Terms for subject General containing Gebiet

German	Lithuanian
abgelegenes Gebiet	atokūs regionai
benachteiligtes Gebiet	mažiau palanki ūkininkauti vietovė
Dieser Vertrag Dieses Abkommen/Übereinkommen gilt für die Gebiete, in denen der Vertrag über die Europäische Union und der Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union angewendet wird werden, und nach Maßgabe dieses Vertrags dieser Verträge einerseits, sowie für … andererseits.]	Ši Sutartis Šis Susitarimas / Ši Konvencija taikoma -as teritorijoms, kuriose taikoma -os Europos Sąjungos sutartis ir Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje tose Sutartyse nustatytomis sąlygomis ir … teritorijai.
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung	COST
Europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet von Wissenschaft und Technik	COST
Forum der Gebiete in äußerster Randlage	atokiausių regionų forumas
Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage"	Atokiausių regionų darbo grupė
insulares Gebiet	salų regionas
Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete	EUPOL COPPS
Polizeimission der Europäischen Union für die Palästinensischen Gebiete	Europos Sąjungos policijos misija Palestinos teritorijose
strategischer Rahmen für die europäische Zusammenarbeit auf dem Gebiet der allgemeinen und beruflichen Bildung	strateginė programa "ET 2020"
Übereinkommen über den Schutz von Kindern und die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der internationalen Adoption	Konvencija dėl vaikų apsaugos ir bendradarbiavimo tarptautinio įvaikinimo srityje
Übereinkommen über die Zuständigkeit der Behörden und das anzuwendende Recht auf dem Gebiet des Schutzes von Minderjährigen	Konvencija dėl valdžios institucijų įgaliojimų ir taikytinos teisės nepilnamečių apsaugos srityje