Terms for subject Obsolete / dated containing des

German	Portuguese
Ausschuss für die Fortentwicklung und Festigung der Demokratie und des Rechtsstaats sowie für die Wahrung der Menschenrechte und Grundfreiheiten	Comité dos Direitos do Homem e da Democracia
Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats	Subcomissão para a Promoção e Proteção dos Direitos Humanos
Beratender Ausschuss des Menschenrechtsrats	Subcomissão para a Prevenção da Discriminação e Proteção das Minorias
Beratender Ausschuss für Kartell- und Monopolfragen auf dem Gebiet des Verkehrs	Comité Consultivo em matéria de acordos, decisões e práticas concertadas e de posições dominantes no domínio dos transportes
Europäische Agentur für das Betriebsmanagement von IT-Großsystemen im Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	Agência TI
Europäische Beobachtungsstelle für Verletzungen von Rechten des geistigen Eigentums	Observatório Europeu da Contrafação e da Pirataria
Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Agência de Execução para a Saúde e os Consumidores
Exekutivagentur für die Verwaltung des Programms der Gemeinschaft im Bereich der öffentlichen Gesundheit	Agência de Execução do Programa de Saúde Pública
Generaldirektion D - Justiz und Inneres	Direção-Geral H – Justiça e Assuntos Internos
Geschäftsordnung des AKP-EG-Botschafterausschusses	Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE
Geschäftsordnung des AKP-EG-Ministerrates	Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE
Geschäftsordnung des AKP-EU-Botschafterausschusses	Regulamento Interno do Comité de Embaixadores ACP-CE
Geschäftsordnung des AKP-EU-Ministerrates	Regulamento Interno do Conselho de Ministros ACP-CE
Kanzler des Gerichtshofs	escrivão do Tribunal de Justiça
Mission der Europäischen Union zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in der Republik Guinea-Bissau	UE RSS GUINÉ-BISSAU
Mission der Europäischen Union zur Unterstützung des Grenzschutzes am Grenzübergang Rafah	MAF UE Rafa
Protokoll zu Artikel 141 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Protokoll zu Artikel 157 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union	Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Protokoll zu Artikel 17 des Vertrags über die Europäische Union	Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia
Protokoll zu Artikel 42 des Vertrags über die Europäische Union	Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia
Protokoll zur Einbeziehung des Schengen-Besitzstands in den Rahmen der Europäischen Union	Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia
Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 14 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft auf das Vereinigte Königreich und auf Irland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
Protokoll über die Anwendung bestimmter Aspekte des Artikels 26 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union auf das Vereinigte Königreich und auf Irland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
Protokoll über die Festlegung der Sitze der Organe und bestimmter Einrichtungen und Dienststellen der Europäischen Gemeinschaften sowie des Sitzes von Europol	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol
Protokoll über die Konvergenzkriterien nach Artikel 121 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft	Protocolo relativo aos Critérios de Convergência a que se refere o Artigo 121.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda
Protokoll über die Position des Vereinigten Königreichs und Irlands hinsichtlich des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts	Protocolo relativo à Posição do Reino Unido e da Irlanda
Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça
Protokoll über die Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça
Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit	Diretiva Televisão sem Fronteiras
Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit	Diretiva do Conselho relativa à coordenação de certas disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados-Membros relativas ao exercício de atividades de radiodifusão televisiva
Verfahrensordnung des Gerichts	Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância
Verfahrensordnung des Gerichts erster Instanz	Regulamento de Processo do Tribunal de Primeira Instância
Verfahrensordnung des Gerichtshofs	Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
Verfahrensordnung des Gerichtshofs der Europaïschen Gemeinschaften	Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
Verwaltungsdirektion des GFS	Direção da administração do CCI
Verwaltungsrat des Europäischen Zentrums für die Förderung der Berufsbildung	Conselho de Administração do Centro Europeu para o Desenvolvimento da Formação Profissional