Terms for subject International Monetary Fund containing mit

German	Portuguese
Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit	votação por maioria qualificada
Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen	Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços
Anleihe mit Endfälligkeit	empréstimo reembolsável em um só pagamento no vencimento
Anleihe mit Endfälligkeit	empréstimo reembolsável no vencimento
Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert	bônus de desconto
Anleihe mit niedrigem Zinssatz zu Beginn der Laufzeit	bônus de redução temporária de juros
Anpassung mit Wachstum	ajustamento com crescimento
Ausgliederung mit Aktienübernahme	cessão de ativos
Austausch von Forderungen gegen Wertpapiere mit gleichem Nominalwert	troca por bônus ao par
Behörden mit Ausgabenkompetenz	unidade orçamental
Behörden mit Ausgabenkompetenz	unidade orçamentária браз.
belasten, ein Konto mit einem Betrag	debitar um montante a uma conta
belasten, ein Konto mit einem Betrag	debitar uma conta num valor
belasten, ein Konto mit einem Betrag	debitar uma conta por uma importância
Betriebsrenten-Versicherungsprogramm mit Leistungsprimat	regime de benefício garantido
Betriebsrenten-Versicherungsprogramm mit Leistungsprimat	regime de benefícios definidos
Betriebsrenten-Versicherungsprogramm mit Leistungsprimat	plano de benefício definido
Darlehen mit hoher Restschuldzahlung bei Fälligkeit	empréstimo reembolsável em sua maior parte no vencimento final
Darlehen mit hoher Restschuldzahlung bei Fälligkeit	empréstimo balloon
Darlehen mit verzögerter Auszahlungsoption	opção de saque diferido
durch Aktiva gedeckte Wertpapiere mit Sicherheiten unterlegte verbriefte Forderungen	títulos lastreados por ativos
durch Aktiva gedeckte Wertpapiere mit Sicherheiten unterlegte verbriefte Forderungen	títulos garantidos por ativos
eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	poder multiplicador
eine Position mit Fremdmitteln aufbauen	alavancagem
Entwicklung mit Eigenverantwortung der betroffenen Personengruppen	desenvolvimento de inspiração comunitária
Finanzinstitution, die sich auf Geschäfte mit hoher Hebelwirkung spezialisiert	instituição fortemente alavancada
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	subvenção de contrapartida
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	transferência de contrapartida de recursos
Finanzzuweisung mit Eigenbeteiligung des Empfängers	transferência de contrapartida
Golddeckung, Kredit mit	empréstimo com garantia ouro
hochverschuldete Länder mit mittlerem Einkommen	países de rendimento médio gravemente endividados
hochverschuldete Länder mit mittlerem Einkommen	países de renda média gravemente endividados
hochverschuldete Länder mit niedrigem Einkommen	países de baixo rendimento gravemente endividados
hochverschuldete Länder mit niedrigem Einkommen	países de baixa renda gravemente endividados
Indexbindung, mit	reajustado em função de um índice
Indexbindung, mit	vinculado a um índice
Indexbindung, mit	indexado
Institution mit hohem fremdfinanziertem Risikoportfolio	instituição fortemente alavancada
Institution mit hoher Fremd/Eigenkapital-Relation	instituição fortemente alavancada
kleine Volkswirtschaften mit niedrigem Einkommen	pequenas economias de baixo rendimento
kleine Volkswirtschaften mit niedrigem Einkommen	pequenas economias de baixa renda
Kreditaufnahmevereinbarung, mit den AKV assoziierte	acordo paralelo
Kreditaufnahmevereinbarung, mit den AKV assoziierte	acordo de obtenção de empréstimo paralelo aos AGE
Kurve mit positiver Steigung	curva ascendente
Land mit durchschnittlicher Inflationsrate	país de inflação média
Land mit hoher Inflation	país de inflação alta
Land mit höherem mittlerem Einkommen	país de rendimento médio alto
Land mit höherem mittlerem Einkommen	país de renda média alta
Land mit mittlerem Einkommen in Schwierigkeiten	país de renda média em dificuldades
Land mit niedriger Inflationsrate	país de inflação baixa
