| German | Lithuanian |
| Abgeltung der Wegebenutzung | infrastrukturos mokestis |
| Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Čikagos konvencija |
| Abkommen von Chikago über die internationale Zivilluftfahrt | Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija |
| Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Čikagos konvencija |
| Abkommen über die internationale Zivilluftfahrt | Tarptautinės civilinės aviacijos konvencija |
| auf dem Deck | denyje |
| Ausbildung für den Erwerb einer Musterberechtigung | orlaivių tipo pilotų mokymo kursai |
| Befähigungszeugnis als Leiter der Maschinenanlage | vyriausiojo mechaniko atestatas |
| Beleuchtungseinrichtung fuer das hintere Kennzeichen | galinio valstybinio numerio ženklo žibintas |
| Bescheinigung der Freigabe zum Betrieb | išleidimo naudoti pažymėjimas |
| Bescheinigung über die Prüfung der Lufttüchtigkeit | tinkamumo skraidyti patikros pažymėjimas |
| Beschwerdekammer der Europäischen Agentur für Flugsicherheit | Europos aviacijos saugos agentūros apeliacinė valdyba |
| Betreiber der Infrastruktur | infrastruktūros valdytojas |
| Betätigungseinrichtung der Lenkanlage | vairuotojo tiesiogiai valdoma vairavimo mechanizmo dalis |
| Bremsleistung der Züge | traukinio stabdymo darbiniai parametrai |
| Checkliste für die Annahme | priėmimo kontrolinis sąrašas |
| das Auffuellen der Baugrube | užpildymas |
| die Binnenschiffer | vidaus vandenų vežėjas |
| die Binnenschiffer | vidaus vandenų transporto įmonės |
| die für die Lufttüchtigkeit zuständige Luftfahrtbehörde | tinkamumą skraidyti užtikrinanti institucija |
| durch den Stoss nicht beeinflusster Punkt | "transporto priemonės taškas, kuris nepasislenka dėl smūgio" |
| durchsichtige Fläche der Windschutzscheibe | skaidrusis priekinio stiklo plotas |
| Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union | Mėlynoji knyga |
| Eine integrierte Meerespolitik für die Europäische Union | Integruota jūrų politika Europos Sąjungai |
| Emissionen aus dem Kurbelgehäuse | karterio dujos |
| Entwurfsstaat, in dem die Entwicklung stattgefunden hat | projektavimo valstybė |
| Europäische Organisation zur Sicherung der Luftfahrt | Europos saugios oro navigacijos organizacija |
| Europäisches Aktions- und Entwicklungsprogramm für die europäische Binnenschifffahrt | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui |
| Europäisches Übereinkommen über die Arbeit des im internationalen Strassenverkehr beschäftigten Fahrpersonals | Europos šalių susitarimas dėl kelių transporto priemonių ekipažų, važiuojančių tarptautiniais maršrutais, darbo |
| Fahrwiderstand auf der Strasse | kelio apkrova |
| Fahrzeug der Klasse L | L kategorijos transporto priemonė |
| Flugzeug, das mit einem Kopiloten betrieben werden muss | dvinarės įgulos lėktuvas |
| Flugzeug der Flugleistungsklasse A | A klasės lėktuvas |
| Flugzeug der Flugleistungsklasse B | B klasės lėktuvas |
| Flugzeug der Flugleistungsklasse C | C klasės lėktuvas |
| freier Raddurchlauf im Bereich der Herzspitze | rato laisvojo važiavimo tarpas prie kryžmės smaigalio |
| freier Raddurchlauf im Bereich der Zungenvorrichtung | rato laisvojo važiavimo tarpas prie iešmų |
| grosse Steine für den Beton | slyvos |
| GSVP-Mission der Europäischen Union für die Luftsicherheit in Südsudan | Europos Sąjungos aviacijos saugumo BSGP misija Pietų Sudane |
| integrierte Bewirtschaftung der Küstengebiete | integruotas pakrantės zonos tvarkymas |
| Integriertes Europäisches Aktionsprogramm für die Binnenschifffahrt | Europos integruota veiksmų programa, skirta vidaus vandens kelių transportui |
| integriertes Management der Küstengebiete | integruotas pakrantės zonos tvarkymas |
| Internationale Kommission zum Schutz der Donau | Tarptautinė Dunojaus apsaugos komisija |
| Internationaler Verband der Fluggesellschaften | Tarptautinė oro vežėjų asociacija |
| Internationales Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe | Tarptautinė konvencija dėl teršimo iš laivų prevencijos |
| Internationales Übereinkommen über die Kontrolle und das Management von Schiffsballastwasser und Sedimenten | Tarptautinė konvencija dėl laivuose naudojamų balastinių vandenų ir nuosėdų tvarkymo ir kontrolės |
