Terms for subject Materials science containing des

German	Portuguese
Beschreibung des Zeit-Temperatur-Verhaltens keramischer Massen	tratamento térmico
Brand,Klasse D	fogo,classe D
chemischer Aufbau des Klebers	composição química do adesivo
Dampfreinigung des Fahrzeugs	limpeza do veículo a vapor
Dauer des Abbindebeginns	tempo de presa inicial
der Waermelieferung dienende Teil des Waermetraegers	parte do fluido intermédio produtora de calor
Dicke des Wasserfilms	espessura de uma lâmina de água
Durchlaessigkeit des Schlauches	ressumaçao da mangueira
Durchlaessigkeit des Schlauches	permeabilidade da mangueira
Enthalpie des Dampfes	entalpia do vapor
Feinheit des Kalks	finura de uma cal
Führungsgestänge des Auswurfkrümmers	suporte do tubo "pescoço de cisne"
Im Rahmen des Programms SPRINT durchzuführende Beratungsmassnahme für Technologieparks	Plano de consultadoria sobre parques científicos instituído no âmbito do programa Sprint
Klebe-und Zusammenballungsfaehigkeit des Erzeugnisses	aptidão para a colagem ou para a coalescência do produto
Kriechen des Betons	fluência do betão
Nachladung des Jahresspeichers	dopagem da armazenagem sazonal
Nährstoffgehalt des Futters	matérias nutritivas da forragem
Schwitzen des Schlauches	permeabilidade da mangueira
Schwitzen des Schlauches	ressumaçao da mangueira
Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Ausbau des Potentials an Humanressourcen in der Forschung und Verbesserung der sozioökonomischen Wissensgrundlage"	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração "Aumentar o potencial humano de investigação e a base de conhecimentos socioeconómicos"
Start des Heissbetriebs	lançamento da fase de funcionamento a quente
Tätigkeit zur Strukturierung des Binnenmarktes	atividade destinada a estruturar o grande mercado
Vorhersage des Betriebsverhaltens	previsão do comportamento em serviço
Zeichnung des Maschinenherstellers,die verlangte Gestaltung der Bauteile zeigend	plano dos trabalhos