Terms for subject Fish farming

German	Portuguese
Abkommen zur Erhaltung der Wale des Schwarzen Meeres, des Mittelmeeres und angrenzenden Atlantik-Gebiets	Acordo sobre a Conservação de Cetáceos no Mar Negro, Mar Mediterrâneo e Área Atlântica Adjacente
Ausnutzung des Heimkehrverhaltens anadromer Wanderfische	ranchagem marinha
Ausnutzung des Heimkehrverhaltens anadromer Wanderfische	pastoreio marinho
EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte	prémio de imobilização
EG-Beihilfe wegen des Nichteinsatzes der Küstenfischereiflotte	ajudas por "abandono de pesqueiro"
Entfernen des Schwanzes	remoção da cauda
Geltungsbereich des NAFO-Übereinkommens	área da Convenção NAFO
Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors	Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do setor de pesca
Gemeinschaftsinitiative zur Umstrukturierung des Fischereisektors	Iniciativa comunitária relativa à reestruturação do sector de pesca
Gemischter Ausschuss für das Fischereiabkommen EWG-Côte d'Ivoire	Comissão Mista do Acordo de Pesca CEE-Costa do Marfim
Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs	Convenção Internacional para a Regulação da Actividade Baleeira
Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs	Convenção Internacional para a Regulação da Atividade Baleeira
Internationales Übereinkommen zur Regelung des Walfangs	Convenção Internacional para a Regulamentação da Pesca da Baleia
Leben im Zeichen des Meeres	vida do mar
Methode des Einholens	método de alagem
Regelung zur Steuerung des Fischereiaufwands	regime de gestão do esforço de pesca
Regionaler Fischereiausschuß des Golfs von Guinea	Comité Regional da Pesca do Golfo da Guiné
System der monatlichen Meldung der Fangmengen und des Fischereiaufwands	sistema de declaração mensal de capturas e de esforço de pesca
System zur Überwachung des Fischereiaufwands	sistema de controlo do esforço de pesca
tiefere Gewässer des Kontinentalsockels	vertente profunda
Verfahren zur Abrechnung des Fischereiaufwandes	procedimento de avaliação do esforço de pesca
Verlagerung des Fischereiaufwands	desvio do esforço de pesca
Vorrichtung,um die Schaukelbewegungen des Steerts unter Kontrolle zu halten	dispositivo para controlar os movimentos pendulares do saco da rede de arrasto
Werbefonds zugunsten des Fischereisektors	fundo de promoção das pescas
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung gebietsübergreifender Fischbestände und weit wandernder Fischbestände	Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und Beständen weit wandernder Fische	Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	Acordo relativo à Aplicação das Disposições da Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar, de 10 de Dezembro de 1982, respeitantes à Conservação e à Gestão das Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Übereinkommen zur Durchführung der Bestimmungen des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen vom 10. Dezember 1982 über die Erhaltung und Bewirtschaftung von gebietsübergreifenden Fischbeständen und weit wandernden Fischbeständen	Acordo das Nações Unidas sobre as Populações de Peixes Transzonais e das Populações de Peixes altamente Migradores
Übereinkommen zur Erhaltung der lebenden Schätze des Südostatlantiks	Convenção sobre a Conservação dos Recursos Vivos do Sueste do Atlântico