| Subject | German | Polish |
| environ. | Audiovisuelle Ausrüstung | sprzęt audiowizualny (urządzenia wykorzystywane jako pomoce naukowe, oddziaływujące na zmysły wzroku i słuchu) |
| construct. | Auslastung von Ausrüstungen | wykorzystanie urządzeń |
| construct. | Auslastung von Ausrüstungen | obciążenie urządzeń |
| beekeep. | Ausrüstung der Waben | wtapianie drutów do węzy |
| beekeep. | Ausrüstung der Waben | wzmacnianie węzy |
| construct. | Ausrüstung des Bestellers | sprzęt zamawiającego |
| construct. | Ausrüstung des Bestellers und kostenlos beigestelltes Material | sprzęt zamawiającego i materiał do wydania bezpłatnie |
| construct. | Ausrüstung des Unternehmers | sprzęt wykonawcy |
| el., sec.sys. | Ausrüstung für Reinigung unter Spannung | urządzenie myjące pod napięciem |
| construct. | Ausrüstung mit Elektrouhren | sieć czasu jednolitego |
| construct. | Ausrüstung mit Elektrouhren | system czasu jednolitego |
| construct. | Baugruppe der technologischen Ausrüstung | zespół wyposażenia technologicznego |
| construct. | Belastung aus Ausrüstung | obciążenie urządzeniami |
| construct. | Belastung aus Ausrüstung | obciążenie wyposażeniowe |
| construct. | Chefmontage für Ausrüstungen | kierownik montażu urządzeń |
| construct. | Dispatchersystem der-Fernsteuerung der technischen Ausrüstung | system sterowania zdalnego dyspozytorskimi urządzeniami |
| agric. | elektrische Ausrüstung | wyposażenie elektryczne |
| environ. | Elektrotechnische Ausrüstung | urządzenia przemysłu elektrotechnicznego (wszystkie urządzenia związane z wykorzystaniem energii elektrycznej) |
| tech. | energetische Ausrüstung | wyposażenie w urządzenia dostarczające energii |
| tech. | energetische Ausrüstung | wyposażenie w energię |
| transp., avia. | Europäische Organisation für Zivilluftfahrt-Ausrüstung | Europejska Organizacja Wyposażenia Lotnictwa Cywilnego |
| forestr. | Freischneider-Ausrüstung | kosy mechaniczne |
| forestr. | Freischneider-Ausrüstung | sprzęt do czyszczeń |
| tech. | Grad der Ausrüstung eines Betriebes mit Maschinen | wyposażenie mechaniczne gospodarstwa |
| tech. | Grad der Ausrüstung eines Betriebes mit Maschinen | wyposażenie w maszyny |
| tech. | Grad der Ausrüstung eines Betriebes mit Maschinen | wyposażenie techniczne |
| environ. | Heiztechnische Ausrüstung | instalacja cieplna (urządzenia związane z produkcją i dystrybucją ciepła) |
| econ. | heiztechnische Ausrüstung | urządzenie ciepłownicze |
| construct. | ingenieurtechnische Ausrüstung | wyposażenie inżynieryjne |
| construct. | ingenieurtechnische Ausrüstung | instalacje lm. inżynieryjne |
| transp., nautic., environ. | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | kodeks przewozu gazu luzem |
| transp., nautic., environ. | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen, die Flüssiggas als Massengut befördern | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących skroplone gazy luzem |
| transp., nautic., environ. | Internationaler Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut | Międzynarodowy kodeks budowy i wyposażenia statków przewożących niebezpieczne chemikalia luzem |
| construct. | komplexe Erprobung der Ausrüstungen | próba urządzenia kompleksowa |
| econ. | landwirtschaftliche Ausrüstung | sprzęt rolniczy |
| transp., avia. | luftfahrttechnische Ausrüstung | wyposażenie lotnicze |
| econ. | medizintechnische Ausrüstung | sprzęt medyczny |
| environ. | Militärische Ausrüstung | sprzęt wojskowy (sprzęt wykorzystywany do działań wojskowych, nie koniecznie do walk) |
| gen. | nichtletale militärische Ausrüstung | nieśmiercionośny sprzęt wojskowy |
| gen. | Programm zur Entwicklung und Verbesserungg der Ausrüstung zur Bekämpfung von biologischen Agenzien | Program rozwoju i usprawnienia sprzętu do zwalczania biologicznych środków bojowych |
| polit. | Referat Individuelle Ausrüstung und Logistik | Dział ds. Indywidualnego Wyposażenia i Logistyki |
| account. | Sonstige Ausrüstungen | pozostałe maszyny i urządzenia |
| tech. | technische Ausrüstung | wyposażenie techniczne |
| construct. | technologische Ausrüstung | wyposażenie technologiczne |
| construct. | technologische Ausrüstung | urządzenie w. technologiczne |
| polit. | Unterstützung bei Änderungen an der individuellen Ausrüstung | Pomoc w Wymianie Indywidualnego Wyposażenia |
| construct. | Versicherungen der Arbeiten und der Ausrüstung des Unternehmers | ubezpieczenie robót i sprzętu wykonawcy |
| construct. | Vorfertigungsgrad der Ausrüstung | gotowość instalacji |
| construct. | Vorfertigungsgrad der Ausrüstung | gotowość urządzenia |
| construct. | zentrales Dispatchersystem der Steuerung der technischen Ausrüstung | system sterowania centralnego dyspozytorskimi urządzeniami |
| transp., mil., grnd.forc., avia. | Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung | Konwencja o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym |
| gen. | Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglicher Ausrüstung | konwencja kapsztadzka |
