| German | Lithuanian |
| Basler Übereinkommen | Bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės |
| Basler Übereinkommen über die Kontrolle der grenzüberschreitenden Verbringung gefährlicher Abfälle und ihrer Entsorgung | Bazelio konvencija dėl pavojingų atliekų tarpvalstybinių pervežimų bei jų tvarkymo kontrolės |
| ein Protokoll, ein anderes Rechtsinstrument oder ein einmütiges Ergebnis mit Rechtskraft unter dem Übereinkommen | pagal Konvenciją teisinę galią turintis protokolas, kitas teisinis dokumentas arba suderintos išvados |
| ein Protokoll, ein sonstiges Rechtsinstrument oder eine Vereinbarung mit Rechtskraft im Rahmen des Übereinkommens | pagal Konvenciją teisinę galią turintis protokolas, kitas teisinis dokumentas arba suderintos išvados |
| ESPOO-Übereinkommen | Konvencija dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste |
| Helsinki-Übereinkommen | Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūros aplinkos apsaugos |
| Helsinki-Übereinkommen in seiner Fassung von 1992 | Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos |
| Internationale Übereinkommen | tarptautinė konvencija |
| Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden | Tarptautinė konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą |
| MARPOL-Übereinkommen | Marpol |
| Pariser Übereinkommen | Konvencija dėl jūros taršos iš sausumoje esančių šaltinių |
| PIC-Übereinkommen | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje |
| PIC-Übereinkommen | Rotrdamo konvencija |
| POP-Übereinkommen | Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų |
| Protokoll von Nagoya über den Zugang zu genetischen Ressourcen und die ausgewogene und gerechte Aufteilung der sich aus ihrer Nutzung ergebenden Vorteile zum Übereinkommen über die biologische Vielfalt | Nagojos protokolas dėl galimybės naudotis genetiniais ištekliais ir sąžiningo bei teisingo naudos, gaunamos juos naudojant, pasidalijimo |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und bodennahem Ozon | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | 1998 m. Arhuso protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend persistente organische Schadstoffe | 1979 m. tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl patvariųjų organinių teršalų |
| Protokoll zur Verringerung von Versauerung, Eutrophierung und Bodennahem Ozon zum Übereinkommen über Weiträumige Grenzüberschreitende Luftverunreinigung von 1979 | 1979 m. Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencijos protokolas dėl rūgštėjimo, eutrofikacijos ir pažemio ozono mažinimo |
| Protokoll über die strategische Umweltprüfung zum Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Konvencijos dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste Strateginis aplinkos vertinimo protokolas |
| Rotterdamer Übereinkommen | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje |
| Rotterdamer Übereinkommen | Rotrdamo konvencija |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Rotrdamo konvencija |
| Rotterdamer Übereinkommen über das Verfahren der vorherigen Zustimmung nach Inkenntnissetzung für bestimmte gefährliche Chemikalien sowie Pflanzenschutz- und Schädlingsbekämpfungsmittel im internationalen Handel | Roterdamo konvencija dėl sutikimo, apie kurį pranešama iš anksto, procedūros, taikomos tam tikroms pavojingoms cheminėms medžiagoms ir pesticidams tarptautinėje prekyboje |
| Stockholmer Übereinkommen | Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų |
| Stockholmer Übereinkommen über persistente organische Schadstoffe | Stokholmo konvencija dėl patvariųjų organinių teršalų |
| Wiener Übereinkommen zum Schutz der Ozonschicht | Vienos konvencija dėl ozono sluoksnio apsaugos |
| Übereinkommen der Vereinten Nationen zur Bekämpfung der Wüstenbildung in den von Dürre und/oder Wüstenbildung schwer betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika | Jungtinių Tautų Organizacijos konvencija dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir ar dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje |
| Übereinkommen von Aarhus | Orhuso konvencija |
| Übereinkommen von Aarhus | Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais |
| Übereinkommen von Barcelona | Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija |
| Übereinkommen von Bern | Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija |
| Übereinkommen von Bukarest | Konvencija dėl Juodosios jūros apsaugos nuo taršos |
| Übereinkommen von Oslo | Konvencija dėl jūros taršos laidojant medžiagas iš laivų ir orlaivių |
| Übereinkommen von Ramsar | Konvencija dėl tarptautinės reikšmės šlapžemių, ypač vandens paukščių buveinių |
| Übereinkommen von Wien | Vienos konvencija |
| Übereinkommen zum Schutz der Meeresumwelt und der Küstengebiete des Mittelmeers | Viduržemio jūros aplinkos ir pakrančių zonos apsaugos konvencija |
| Übereinkommen zum Schutz des Schwarzen Meeres vor Verschmutzung | Konvencija dėl Juodosios jūros apsaugos nuo taršos |
| Übereinkommen zur Bekämpfung der Wüstenbildung | Jungtinių Tautų Organizacijos konvencija dėl kovos su dykumėjimu šalyse, kurios patiria dideles sausras ir ar dykumėjimą, ypač esančiose Afrikoje |
| Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch das Einbringen durch Schiffe und Luftfahrzeuge | Konvencija dėl jūros taršos laidojant medžiagas iš laivų ir orlaivių |
| Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus | Konvencija dėl jūros taršos iš sausumoje esančių šaltinių |
| Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten freilebender Tiere und Pflanzen | Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets | Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūros aplinkos apsaugos |
| Übereinkommen über den Schutz der Meeresumwelt des Ostseegebiets, 1992 | Konvencija dėl Baltijos jūros baseino jūrinės aplinkos apsaugos |
| Übereinkommen über den Schutz der Umwelt durch das Strafrecht | Konvencija dėl aplinkos apsaugos pagal baudžiamąją teisę |
| Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Orhuso konvencija |
| Übereinkommen über den Zugang zu Informationen, die Öffentlichkeitsbeteiligung an Entscheidungsverfahren und den Zugang zu Gerichten in Umweltangelegenheiten | Konvencija dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais |
| Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Europos laukinės gamtos ir gamtinės aplinkos apsaugos konvencija |
| Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | CCAMLR konvencija |
| Übereinkommen über die Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis | Konvencija dėl Antarkties jūrų gyvųjų išteklių apsaugos |
| Übereinkommen über die Umweltverträglichkeitsprüfung im grenzüberschreitenden Rahmen | Konvencija dėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste |
| Übereinkommen über die Zusammenarbeit zum Schutz und zur verträglichen Nutzung der Donau | Konvencija dėl bendradarbiavimo siekiant apsaugoti ir subalansuotai naudoti Dunojaus upę |
| Übereinkommen über Feuchtgebiete, insbesondere als Lebensraum für Wasser- und Watvögel, von internationaler Bedeutung | Konvencija dėl tarptautinės reikšmės šlapžemių, ypač vandens paukščių buveinių |
| Übereinkommen über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung | Tolimų tarpvalstybinių oro teršalų pernašų konvencija |
