| Subject | German | Portuguese |
| gen. | Fachkommission CONST | Comissão CONST |
| gen. | Fachkommission CONST | CONST |
| gen. | Fachkommission CONST | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| gen. | Fachkommission COTER | Comissão COTER |
| gen. | Fachkommission COTER | Comissão de Política de Coesão Territorial |
| gen. | Fachkommission COTER | COTER |
| gen. | Fachkommission DEVE | Comissão de Desenvolvimento Sustentável |
| gen. | Fachkommission DEVE | DEVE |
| gen. | Fachkommission DEVE | Comissão DEVE |
| gen. | Fachkommission ECOS | Comissão ECOS |
| gen. | Fachkommission ECOS | Comissão de Política Económica e Social |
| gen. | Fachkommission ECOS | ECOS |
| obs. | Fachkommission EDUC | Comissão de Cultura e Educação |
| gen. | Fachkommission EDUC | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação |
| gen. | Fachkommission EDUC | Comissão EDUC |
| gen. | Fachkommission EDUC | EDUC |
| gen. | Fachkommission für Außenbeziehungen | Comissão de Relações Externas |
| gen. | Fachkommission für Außenbeziehungen | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada |
| gen. | Fachkommission für Außenbeziehungen | Comissão Relex |
| gen. | Fachkommission für Außenbeziehungen | RELEX |
| gen. | Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit | Comissão Relex |
| gen. | Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada |
| gen. | Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit | Comissão de Relações Externas |
| gen. | Fachkommission für Außenbeziehungen und dezentralisierte Zusammenarbeit | RELEX |
| gen. | Fachkommission für Kohäsionspolitik | Comissão de Política de Coesão Territorial |
| gen. | Fachkommission für Kohäsionspolitik | COTER |
| gen. | Fachkommission für Kohäsionspolitik | Comissão COTER |
| gen. | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Comissão CONST |
| gen. | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| gen. | Fachkommission für konstitutionelle Fragen, Regieren in Europa und für den Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts | CONST |
| gen. | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | Comissão CONST |
| gen. | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | Comissão de Assuntos Constitucionais, Governação Europeia e Espaço de Liberdade, Segurança e Justiça |
| gen. | Fachkommission für konstitutionelle Fragen und Regieren in Europa | CONST |
| gen. | Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | EDUC |
| gen. | Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | Comissão EDUC |
| obs. | Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | Comissão de Cultura e Educação |
| gen. | Fachkommission für Kultur, Bildung und Forschung | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação |
| gen. | Fachkommission für Kultur und Bildung | Comissão de Educação, Juventude, Cultura e Investigação |
| gen. | Fachkommission für Kultur und Bildung | Comissão EDUC |
| obs. | Fachkommission für Kultur und Bildung | Comissão de Cultura e Educação |
| gen. | Fachkommission für Kultur und Bildung | EDUC |
| gen. | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung | Comissão DEVE |
| gen. | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung | Comissão de Desenvolvimento Sustentável |
| gen. | Fachkommission für nachhaltige Entwicklung | DEVE |
| gen. | Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik | ECOS |
| gen. | Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik | Comissão ECOS |
| gen. | Fachkommission für Wirtschafts- und Sozialpolitik | Comissão de Política Económica e Social |
| gen. | Fachkommission "Institutionelle Fragen" | Comissão de Assuntos Institucionais |
| gen. | Fachkommission RELEX | RELEX |
| gen. | Fachkommission RELEX | Comissão de Relações Externas |
| gen. | Fachkommission RELEX | Comissão de Relações Externas e Política Descentralizada |
| gen. | Fachkommission RELEX | Comissão Relex |