| Internationales Übereinkommen über Normen für die Ausbildung, die Erteilung von Befähigungszeugnissen und den Wachdienst von Seeleuten | Tarptautinė konvencija dėl jūrininkų rengimo, atestavimo ir budėjimo normatyvų |
| Koeffizient der Bodenhaftung | sukibimo koeficientas |
| Koeffizient der Querstabilität | šoninio stabilumo koeficientas |
| Kopilot, der zur Ablösung im Reiseflug qualifiziert ist | kreiserinio skrydžio rezervinis antrasis pilotas |
| Kriterium der Kopfbelastung | galvos apsaugos kriterijus |
| Land der Entladung | iškrovimo šalis |
| Lehrberechtigter für die Flugsimulationsausbildung | realaus skrydžio treniruoklio instruktorius |
| Leiter der Maschinenanlage | vyriausiasis mechanikas |
| mit der Führung eines Schiffes zusammenhängendes Ereignis | nelaimingas atsitikimas laivybos metu |
| Nachlauf auf der Strasse | vežimas keliais į terminalus |
| Oeffnung fuer den Oelmessstab | lygio matuoklio anga |
| Protokoll zu dem Europäischen Übereinkommen über konsularische Aufgaben betreffend die Zivilluftfahrt | Europos konvencijos dėl konsulinių funkcijų protokolas, susijęs su konsulinėmis funkcijomis civilinių orlaivių srityje |
| Pruefung auf der Fahrbahn | važiavimo keliu bandymas |
| Prüfung der Lichtdurchlässigkeit | šviesos pralaidumo bandymas |
| Reedereien der Gemeinschaft | Bendrijos laivų savininkai |
| Richtlinien und Empfehlungen der ICAO | standartai ir rekomenduojama praktika |
| Steuerung der Zug- und Rangierfahrten | eismo kontrolė |
| transeuropäisches Netz für den kombinierten Verkehr | transeuropinis kombinuotojo transporto tinklas |
| Verband der Fluglinien Europäischer Regionen | Europos regionų aviakompanijų asociacija |
| Verordnung EG Nr. 1371/2007 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Oktober 2007 über die Rechte und Pflichten der Fahrgäste im Eisenbahnverkehr | 2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas EB Nr. 1371/2007 dėl geležinkelių keleivių teisių ir pareigų |
| Vorpruefung auf der Strasse | parengiamasis važiavimo keliu bandymas |
| Winkel der geometrischen Sichtbarkeit | geometrinio matomumo kampas |
| Winkel der geometrischen Sichtbarkeit | geometrinio apžvelgiamumo kampas |
| Winkel der kippbaren Plattform | platformos posvyrio kampas |
| Winkel der kippbaren Plattform | platformos pasvirimo kampas |
| Wöchentlicher Mittelwert der Tageswerte L EP,w | vidutinis dienos poveikio dydis per savaitę |
| Zentralkommission für die Rheinschifffahrt | Centrinė laivybos Reinu komisija |
| Zulassung für den Einbau | leidimas įmontuoti |
| Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr | Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinė organizacija |
| Zwischenstaatliche Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr | OTIF |
| Änderung der Streckenführung | nukreipimas kitu maršrutu |
| öffentliche Bekanntgabe der Tarife | paskelbimas |
| öffentliche Kundmachung der Tarife | paskelbimas |
| Übereinkommen von 2001 über die zivilrechtliche Haftung für Schäden durch Bunkerölverschmutzung | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už laivų bunkeriuose vežamos naftos padarytą žalą |
| Übereinkommen über die Leichenbeförderung | Susitarimas dėl mirusiųjų kūnų pervežimo |
| Übereinkommen über die Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftverkehrsraums | Europos bendrijos bei jos valstybių narių, Albanijos Respublikos, Bosnijos ir Hercegovinos, Bulgarijos Respublikos, buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos, Islandijos Respublikos, Juodkalnijos Respublikos, Kroatijos Respublikos, Norvegijos Karalystės, Rumunijos, Serbijos Respublikos ir Jungtinių Tautų laikinosios administracijos misijos Kosove daugiašalis susitarimas dėl Europos bendrosios aviacijos erdvės sukūrimo |
| Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen von Abfällen und anderen Stoffen | Konvencija dėl jūros taršos atliekomis ir kitomis išmetamosiomis medžiagomis |
| Überprüfungsbericht an den Kapitän | inspektavimo ataskaita laivo kapitonui |
| Übungsgerät für die Grundlagen des Instrumentenfluges | pagrindinė mokymo dirbti su instrumentais priemonė |
| Übungsgerät für die Grundlagen des Instrumentenfluges | pradinio mokymo pagal prietaisus priemonė |
