| Subject | German | Lithuanian |
| law, immigr. | Abkommen zur Erleichterung der Rückkehr ausreisepflichtiger Ausländer | readmisijos sutartis |
| law, immigr. | aktives Wahlrecht für Ausländer | užsieniečio teisė balsuoti |
| law, immigr. | aktives Wahlrecht für Ausländer | užsieniečio teisė rinkti |
| law, immigr. | aktives Wahlrecht für Ausländer | užsieniečio teisė dalyvauti rinkimuose |
| law, immigr. | aktives Wahlrecht für Ausländer | užsieniečio pasyvioji rinkimų teisė |
| law, immigr. | aufenthaltsberechtigter Ausländer | teisėtai šalyje esantis užsienietis |
| law, immigr. | Ausländer auf der Durchreise | tranzitu per šalies teritoriją vykstantis užsienietis |
| law, immigr. | Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält | tyrėjas užsienietis |
| law, immigr. | Ausländer, der sich zum Zweck der Forschung im Inland aufhält | mokslinius tyrimus ir arba eksperimentinės plėtros darbus kaip tyrėjas atlikti atvykęs užsienietis |
| law, immigr. | Ausländer, der von einem Träger im Inland Rente bezieht | senatvės pensiją kaip užsienietis gaunantis asmuo |
| law, immigr. | Ausländer, die eine künstlerische oder artistische Beschäftigung ausüben | užsienietis artistas |
| law, immigr. | Ausländer mit anerkanntem Anspruch auf subsidiären Schutz | užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga |
| law, immigr. | Ausländer mit rechtmäßigem Aufenthalt | teisėtai šalyje esantis užsienietis |
| immigr. | Ausländer ohne Aufenthaltsstatus | be leidimo gyvenantis asmuo |
| law, immigr. | Ausländer ohne Identitätspapier | asmens tapatybę patvirtinančių dokumentų neturintis užsienietis |
| law, immigr. | Ausländer ohne legalen Aufenthaltsstatus | neteisėtai šalyje esantis užsienietis |
| law, immigr. | Ausländer ohne Papiere | dokumentų neturintis užsienietis |
| law, immigr. | ausweisrechtliche Pflichten von Ausländern | užsieniečio pareiga turėti ir pateikti asmens tapatybę ir jo buvimo šalyje teisėtumą patvirtinančius dokumentus |
| law, immigr. | behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen | sprendimas grąžinti |
| law, immigr. | behördliche Verfügung, mit der der Ausländer angehalten wird, das Staatsgebiet zu verlassen | įpareigojimas išvykti iš šalies |
| law, immigr. | Beschäftigung von Ausländern ohne Arbeitserlaubnis | leidimo dirbti šalyje neturinčio užsieniečio įdarbinimas |
| law, immigr. | Beteiligung von Ausländern am öffentlichen Leben | užsieniečių dalyvavimas visuomeniniame gyvenime |
| law, immigr. | dem Arbeitgeber erteilte Erlaubnis zur Beschäftigung eines Ausländers | leidimas įdarbinti |
| law, immigr. | durchreisender Ausländer | tranzitu per šalies teritoriją vykstantis užsienietis |
| proced.law. | Eheschließung von Ausländern im Inland | užsienio valstybių piliečių santuoka, sudaroma nacionalinėje teritorijoje |
| econ. | Einreise von Ausländern | leidimas įvažiuoti į šalį užsieniečiams |
| law, immigr. | Einschleusen von Ausländern | neteisėtas užsieniečių įvežimas į šalį |
| law, immigr. | Erwerbstätigkeit von Ausländern | užsieniečio profesinė veikla |
| law, immigr. | Erwerbstätigkeit von Ausländern | užsieniečio darbas |
| law, immigr. | Familienangehöriger eines Ausländers | užsieniečio šeimos narys |
| law, immigr. | hoch qualifizierter Ausländer | aukštos kvalifikacijos darbuotojas užsienietis |
| immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | be leidimo gyvenantis asmuo |
| law, immigr. | illegal aufhältiger Ausländer | neteisėtai šalyje esantis užsienietis |
| law, immigr. | Integration von Ausländern | užsieniečių integracija |
| law, immigr. | minderjähriger Ausländer | nepilnametis užsienietis |
| law, immigr. | passives Wahlrecht für Ausländer | užsieniečio teisė būti renkamam |
| law, immigr. | passives Wahlrecht für Ausländer | užsieniečio teisė būti kandidatu per rinkimus |
| law, immigr. | passives Wahlrecht für Ausländer | užsieniečio teisė būti išrinktam |
| law, immigr. | sich rechtswidrig aufhaltender Ausländer | neteisėtai šalyje esantis užsienietis |
| law, immigr. | Soziale Sicherung von Ausländern | užsieniečių teisė gauti socialines paslaugas |
| law, immigr. | Soziale Sicherung von Ausländern | užsieniečių socialinės garantijos |
| law, immigr. | Soziale Sicherung von Ausländern | užsieniečių socialinė apsauga |
| law, immigr. | Sozialleistungen für Ausländer | užsieniečių teisė gauti socialines paslaugas |
| law, immigr. | Sozialleistungen für Ausländer | užsieniečių socialinės garantijos |
| law, immigr. | Sozialleistungen für Ausländer | užsieniečių socialinė apsauga |
| law, immigr. | subsidiär schutzberechtigter Ausländer | užsienietis, kuriam suteikta papildoma apsauga |
| law, immigr. | Teilnahme von Ausländern am öffentlichen Leben | užsieniečių dalyvavimas visuomeniniame gyvenime |
| law, immigr. | unbegleiteter minderjähriger Ausländer | nelydymas nepilnametis užsienietis |
| law, immigr. | Wählbarkeit von Ausländern | užsieniečio teisė būti renkamam |
| law, immigr. | Wählbarkeit von Ausländern | užsieniečio teisė būti kandidatu per rinkimus |
| law, immigr. | Wählbarkeit von Ausländern | užsieniečio teisė būti išrinktam |
| immigr. | Übereinkommen über die Beteiligung von Ausländern am kommunalen öffentlichen Leben | Konvencija dėl užsieniečių dalyvavimo bendruomenės visuomeniniame gyvenime |
