Terms containing Aufteilung

Subject	German	Polish
comp., MS	Aufteilung der Administratorrolle	separacja roli administratora
ed.	Aufteilung der Arbeitszeit	organizacja czasu pracy
lab.law.	Aufteilung der Berufsfelder	segregacja rynku pracy
econ.	Aufteilung der Einnahmen	podział dochodów
fish.farm.	Aufteilung der Fänge	przydział kwot połowowych
polit.	Aufteilung der Redezeit	przydzielanie czasu wystąpień
econ.	Aufteilung des Bodens	podział ziemi
econ.	Aufteilung des Bodens	ponowny podział gruntów wspólnoty gromadzkiej między członków
proced.law.	Aufteilung des Nachlasses	fragmentaryzacja dziedziczenia
proced.law.	Aufteilung des Nachlasses	rozczłonkowanie spadku
econ.	Aufteilung des Planes	podział planu
stat.	Aufteilung einer Stichprobe	alokacja próby (auf Schichten)
math.	Aufteilung einer Stichprobe auf Schichten	alokacja próby
survey.	Aufteilung in Bodenparzellen	parcelacja
survey.	Aufteilung in Bodenparzellen	podział gruntów
agric.	Aufteilung in kleinere Einheiten	podział na mniejsze części
agric.	Aufteilung in kleinere Einheiten	zmniejszenie
commun., IT	Aufteilung nach Funktionsgesichtspunkten	rozdział funkcjonalny
agric.	Aufteilung von Bodenflächen	przydział ziemi (in der Fruchtfolge)
commun., IT	funktionelle Aufteilung	rozdział funkcjonalny
commun., IT	funktionsgerechte Aufteilung	rozdział funkcjonalny
math.	optimale Aufteilung	optymalna alokacja próby
math.	optimale Aufteilung	optymalna lokalizacja próby
environ.	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	protokół z Nagoi
environ.	Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt	Protokół o dostępie do zasobów genetycznych oraz sprawiedliwym i równym podziale korzyści wynikających z wykorzystania tych zasobów
gen.	Reform der Aufteilung von Quoten und Stimmrechten	reforma systemu kwot i głosów
fin., polit.	Übereinkommen über die zentrale Zollabwicklung hinsichtlich der Aufteilung der nationalen Erhebungskosten, die bei der Bereitstellung der traditionellen Eigenmittel für den Haushalt der Europäischen Union einbehalten werden	Konwencja w sprawie scentralizowanej odprawy celnej dotycząca przydziału krajowych kosztów poboru, które są zatrzymywane, gdy tradycyjne zasoby własne są udostępniane budżetowi UE