| Subject | German | Portuguese |
| gen. | EDA-Lenkungsausschuss | Comité Diretor |
| polit. | EDA-Lenkungsausschuss | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa |
| gen. | EDA-Lenkungsausschuss | Comité Diretor da AED |
| UN | EU/VN-Lenkungsausschuss für Krisenbewältigung | Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises |
| UN | EU-VN-Lenkungsausschuss für Krisenmanagement | Comité Director UE-ONU da Gestão de Crises |
| gen. | gemeinsamer Lenkungsausschuss | Comité Director Misto |
| gen. | ICH-Lenkungsausschuß | comité diretivo da CIH |
| law, IT | interinstitutioneller Lenkungsausschuss "EUDOR" | Comité Director Insterinstitucional EUDOR |
| law, IT | interinstitutioneller Lenkungsausschuss "EUR-LEX" | Comité Director Interinstitucional Eur-Lex |
| fin., industr. | internationaler Lenkungsausschuss | comité internacional de direção |
| industr. | internationaler Lenkungsausschuß | Comité Internacional de Direção IMS |
| gen. | Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur | Comité Diretor da AED |
| polit. | Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur | Comité Diretor da Agência Europeia de Defesa |
| gen. | Lenkungsausschuss der Europäischen Verteidigungsagentur | Comité Diretor |
| gen. | Lenkungsausschuss des Friedensimplementierungsrats | Comité Director do Conselho de Implementação da Paz |
| gen. | Lenkungsausschuss Europa 2020 | Comité de Pilotagem para a Estratégia Europa 2020 |
| gen. | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Argentinien | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Argentina |
| scient. | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Chile | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Chile |
| gen. | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-China | Comité de Direção para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-China |
| gen. | Lenkungsausschuss für die wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Indien | Comité Diretor para a Cooperação Científica e Tecnológica CE-Índia |
| polit., loc.name. | Lenkungsausschuss für kommunale und regionale Fragen | Comité Director para as Questões Regionais e Municipais |
| commun. | Lenkungsausschuss für Massenkommunikationsmittel | Comité Director para os Meios de Comunicação Social |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Lenkungsausschuss für Menschenrechte | Comité Director para os Direitos do Homem |
| environ. | Lenkungsausschuss für Regionalplannung | Comité Director para o Ordenamento do Território |
| social.sc. | Lenkungsausschuss für soziale Angelegenheiten | Comité Director para os Assuntos Sociais |
| social.sc. | Lenkungsausschuss für soziale Sicherheit | Comité Director para a Segurança Social |
| gen. | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz | Comité Diretivo de Caráter Consultivo do Programa de Ação relativo ao Ano Europeu da Segurança, Higiene e Saúde no Local de Trabalho |
| gen. | Lenkungsausschuß "Frauen EVP" | Comité Diretivo "Mulheres do PPE" |
| social.sc., commun. | Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk | comissão diretiva para a igualdade de oportunidades no âmbito da radiodifusão e televisão |
| social.sc., commun. | Lenkungsausschuß für Chancengleichheit in Fernsehen und Rundfunk | Comité de Pilotagem para a igualdade de oportunidades na Radiodifusão |
| IT | Lenkungsausschuß für Informatik | Comité Diretivo da Informática |
| gen. | PIC-Lenkungsausschuss | Comité Director do Conselho de Implementação da Paz |
| social.sc. | politischer Lenkungsausschuss | grupo de pilotagem a nível político |
| health. | Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss | Comité Científico Director |
| health., nat.sc. | Wissenschaftlicher Lenkungsausschuss | Comité Científico Diretor |
