| Subject | German | Polish |
| IT | als Verschlusssache eingestufter Auftrag | umowa niejawna |
| commun. | Auftrag, Mandat | zakres uprawnień |
| commun. | Auftrag, Mandat | zakres zadań |
| gen. | Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes | zamówienie dotyczące nabycia lub najmu budynku |
| comp., MS | Auftrags-ID | identyfikator zamówienia |
| construct. | Aufträgen auf der Zeichnung | nanoszenie na rysunek |
| construct. | Aufträgen mit der Farbspritzpistole | aerografia |
| gen. | Ausführung eines Auftrags | realizacja zamówienia |
| gen. | Bekanntmachung über vergebene Aufträge | ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| polit. | Beratender Ausschuss für öffentliche Aufträge | Komitet Doradczy ds. Zamówień Publicznych na Roboty Budowlane |
| gen. | Bündelung von Aufträgen | zamówienie wspólne |
| construct. | einseitiger Auftrag | półnasyp (na stromych zboczach) |
| gen. | elektronische Erteilung von Aufträgen | e-zlecenie |
| comp., MS | fest geplanter Auftrag | zamówienie ustalone |
| comp., MS | freigegebener Auftrag | wydane zlecenie |
| gen. | Gemeinsames Vokabular für öffentliche Aufträge | Wspólny Słownik Zamówień |
| law, proced.law., engl. | Geschäftsführung ohne Auftrag | negotiorum gestio (negotiorum gestio) |
| law, proced.law. | Geschäftsführung ohne Auftrag | prowadzenie cudzych spraw bez zlecenia (negotiorum gestio) |
| fin., bank. | im Auftrag abgegebenes Rating | ocena kredytowa dokonywana na zlecenie |
| fin., bank. | im Auftrag abgegebenes Rating | zamówiony rating kredytowy |
| fin., bank. | in Auftrag gegebenes Rating | ocena kredytowa dokonywana na zlecenie |
| fin., bank. | in Auftrag gegebenes Rating | zamówiony rating kredytowy |
| comp., MS | in Auftrag/in Bestellung | zamówione |
| comp., MS | Intercompany-Auftrag | międzyfirmowe zamówienie sprzedaży |
| comp., MS | konsolidierter Auftrag | zamówienie skonsolidowane |
| comp., MS | offener Auftrag/offene Bestellung, Offener Auftrag | otwarte zamówienie |
| comp., MS | Quarantäne-Auftrag | zlecenie kwarantanny |
| gen. | Vergabe gemischter öffentlicher Aufträge | zamówienie wielorodzajowe |
| gen. | Vergabe von Aufträgen | udzielanie zamówień |
| comp., MS | vollendeter Auftrag | zakończony kontrakt |
| gen. | vorbehaltener Auftrag | zamówienie zastrzeżone |
| gen. | Vorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge | zasady udzielania zamówień publicznych |
| fin. | Zahl der Aufträge | liczba otwartych kontraktów z danej klasy |
| econ. | öffentlicher Auftrag | zamówienia publiczne |
| gen. | öffentlicher Auftrag | umowa w sprawie zamówienia publicznego |
| gen. | öffentlicher Auftrag | zamówienie publiczne |
| environ. | Öffentlichkeit Auftrag | zamówienia publiczne (kontrakt w ramach, którego organizacje lub osoby prywatne mogą wykonywać zadania opłacane z budżetu państwa) |
| commun. | öffentlich-rechtlicher Auftrag | misja służby publicznej |
