szósty program ramowy Wspólnoty Europejskiej w dziedzinie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji, przyczyniający się do utworzenia Europejskiej Przestrzeni Badawczej i innowacji 2002–2006 |
| gen. | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 | szósty program ramowy |
| polit. | Sekretariat des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung | Sekretariat Komisji Rolnictwa i Rozwoju Wsi |
| polit. | Sekretariat des Ausschusses für regionale Entwicklung | Sekretariat Komisji Rozwoju Regionalnego |
| R&D. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | Siódmy program ramowy Wspólnoty Europejskiej w zakresie badań, rozwoju technologicznego i demonstracji 2007-2013 |
| gen. | Siebtes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration 2007 bis 2013 | siódmy program ramowy |
| fin., agric. | Sonderprogramm zur Heranführung im Bereich der Landwirtschaft und der Entwicklung des ländlichen Raums | Specjalny Program Akcesyjny na rzecz Rozwoju Rolnictwa i Obszarów Wiejskich |
| commer., polit., fin. | Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung | GSP Plus |
| commer., polit., fin. | Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung | szczególne rozwiązanie motywacyjne dotyczące zrównoważonego rozwoju i dobrych rządów |
| environ. | Soziale Entwicklung | rozwój społeczny (wieloetapowy proces przemian społecznych, przebiegających w określonym kierunku, których kolejność nie jest dowolna, lecz wykazuje prawidłowość wynikającą z wewnętrznych praw procesu historycznego) |
| h.rghts.act. | Staatsrat für Frieden und Entwicklung | Państwowa Rada Pokoju i Rozwoju |
| obs., h.rghts.act. | Staatsrat für Frieden und Entwicklung | Państwowa Rada Prawa i Przywracania Porządku |
| biol. | stadiale Entwicklung | rozwój stadialny |
| environ. | Stadtplanung und -entwicklung | urbanistyka (działanie lub proces przygotowywania przyszłych warunków życia w mieście, w szczególności w centrum miasta) |
| agric. | Stiftung zur Entwicklung der polnischen Landwirtschaft | Fundacja na rzecz Rozwoju Polskiego Rolnictwa |
| gen. | Strategie der endogenen Entwicklung | lokalna strategia rozwoju |
| environ. | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | strategia Unii Europejskiej na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| gen. | Strategie der Europäischen Union für nachhaltige Entwicklung | strategia UE na rzecz zrównoważonego rozwoju |
| environ. | Strategie für eine emissionsarme Entwicklung | strategia rozwoju niskoemisyjnego |
| environ. | Strategie für eine Entwicklung mit geringen CO2-Emissionen | strategia rozwoju niskoemisyjnego |
| chem. | stürmische Entwicklung | wydzielanie się gwałtowne |
| construct. | technische Entwicklung | rozwój techniczny |
| environ. | Technologische Entwicklung | rozwój technologiczny (definicja zbędna) |
| environ. | tragfähige Entwicklung | stały rozwój |
| environ. | tragfähige Entwicklung | trwały rozwój |
| environ. | tragfähige Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| gen. | Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung | łączenie pomocy doraźnej, odbudowy i rozwoju |
| immigr. | Weltforum über Migration und Entwicklung | Światowe Forum na Rzecz. Migracji i Rozwoju |
| environ., UN | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung | Światowy Szczyt Zrównoważonego Rozwoju |
| gen. | Weltgipfel für nachhaltige Entwicklung | Rio+10 |
| environ. | Weltwirtschaftsrat für Nachhaltige Entwicklung | Światowa Rada Biznesu na rzecz Zrównoważonego Rozwoju |
| econ. | wirtschaftliche Entwicklung | rozwój gospodarczy |
| chem. | wissenschaftliche Forschung und Entwicklung | badania naukowe i rozwojowe |
| econ. | Zentrum für die Entwicklung Asiens und des pazifischen Raums | Centrum Rozwoju Azji i Pacyfiku |
| environ. | zukunftsfähige Entwicklung | trwały rozwój |
| environ. | zukunftsfähige Entwicklung | stały rozwój |
| environ. | zukunftsfähige Entwicklung | zrównoważony rozwój |
| anal.chem. | zweidimensionale Entwicklung | technika dwukierunkowa |
| anal.chem. | zweidimensionale Entwicklung | chromatografia dwukierunkowa |
| gen. | Zwischenstaatliche Behörde für Entwicklung | Międzyrządowy Organ ds. Rozwoju |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konwencja o broni chemicznej |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | konwencja o zakazie broni chemicznej |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung, Lagerung und des Einsatzes chemischer Waffen und über die Vernichtung solcher Waffen | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji, składowania i użycia broni chemicznej oraz o zniszczeniu jej zapasów |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | konwencja o zakazie broni biologicznej i toksycznej |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | konwencja o broni biologicznej |
| gen. | Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer biologischer Waffen und von Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen | Konwencja o zakazie prowadzenia badań, produkcji i gromadzenia zapasów broni bakteriologicznej biologicznej i toksycznej oraz o ich zniszczeniu |
| econ. | Übereinkommen über die Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung | Konwencja o Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju |
