| Subject | German | Romanian |
| geogr. | das Kosovo | Kosovo, în conformitate cu statutul definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| geogr., engl. | das Kosovo | Kosovo |
| geogr. | das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | Kosovo, în conformitate cu statutul definit prin Rezoluția 1244 a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite |
| geogr., engl. | das Kosovo im Sinne der Resolution 1244 des Sicherheitsrats der Vereinten Nationen | Kosovo |
| polit. | Delegation für die Beziehungen zu Albanien, Bosnien und Herzegowina, Serbien, Montenegro sowie Kosovo | Delegația pentru relațiile cu Albania, Bosnia și Herțegovina, Serbia, Muntenegru și Kosovo |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter für das Kosovo | trimis special al Uniunii Europene în Kosovo |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo | RSUE în Kosovo |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo | Reprezentantul Special al UE în Kosovo |
| gen. | EU-Sonderbeauftragter im Kosovo | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo |
| econ. | Kosovo-Frage | problema Kosovo |
| gen. | Kosovo-Truppe | Forța multinațională de menținere a păcii din Kosovo |
| gen. | Kosovo-Truppe | Forțele din Kosovo |
| gen. | Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo | EULEX KOSOVO |
| gen. | Rechtsstaatlichkeitsmission der Europäischen Union im Kosovo | Misiunea Uniunii Europene de sprijinire a supremației legii în Kosovo |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für das Kosovo | trimis special al Uniunii Europene în Kosovo |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | Reprezentantul Special al UE în Kosovo |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | Reprezentantul Special al Uniunii Europene în Kosovo |
| gen. | Sonderbeauftragter der Europäischen Union im Kosovo | RSUE în Kosovo |
| gen. | Umfassender Vorschlag für die Regelung des Status des Kosovo | propunere globală referitoare la acordul asupra statutului Kosovo |
| UN | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | misiunea ONU în Kosovo |
| UN | Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo | Administrația Interimară ONU în Kosovo |