Land mit Zahlungsrückständen	país em situação de mora
Land mit Zahlungsrückständen	país com pagamentos em mora
Land mit überfälligen finanziellen Verpflichtungen	país com obrigações financeiras vencidas
Land mit überlanger Inanspruchnahme von IWF-Mitteln	país que faz uso prolongado dos recursos do Fundo
Land mit überlanger Inanspruchnahme von IWF-Mitteln	usuário persistente dos recursos do FMI
Länder mit breiter Exportbasis	países com base de exportação diversificada
Länder mit großen Anpassungsanstrengungen	países com ajuste rigoroso
Länder mit Krediten bei kommerziellen Gläubigern	tomadores de empréstimos nos mercados
Länder mit langsamen Anpassungserfolgen	países com ajuste gradual
Länder mit neuerlichen Schuldendienst-Schwierigkeiten	países com problemas recentes de serviço da dívida
mit Agio	acima do valor nominal
mit Agio	com ágio
mit Aufgeld	acima do valor nominal
mit Aufgeld	com ágio
mit den Vereinten Nationen in Beziehung stehende Organisation	organização vinculada às Nações Unidas
mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe	bônus de desconto
mit Fremdmitteln aufgebaute Position	posição alavancada
mit Lohnstückkosten bereinigter realer effektiver Wechselkurs	taxa de câmbio efetiva real baseada no custo unitário do trabalho
mit Zahlungen auf dem Laufenden sein	estar em dia
nicht mit Auflagen verbundene Liquidität	liquidez incondicional
Pensionssystem mit im Voraus festgelegten Leistungen	regime de benefícios definidos
Pensionssystem mit im Voraus festgelegten Leistungen	regime de benefício garantido
Pensionssystem mit im Voraus festgelegten Leistungen	plano de benefício definido
Plan mit fester Leistungszusage	regime de benefícios definidos
Plan mit fester Leistungszusage	regime de benefício garantido
Plan mit fester Leistungszusage	plano de benefício definido
Plan mit festgelegten Beiträgen	regime de contribuição definida
Plan mit festgelegten Beiträgen	regime de contribuições definidas
Plan mit festgelegten Beiträgen	plano de contribuição definida
Politik der Kreditvergabe an Länder mit Zahlungsrückständen	política de concessão de crédito a países com pagamentos em mora
Politik mit Ermessensspielraum	política discricionária
Politik mit Ermessensspielraum	política ativista
PRGF-Vereinbarung mit niedrigem Zugang zu IWF-Mitteln	programas do PRGF com acesso reduzido
PRGF-Vereinbarung mit niedrigem Zugang zu IWF-Mitteln	acesso reduzido no âmbito dos acordos do PRGF
PRGF-Vereinbarung mit niedrigem Zugang zu IWF-Mitteln	acesso reduzido aos recursos do PRGF
Schuldentilgung mit einem Abschlag vom Nominalwert	recompra de dívida em dinheiro
Sitzung mit beschränkter Beteiligung	sessão restrita
spekulative Anleihe mit hohem Ausfallrisiko	título podre
Strategie mit Inflationsziel	sistemática de metas para a inflação
Strategie mit Inflationsziel	sistema de metas para a inflação
Strategie mit Inflationsziel	regime de metas de inflação
Strategische Partnerschaft mit Afrika	Parceria Estratégica com a África
Transaktion mit Designierung IWF-Geschäftsbestimmungen	transação designada
Transaktion mit Designierung IWF-Geschäftsbestimmungen	transação com designação
Transferzahlungen mit Verteilungswirkungen	transferências redistributivas
Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien	Acordo Multifibras
Vereinbarung betreffend den internationalen Handel mit Textilien	Acordo Relativo ao Comércio Internacional dos Têxteis
Verkauf mit gleichzeitiger Rückmiete	leaseback
Wechselkursanbindung mit Schwankungen in beide Richtungen	paridade móvel
Wechselkursregime mit Anbindung	paridade fixa
Wechselkursregime mit Anbindung	regime de paridade fixa
Wechselkursregime mit Anbindung	regime de taxa de câmbio vinculada
Wirtschaftseinheit mit eigenem Rechnungswesen	unidade contábil
Wirtschaftseinheit mit eigenem Rechnungswesen	entidade contábil
Währung mit dem Status der sicheren Zufluchtsstätte	moeda de refúgio
Zusammenarbeit mit der Weltbank	colaboração com o Banco Mundial