| German | Portuguese |
| allgemeiner Verband der Gewerbetreibenden, Handwerker und Kaufleute Griechenlands | Confederação Geral dos Trabalhadores Independentes, Pequenos Industriais e Comerciantes da Grécia |
| Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer | representante dos trabalhadores em matéria de proteção da segurança e da saúde |
| Arbeitnehmervertreter mit einer besonderen Funktion bei der Sicherheit und beim Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer | delegado de segurança |
| Arbeitsplätze im nicht marktbestimmten Bereich,die im öffentlichen,sozialen und ökologischen Interesse liegen | empregos de caráter não comercial, de interesse público, social e ecológico |
| Assistent der stellvertretenden Direktoren | assistente dos diretores-adjuntos |
| Assistenten bei den allgemeinen Diensten | Assistentes dos serviços gerais |
| Assistenten der beigeordneten Direktoren | assistentes dos subdiretores |
| Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt | exclusão do mercado do trabalho |
| bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen | usar vestuários de proteção adequado |
| bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung tragen | S36 |
| Beschaeftigungsbedingungen fuer die sonstigen Bediensteten der Gemeinschaften BBSB | regime aplicável aos outros agentes das Comunidades Europeias |
| Bewegung der landlosen Arbeiter | Movimento dos Sem-Terra |
| Bewegung der landlosen Arbeiter | Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra |
| Bewegung der landlosen Arbeiter | Movimento dos Agricultores sem Terra |
| Bund der nationalen Gewerkschaften | Confederação dos Sindicatos Nacionais |
| Chancengleichheit auf dem Arbeitsmarkt | igualdade das oportunidades no mercado do trabalho |
| Dachverband der mexikanischen Gewerkschaften | Confederação dos Trabalhadores do México |
| Dachverband der mexikanischen Gewerkschaften | Confederação de Trabalhadores do México |
| Durchführung einer Stufe der Niederlassungsfreiheit für eine bestimmte Tätigkeit | levar a cabo uma fase da realização da liberdade de estabelecimento numa determinada actividade |
| Europäische Koordinierung der Landwirtschaft | Coordenadora Agrícola Europeia |
| Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen | Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho |
| Europäischer Tag der Lohngleichheit | Dia Europeu da Igualdade Salarial |
| europäisches Beobachtungsgremium für die Beschäftigung | observatório europeu do emprego |
| Förderung der geographischen Mobilität | ajudas à mobilidade geográfica |
| Gewerkschaft der Beschäftigten der Handelsschifffahrt, Häfen und Fischerei | Sindicato Nacional de Trabalhadores da Marinha Mercante, dos Portos e da Pesca |
| Gewerkschaft der grafischen Industrie | União das Artes Gráficas e Media |
| Gewerkschaft der Holz-, Möbel- und verwandten Industrien | União do Comércio de Móveis, Madeira e Similares |
| gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der EG | Comité Sindical dos Transportes da Comunidade Europeia |
| gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der EG | Comité Sindical dos Transportes na Comunidade Europeia |
| Gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der Europäischen Gemeinschaft | Comité Sindical dos Transportes na Comunidade Europeia |
| Gewerkschaftlicher Verkehrsausschuss in der Europäischen Gemeinschaft | Comité Sindical dos Transportes da Comunidade Europeia |
| Gewerkschaftsausschuss für Verkehr der Europäischen Gemeinschaft | Comité Sindical dos Transportes na Comunidade Europeia |
| Gewerkschaftsausschuss für Verkehr der Europäischen Gemeinschaft | Comité Sindical dos Transportes da Comunidade Europeia |
| griechischer Verband der Polizeibeamten | Federação dos Funcionários de Polícia da Grécia |
| Internationale der Öffentlichen Dienste | Internacional dos Serviços Públicos |
| Internationaler Bund der Christlichen Gewerkschaften | Federação Internacional dos Sindicatos Cristãos |
| Internationaler Bund der Privatangestellten | Federação Internacional dos Empregados, Técnicos e Quadros |
| Internationaler Bund der Privatangestellten | Federação Internacional de Empregados e Técnicos |
| Internationaler Verband der Arbeitnehmergewerkschaften Chemie, Energie, Bergbau und anderer Industriezweige | Federação Internacional dos Sindicatos dos Trabalhadores da Química, Energia, das Minas e Indústrias diversas |
| Jugendforum der OECD | Fórum da Juventude da OCDE |
| Konföderation der Unabhängigen Gewerkschaften in Bulgarien | Confederação dos Sindicatos Independentes |
| Politik hinsichtlich der Würde am Arbeitsplatz | Política em matéria de dignidade no trabalho |
| Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmer | informação e consulta dos trabalhadores |
| Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union | Federação dos Sindicatos dos Transportes da União Europeia |
| Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union | Federação dos Sindicatos dos Transportes |
| Verband der Verkehrsgewerkschaften in der Europäischen Union | Federação dos Sindicatos de Transportes da União Europeia |
| Verbindung zu Organen außerhalb der EU | Ligação com organismos não pertencentes à UE |
| Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften | regulamento processual do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias. |
| Zentralrat der Gewerkschaften | Federação Nacional de Sindicatos húngaros |
| Zentralverband der landwirtschaftlichen Produzenten und Waldbesitzer | União Central Finlandesa de Produtores Agrícolas e Florestais |
| Übereinkommen über den Schutz der Seeleute gegen Arbeitsunfälle | Convenção sobre a Prevenção dos Acidentes de Trabalho dos Marítimos |
