| Subject | German | Portuguese |
| el. | Alnico-Magnet | íman de alnico |
| el. | anisotropes Magnet | íman anisotrópico |
| patents. | dekorative Magnete | Ímanes decorativos |
| el. | die Dauerhaftigkeit der magnetischen Eigenschaften von permanenten Magneten ist gewaehrleistet | a perenidade das características magnéticas dos ímanes permanentes pode ser garantida |
| earth.sc. | die magnetische Vorrichtung besteht ganz aus nichtmagnetisierten Magneten | o equipamento magnético é totalmente construído com ímanes não magnetizados |
| supercond. | direkt gekühlter supraleitender Magnet | íman supercondutivo sem líquido criogénico |
| el. | flexibles Magnet | íman flexível |
| med. | Hischberg Magnet | íman de Hirschberg |
| mech.eng. | Hubarbeit des Magneten | trabalho de elevação do eletroíman |
| el. | Hufeisen magnet | íman em forma de ferradura |
| el. | isotropes Magnet | íman isotrópico |
| supercond. | kryogenfreier supraleitender Magnet | íman supercondutivo sem líquido criogénico |
| earth.sc., el. | Magnet für kleine Motoren mit hoher Leistungsdichte | magneto para pequenos motores de grande potência |
| IT | Magnet-Mikroplatte | microdisco magnético |
| earth.sc. | Magnet mit hartmagnetischen Eigenschaften | magneto duro |
| earth.sc. | Magnet mit mittelhartmagnetischen Eigenschaften | magneto semiduro |
| earth.sc. | Magnet mit weichmagnetischen Eigenschaften | magneto macio |
| mech.eng. | Magnet/pumpe | bomba estanque de acionamento magnético |
| transp. | Magnet-Rohrflug | propulsão magnética tubular |
| industr. | Magnet-Schweißen | soldadura magnética |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger | suportes de registo magnéticos e electrónicos |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Apparate und Instrumente zur Aufzeichnung und Wiedergabe von Daten | suportes de registo magnéticos e electrónicos, aparelhos e instrumentos para o registo e a reprodução de dados |
| patents. | Magnet- und elektronische Datenträger, Schallplatten | suportes de registo electrónicos e magnéticos, discos acústicos |
| mech.eng. | Magnet-Verschlusstopfen | tampão magnético |
| supercond. | Magnetabscheidung mit supraleitendem Hochgradienten-Magneten | separação magnética por supercondutores |
| patents. | Magnetdrähte, Magnetbänder, Magnet- und optische Platten und Karten | fios magnéticos, fitas magnéticas, discos e cartões magnéticos e ópticos |
| earth.sc., el. | optimaler Punkt der Hysteresiskurve der Magnete | ponto ótimo da curva de histerese do magneto |
| el.mach. | Pol eines Magneten | pólo de um íman |
| el. | Pole eines Magneten | polos |
| mech.eng., construct. | Schnell-Aufwaertsfahrt-Magnet | solenoide de subida em grande velocidade |
| mater.sc., el. | Speicherung durch supraleitende Magnete | armazenamento por supercondutores |
| supercond. | supraleitender Magnet | íman supercondutivo |
| phys.sc. | supraleitender Magnet | íman supracondutor |
| IT, el. | Vier-Pol-Magnet | magneto quadripolar |
